Difference between revisions of "Wrap Assassin/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3470606))
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Wrap Assassin.png
 
| image              = Wrap Assassin.png
 +
| 3d-image-1        = Wrap Assassin
 +
| 3d-image-3        = Wrap Assassin Projectile
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Mazza
 +
| 3d-viewname-3      = Pallina
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| kill-icon-2        = sandman ball
 
| kill-icon-2        = sandman ball
 
| kill-icon-3        = bleed
 
| kill-icon-3        = bleed
| used-by            = [[Scout/it|Esploratore]]
+
| used-by            = [[Esploratore]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
 
| released          = [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]]
 
| released          = [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]]
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate36|crate54-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
Line 17: Line 26:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Unique
 
   | quality          = Unique
   | level           = Livello 15 Mazza
+
   | item-level       = Mazza Livello 15
   | item-description = Questi amabili decorazioni festive sono così belle che i nemici vorranno vederli da vicino. Tienili lontani lanciandogli contro una pallina di vetro fragilissimo nei loro occhi a 90 miglie all'ora.
+
   | item-description = Questi adorabili addobbi sono così finemente intarsiati che i tuoi nemici vorranno certamente esaminarli da vicino. Aiutali schiacciandoglieli negli occhi a 150 km/h.
   | att-1-positive  = Fuoco Alternativo: Lancia una pallina di Natale che si rompe causando insanguinamento
+
   | att-1-positive  = +25% di aumento della velocità di ricarica
   | att-2-negative  = -70% danni diretti
+
  | att-2-positive  = Fuoco Secondario: Lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento
 +
   | att-3-negative  = -65% di riduzione dei danni
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Lo Scout''' verso il Vecchio Nick|Perchè non mi porti quel nanerottolo qui e mi fai ''vedere'' quando stupida sia la mia carta da regali?}}
+
{{Quotation|'''L'Esploratore''' al Vecchio Nick|Perchè non mi porti quel nanerottolo qui e mi fai ''vedere'' quando stupida sia la mia carta da regali?}}
Il '''Wrap Assassin''' è una arma da [[Weapons/it#scoutmelee|corpo a corpo]] per lo [[Scout/it|Esploratore]]. E' una {{w|wrapping paper|carta da regali}} strppata ai bordi, con macchie a pois ed una [[w:Christmas ornament#Bauble|pallina di Natale]] del colore della propria squadra.
+
L''''Incarto Assassino''' è una arma da [[Weapons/it#scoutmelee|corpo a corpo]] per l'[[Esploratore]]. Si tratta di una carta da regali strappata ai bordi, con macchie a pois ed una pallina del colore della squadra.
  
In maniera simile alla [[Sandman/it|Sandman]], premendo il pulsante di fuoco alternativo si scaglierà una pallina come fosse un [[projectile/it|proiettile]]. In caso di collisione con un nemico, la pallina si romperà in pezzettini di vetro, causando danni ed [[bleed/it|insanguinamento]]temporaneo. La distanza non influisce sul danno da insanguinamento o la sua durata. Comunque l'arma in sè provoca solo il 30% del danno di una normale [[Bat/it|Mazza da Baseball]]. Se la pallina colpisce qualcuno ad una distanza molto elevata, la vittima subirà un [[critical hit/it|colpo critico]] garantito ed il giocatore sentirà le urla delle persone festanti in uno stadio.
+
In modo simile alla [[Sandman/it|Sandman]], premendo il pulsante di fuoco alternativo si scaglierà una pallina come fosse un [[projectile/it|projectile]]. In caso di collisione con un nemico, la pallina si romperà in pezzettini di vetro, causando danni e [[sanguinamento]] temporaneo. La distanza non influisce sul danno da sanguinamento o la sua durata. Per contro, l'Incarto Assassino infligge molti meno danni rispetto alla sua [[Mazza|controparte standard]].
  
Il Wrap Assassin era [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 stato contribuito] per il gioco tramite il [[Steam Workshop/it|Officina Steam]], sotto il nome di  "Ball Buster".
+
L'Incarto Assassino era [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 stato contribuito] per il gioco tramite l'[[Steam Workshop/it|Officina Steam]], sotto il nome di  "Ball Buster" (Rompi palle).
  
 
== Danno e tempo di funzionamento ==
 
== Danno e tempo di funzionamento ==
Line 33: Line 43:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| base              = 11
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
point blank      = 9-12
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
|  crit              = 32
+
base              = 12
|  minicrit          = 12-16
+
|  crit              = 37
 +
|  minicrit          = 17
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.5 s
 
|  attack interval  = 0.5 s
Line 43: Line 54:
 
=== Pallina ===
 
=== Pallina ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Projectile/it/it|Proiettile]]
+
| type              = [[Projectile/it|Proiettile]]
 
| effect            = Causes bleeding
 
| effect            = Causes bleeding
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
|  base              = 15
 
|  base              = 15
|  point blank      = 13-17
 
 
|  crit              = 45
 
|  crit              = 45
|  minicrit          = 17-23
+
|  minicrit          = 20
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 total
+
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 totali
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54.0 total
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 totali
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.25 s
 
|  attack interval  = 0.25 s
|  recharge          = 15 s
+
|  recharge          = 7.5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Mazza
 +
| rankson = kills
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
  | item-description = Questi adorabili addobbi sono così finemente intarsiati che i tuoi nemici vorranno certamente esaminarli da vicino. Aiutali schiacciandoglieli negli occhi a 150 km/h.
 +
  | att-1-positive  = Fuoco secondario: lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento
 +
  | att-2-negative  = Danni inflitti -70%
 +
}}
  
 
== Set di oggetti ==
 
== Set di oggetti ==
Line 75: Line 97:
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
=== Come ingredienti di creazione ===
+
=== Come ingrediente per la creazione ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Wrap Assassin
 
| ingredient-1 = Wrap Assassin
Line 86: Line 108:
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]])
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]])
* Il Wrap Assassin è stato aggiunto al gioco.
+
* L'Incarto Assassino è stato aggiunto al gioco.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
* Il Wrap Assassin è ora trovabile e creabile.
+
* L'Incarto Assassino è ora trovabile e creabile.
* Aggiunta della forza di rinculo per il Wrap Assassin.
+
* Aggiunta della forza di rinculo per l'Incarto Assassino.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* Aggiunti i progetti per il Wrap Assassin.
+
* Aggiunti i progetti per l'Incarto Assassino.
  
 
== Contenuti inutilizzati ==
 
== Contenuti inutilizzati ==
 
* C'è un'icona per un giocatore ucciso dalla pallina, che non è utilizzata nel gioco.  
 
* C'è un'icona per un giocatore ucciso dalla pallina, che non è utilizzata nel gioco.  
  
== Bugs ==
+
== Bug ==
* Questo oggetto non si illumina quando sotto effetto del [[Critical hits/it#Crit boost|critboost]].
+
* Questo oggetto non si illumina quando sotto l'effetto dei [[Colpi Critici|critici continui]].
* E' possibile colpire un giocatore avversario attraverso le porte di sicurezza durante la fase di [[Setup time/it|setup]].
 
  
==Trivia==
+
== Curiosità ==
*La descrizione dell'oggetto dichiara che la pallina lanciata vola a circa 90 miglia orarie, mentre nel gioco la sua velocità è più vicina alle 83 miglia orarie.
+
*La descrizione dell'oggetto dichiara che la pallina lanciata vola a circa 150 Km orari, mentre nel gioco la sua velocità è più vicina ai 130 Km orari.
*Il Wrap Assassin fu svelato per primo nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine del titolo.
+
*L'Incarto Assassino fu svelato per primo nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine del titolo.
  
 
==Galleria==
 
==Galleria==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Wrap Assassin.png|
 
File:Wrap Assassin 1st person red.png|Vista in prima persona per i [[RED/it|RED]].
 
File:Wrap Assassin 1st person red.png|Vista in prima persona per i [[RED/it|RED]].
 
File:Wrap Assassin 1st person blu.png|Vista in prima persona per i [[BLU/it|BLU]].
 
File:Wrap Assassin 1st person blu.png|Vista in prima persona per i [[BLU/it|BLU]].
 +
File:Wrap Assassin 1st person red noball.png|
 +
File:Wrap Assassin 1st person blu noball.png|
 +
File:Festive_ornament_red.png|Pallina RED.
 +
File:Festive_ornament_blu.png|Pallina BLU.
 
File:Killicon wrap assassin ball.png|Icona di uccisione inutilizzata.
 
File:Killicon wrap assassin ball.png|Icona di uccisione inutilizzata.
 +
File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|Sketch del Steam Workshop.
 +
File:Wrap Assassin5.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
 
* [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]]
 
* [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]]
* [[Scout strategy/it#Wrap Assassin|Wrap Assassin Strategy]]
+
* [[Scout strategy/it#Incarto Assassino|Strategie con l'Incarto Assassino]]
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/it]]

Latest revision as of 22:30, 1 March 2024

Perchè non mi porti quel nanerottolo qui e mi fai vedere quando stupida sia la mia carta da regali?
L'Esploratore al Vecchio Nick

L'Incarto Assassino è una arma da corpo a corpo per l'Esploratore. Si tratta di una carta da regali strappata ai bordi, con macchie a pois ed una pallina del colore della squadra.

In modo simile alla Sandman, premendo il pulsante di fuoco alternativo si scaglierà una pallina come fosse un projectile. In caso di collisione con un nemico, la pallina si romperà in pezzettini di vetro, causando danni e sanguinamento temporaneo. La distanza non influisce sul danno da sanguinamento o la sua durata. Per contro, l'Incarto Assassino infligge molti meno danni rispetto alla sua controparte standard.

L'Incarto Assassino era stato contribuito per il gioco tramite l'Officina Steam, sotto il nome di "Ball Buster" (Rompi palle).

Danno e tempo di funzionamento

Danni Corpo a Corpo

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di Danno Mischia
A distanza o corpo a corpo? Mischia
Danno
Danno base 100% 12
Critico 37
Mini-critico 17
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Pallina

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Proiettile
Tipo di Danno Mischia
A distanza o corpo a corpo? Mischia
Effetto Causes bleeding
Danno
Danno base 100% 15
Critico 45
Mini-critico 20
Sanguinamento 8 / s
40 totali
Sanguinamento (mini-critico) 10.8 / s
54 totali
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.25 s
Tempo di ricarica 7.5 s
Durata del sanguinamento 5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Variante Strana


Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Piccolo Aiutante di Babbo Natale
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Effetto

Nessun effetto

Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetti

Metallo recuperato Ospitalità Meridionale Incarto Assassino
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Wrap Assassin.png
Elemento classe - Esploratore Elemento slot - Mischia Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Come ingrediente per la creazione

Incarto Assassino Metallo raffinato Possibili Risultati
Item icon Wrap Assassin.png + Item icon Refined Metal.pngx4 =
Item icon Big Elfin Deal.png Item icon Bootie Time.png

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 15 dicembre 2011 (Natale Australiano 2011)

  • L'Incarto Assassino è stato aggiunto al gioco.

Patch del 21 dicembre 2011

  • L'Incarto Assassino è ora trovabile e creabile.
  • Aggiunta della forza di rinculo per l'Incarto Assassino.

Patch del 11 gennaio 2012

  • Aggiunti i progetti per l'Incarto Assassino.

Contenuti inutilizzati

  • C'è un'icona per un giocatore ucciso dalla pallina, che non è utilizzata nel gioco.

Bug

Curiosità

  • La descrizione dell'oggetto dichiara che la pallina lanciata vola a circa 150 Km orari, mentre nel gioco la sua velocità è più vicina ai 130 Km orari.
  • L'Incarto Assassino fu svelato per primo nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine del titolo.

Galleria

Vedi anche