Difference between revisions of "Sniper achievements/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
==Achievements==
+
==Achievementek==
  
<small>For tips and strategies on how to complete these achievements, refer to the [[Obtaining sniper achievements]] page.</small>
+
<small>Tippekért az achievementek teljesítéséért látogasd meg a [[Obtaining sniper achievements/hu|Sniper achievementek megoldása]] oldalt.</small>
  
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
 
|[[Image:Tf sniper australian rules.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper australian rules.png|64px]]
 
|width=50%|''' Australian Rules '''
 
|width=50%|''' Australian Rules '''
Dominate an enemy Sniper.
+
Uralkodj egy Sniper fölött!
  
 
|[[Image:Tf sniper beaux and arrows.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper beaux and arrows.png|64px]]
 
|width=50%|''' Beaux and Arrows '''
 
|width=50%|''' Beaux and Arrows '''
Kill a Heavy & Medic pair with the [[Huntsman‎|bow]].
+
Ölj meg egy Heavy & Medic párost az [[Huntsman‎|íjjal]]!
  
 
|-
 
|-
Line 21: Line 21:
 
|[[Image:Tf sniper be efficient.png‎|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper be efficient.png‎|64px]]
 
|width=50%|''' Be Efficient '''
 
|width=50%|''' Be Efficient '''
Get 3 kills with the Sniper rifle without missing a shot.
+
Ölj meg 3 embert a Sniper Riflevel anélkül, hogy félrelőnél!
  
 
|[[Image:Tf sniper be polite.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper be polite.png|64px]]
 
|width=50%|''' Be Polite '''
 
|width=50%|''' Be Polite '''
Provide an enemy with a freezecam shot of you doffing your hat.
+
Emeld kalapodat áldozatod freeze cam shotján!
  
 
|-
 
|-
Line 31: Line 31:
 
|[[Image:Tf sniper consolation prize.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper consolation prize.png|64px]]
 
|width=50%|''' Consolation Prize '''
 
|width=50%|''' Consolation Prize '''
Get backstabbed 50 times.
+
Legyél hátbaszúrva 50x!
  
 
|[[Image:Tf sniper dead reckoning.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper dead reckoning.png|64px]]
 
|width=50%|''' Dead Reckoning '''
 
|width=50%|''' Dead Reckoning '''
Kill an enemy with an arrow while you're dead.
+
Ölj meg egy embert egy nyíllal miközben halott vagy!
  
 
|-
 
|-
Line 41: Line 41:
 
|[[Image:Tf sniper de-sentry-lized.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper de-sentry-lized.png|64px]]
 
|width=50%|''' De-sentry-lized '''
 
|width=50%|''' De-sentry-lized '''
Destroy 3 Engineer sentry guns.
+
Pusztíts el 3 Engineer építményt!
  
 
|[[Image:Tf sniper drop dead.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper drop dead.png|64px]]
 
|width=50%|''' Dropped Dead '''
 
|width=50%|''' Dropped Dead '''
Kill a Scout in midair with your Sniper rifle or the Huntsman.
+
Ölj meg egy Scoutot a levegőben a Sniper Riflevel vagy a Huntsmannel!
  
 
|-
 
|-
Line 51: Line 51:
 
|[[Image:Tf sniper enemy at the gate.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper enemy at the gate.png|64px]]
 
|width=50%|''' Enemy at the Gate '''
 
|width=50%|''' Enemy at the Gate '''
Kill an opponent within the first second of the round.
+
Ölj meg valakit a kör első másodpercében!
  
 
|[[Image:Tf sniper friendship is golden.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper friendship is golden.png|64px]]
 
|width=50%|''' Friendship is Golden '''
 
|width=50%|''' Friendship is Golden '''
Extinguish a burning teammate with your [[Jarate]].
+
Oltsd el egy lángoló csapattársad a [[Jarate]]val.
  
 
|-
 
|-
Line 61: Line 61:
 
|[[Image:Tf sniper have a plan.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper have a plan.png|64px]]
 
|width=50%|''' Have a Plan '''
 
|width=50%|''' Have a Plan '''
Capture the flag in CTF.
+
Vidd haza a zászlót egy CTF pályán.
  
 
|[[Image:Tf sniper jarate chop.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper jarate chop.png|64px]]
 
|width=50%|''' Jarate Chop '''
 
|width=50%|''' Jarate Chop '''
Use your Kukri to kill 3 enemies doused in your Jarate.
+
Ölj meg a Kukriddal 3 olyan ellenfelet, aki a Jarate effektje alatt áll!
  
 
|-
 
|-
Line 71: Line 71:
 
|[[Image:Tf sniper jarring transition.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper jarring transition.png|64px]]
 
|width=50%|''' Jarring Transition '''
 
|width=50%|''' Jarring Transition '''
Use Jarate to reveal a cloaked Spy.
+
Használd a Jaratet, hogy láthatóvá tégy egy láthatatlan Spyt!
  
 
|[[Image:Tf sniper jumper stumper.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper jumper stumper.png|64px]]
 
|width=50%|''' Jumper Stumper '''
 
|width=50%|''' Jumper Stumper '''
Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper rifle or the Huntsman.
+
Ölj meg egy rocket vagy grenade jumpoló ellenséget a levegőben a Sniper Riflevel vagy a Huntsmannel!
  
 
|-
 
|-
Line 81: Line 81:
 
|[[Image:Tf sniper kill everyone you meet.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper kill everyone you meet.png|64px]]
 
|width=50%|''' Kill Everyone You Meet '''
 
|width=50%|''' Kill Everyone You Meet '''
Kill 1000 enemies.
+
Ölj meg 1000 ellenfelet!
  
 
|[[Image:Tf sniper kook the spook.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper kook the spook.png|64px]]
 
|width=50%|''' Kook the Spook '''
 
|width=50%|''' Kook the Spook '''
Kill 10 Spies with your Kukri.
+
Ölj meg 10 Spyt a Kukrival!
  
 
|-
 
|-
Line 91: Line 91:
 
|[[Image:Tf sniper my brilliant career.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper my brilliant career.png|64px]]
 
|width=50%|''' My Brilliant Career '''
 
|width=50%|''' My Brilliant Career '''
Top the scoreboard 10 times on teams of 6 or more players.
+
Vezesd a pontlistát 10 alkalommal, olyan csapatokban, ahol minimum 6 játékos van!
  
 
|[[Image:Tf sniper not a crazed gunman dad.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper not a crazed gunman dad.png|64px]]
 
|width=50%|''' Not a Crazed Gunman, Dad '''
 
|width=50%|''' Not a Crazed Gunman, Dad '''
In a single life, kill 3 enemies while they achieving an objective.
+
Egy életben ölj meg 3 ellenfelet miközben azok épp foglalják a CP-t/viszik az intellt/tolják a payloadot!
  
 
|-
 
|-
Line 101: Line 101:
 
|[[Image:Tf sniper number one assistant.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper number one assistant.png|64px]]
 
|width=50%|''' Number One Assistant '''
 
|width=50%|''' Number One Assistant '''
Score 5 Assists with the Jarate in a single round.
+
Asszisztálj 5 alkalommal a jarateval egy körben!
  
 
|[[Image:Tf sniper parting shot.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper parting shot.png|64px]]
 
|width=50%|''' Parting Shot '''
 
|width=50%|''' Parting Shot '''
Headshot an enemy player the moment his invulnerability wears off.
+
Lőj fejbe egy játékost, abban a pillanatban, hogy annak halhatatlansága elmúlik!
  
 
|-
 
|-
Line 111: Line 111:
 
|[[Image:Tf sniper pincushion.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper pincushion.png|64px]]
 
|width=50%|''' Pincushion '''
 
|width=50%|''' Pincushion '''
Hit an enemy with 3 arrows, without killing them.
+
Lőj bele valakibe 3 nyilat anélkül, hogy megölnéd!
  
 
|[[Image:Tf sniper rain on their parade.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper rain on their parade.png|64px]]
 
|width=50%|''' Rain on Their Parade '''
 
|width=50%|''' Rain on Their Parade '''
Jarate an enemy and the Medic healing him.
+
Jaratézz egy játékost és az őt gyógyító Medicet!
  
 
|-
 
|-
Line 121: Line 121:
 
|[[Image:Tf sniper robbin hood.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper robbin hood.png|64px]]
 
|width=50%|''' Robbin’ Hood '''
 
|width=50%|''' Robbin’ Hood '''
Take down an intelligence carrier with a single arrow.
+
Szedj le valakit egy nyíllal, aki épp az intellt viszi!
  
 
|[[Image:Tf sniper rode hard put away wet.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper rode hard put away wet.png|64px]]
 
|width=50%|''' Rode Hard, Put Away Wet '''
 
|width=50%|''' Rode Hard, Put Away Wet '''
Jarate an enemy that you're dominating.
+
Jaratézz össze egy ellenséget, aki fölött már uralkodsz!
  
 
|-
 
|-
Line 131: Line 131:
 
|[[Image:Tf sniper saturation bombing.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper saturation bombing.png|64px]]
 
|width=50%|''' Saturation Bombing '''
 
|width=50%|''' Saturation Bombing '''
Jarate 4 enemy players with a single throw.
+
Jaratézz össze 4 játékost egyetlen üveggel!
  
 
|[[Image:Tf sniper selfdestruct sequence.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper selfdestruct sequence.png|64px]]
 
|width=50%|''' Self-destruct Sequence '''
 
|width=50%|''' Self-destruct Sequence '''
Headshot 10 enemy Snipers.
+
Lőjj fejbe 10 ellenséges Snipert!
  
 
|-
 
|-
Line 141: Line 141:
 
|[[Image:Tf sniper shafted.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper shafted.png|64px]]
 
|width=50%|''' Shafted '''
 
|width=50%|''' Shafted '''
Stab an enemy with an arrow.
+
Szúrj le valakit egy nyíllal!
  
 
|[[Image:Tf sniper shock treatment.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper shock treatment.png|64px]]
 
|width=50%|''' Shock Treatment '''
 
|width=50%|''' Shock Treatment '''
Kill a Spy whose backstab attempt was blocked by your Razorback.
+
Ölj meg egy Spyt akinek kése beletört a Razorbackedbe
  
 
|-
 
|-
Line 151: Line 151:
 
|[[Image:Tf sniper shoot the breeze.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper shoot the breeze.png|64px]]
 
|width=50%|''' Shoot the Breeze '''
 
|width=50%|''' Shoot the Breeze '''
Kill a fully invisible Spy in a single hit.
+
Ölj meg egy teljesen láthatatlan Spyt egyetlen sebzéssel!
  
 
|[[Image:Tf sniper socket to him.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper socket to him.png|64px]]
 
|width=50%|''' Socket to Him '''
 
|width=50%|''' Socket to Him '''
Headshot an enemy Demoman.
+
Lőj fejbe egy Demomant!
  
 
|-
 
|-
Line 161: Line 161:
 
|[[Image:Tf sniper the last wave.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper the last wave.png|64px]]
 
|width=50%|''' The Last Wave '''
 
|width=50%|''' The Last Wave '''
Provide an enemy with a freezecam shot of you waving to them.
+
Integess áldozatod freeze cam shotján!
  
 
|[[Image:Tf sniper triple prey.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper triple prey.png|64px]]
 
|width=50%|''' Triple Prey '''
 
|width=50%|''' Triple Prey '''
In a single round, kill the same enemy with 3 different weapons.
+
Egy körben öld meg ugyanazt a játékost 3 különböző fegyverrel!
  
 
|-
 
|-
Line 171: Line 171:
 
|[[Image:Tf sniper trust your feelings.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper trust your feelings.png|64px]]
 
|width=50%|''' Trust Your Feelings '''
 
|width=50%|''' Trust Your Feelings '''
Get 5 kills with the Sniper rifle without your scope.
+
Ölj meg 5 embert a Sniper Rifleval a távcső használata nélkül!
  
 
|[[Image:Tf sniper uberectomy.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper uberectomy.png|64px]]
 
|width=50%|''' Überectomy '''
 
|width=50%|''' Überectomy '''
Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge.
+
Ölj meg egy Medicet akinek fel van töltve az Überje!
  
 
|-
 
|-
Line 181: Line 181:
 
|[[Image:Tf sniper william tell overkill.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper william tell overkill.png|64px]]
 
|width=50%|''' William Tell Overkill '''
 
|width=50%|''' William Tell Overkill '''
Pin an enemy Heavy to the wall via his head.
+
Szögezz fel egy Heavyt a falra a fejénél!
 +
 
 
|}
 
|}
  
  
==Milestones==
+
==Mérföldkövek==
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf sniper achieve progress1.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper achieve progress1.png|64px]]
|'''Milestone 1'''
+
|'''1. Mérföldkő '''
Obtain 5 of the Sniper achievements.
+
Oldj fel 5 darabot a Sniper Achievementek közül!
  
'''Reward:''' [[Huntsman]]
+
'''Jutalom:''' [[Huntsman/hu|Huntsman]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf sniper achieve progress2.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper achieve progress2.png|64px]]
|'''Milestone 2'''
+
|'''2. Mérföldkő'''
Obtain 11 of the Sniper achievements
+
Oldj fel 11 darabot a Sniper Achievementek közül!
  
'''Reward:''' [[Jarate]]
+
'''Jutalom:''' [[Jarate/hu|Jarate]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf sniper achieve progress3.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper achieve progress3.png|64px]]
|'''Milestone 3'''
+
|'''3. Mérföldkő'''
Obtain 17 of the Sniper achievements
+
Oldj fel 17 darabot a Sniper Achievementek közül!
  
'''Reward:''' [[Razorback]]
+
'''Jutalom:''' [[Razorback/hu|Racorback]]
 
|}
 
|}
  
----
+
Fordította: [[User:Metemer|Metemer]] 16:34, 9 October 2010 (UTC)
  
  
 
{{Achievements}}
 
{{Achievements}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
[[Category:Lists/hu]]
 

Revision as of 16:34, 9 October 2010

Ahh, that's apples mate.
The Sniper

A Sniper csomagban 35 achievement és 3 mérföldkő van.

Achievementek

Tippekért az achievementek teljesítéséért látogasd meg a Sniper achievementek megoldása oldalt.

Tf sniper australian rules.png Australian Rules

Uralkodj egy Sniper fölött!

Tf sniper beaux and arrows.png Beaux and Arrows

Ölj meg egy Heavy & Medic párost az íjjal!

Tf sniper be efficient.png Be Efficient

Ölj meg 3 embert a Sniper Riflevel anélkül, hogy félrelőnél!

Tf sniper be polite.png Be Polite

Emeld kalapodat áldozatod freeze cam shotján!

Tf sniper consolation prize.png Consolation Prize

Legyél hátbaszúrva 50x!

Tf sniper dead reckoning.png Dead Reckoning

Ölj meg egy embert egy nyíllal miközben halott vagy!

Tf sniper de-sentry-lized.png De-sentry-lized

Pusztíts el 3 Engineer építményt!

Tf sniper drop dead.png Dropped Dead

Ölj meg egy Scoutot a levegőben a Sniper Riflevel vagy a Huntsmannel!

Tf sniper enemy at the gate.png Enemy at the Gate

Ölj meg valakit a kör első másodpercében!

Tf sniper friendship is golden.png Friendship is Golden

Oltsd el egy lángoló csapattársad a Jarateval.

Tf sniper have a plan.png Have a Plan

Vidd haza a zászlót egy CTF pályán.

Tf sniper jarate chop.png Jarate Chop

Ölj meg a Kukriddal 3 olyan ellenfelet, aki a Jarate effektje alatt áll!

Tf sniper jarring transition.png Jarring Transition

Használd a Jaratet, hogy láthatóvá tégy egy láthatatlan Spyt!

Tf sniper jumper stumper.png Jumper Stumper

Ölj meg egy rocket vagy grenade jumpoló ellenséget a levegőben a Sniper Riflevel vagy a Huntsmannel!

Tf sniper kill everyone you meet.png Kill Everyone You Meet

Ölj meg 1000 ellenfelet!

Tf sniper kook the spook.png Kook the Spook

Ölj meg 10 Spyt a Kukrival!

Tf sniper my brilliant career.png My Brilliant Career

Vezesd a pontlistát 10 alkalommal, olyan csapatokban, ahol minimum 6 játékos van!

Tf sniper not a crazed gunman dad.png Not a Crazed Gunman, Dad

Egy életben ölj meg 3 ellenfelet miközben azok épp foglalják a CP-t/viszik az intellt/tolják a payloadot!

Tf sniper number one assistant.png Number One Assistant

Asszisztálj 5 alkalommal a jarateval egy körben!

Tf sniper parting shot.png Parting Shot

Lőj fejbe egy játékost, abban a pillanatban, hogy annak halhatatlansága elmúlik!

Tf sniper pincushion.png Pincushion

Lőj bele valakibe 3 nyilat anélkül, hogy megölnéd!

Tf sniper rain on their parade.png Rain on Their Parade

Jaratézz egy játékost és az őt gyógyító Medicet!

Tf sniper robbin hood.png Robbin’ Hood

Szedj le valakit egy nyíllal, aki épp az intellt viszi!

Tf sniper rode hard put away wet.png Rode Hard, Put Away Wet

Jaratézz össze egy ellenséget, aki fölött már uralkodsz!

Tf sniper saturation bombing.png Saturation Bombing

Jaratézz össze 4 játékost egyetlen üveggel!

Tf sniper selfdestruct sequence.png Self-destruct Sequence

Lőjj fejbe 10 ellenséges Snipert!

Tf sniper shafted.png Shafted

Szúrj le valakit egy nyíllal!

Tf sniper shock treatment.png Shock Treatment

Ölj meg egy Spyt akinek kése beletört a Razorbackedbe

Tf sniper shoot the breeze.png Shoot the Breeze

Ölj meg egy teljesen láthatatlan Spyt egyetlen sebzéssel!

Tf sniper socket to him.png Socket to Him

Lőj fejbe egy Demomant!

Tf sniper the last wave.png The Last Wave

Integess áldozatod freeze cam shotján!

Tf sniper triple prey.png Triple Prey

Egy körben öld meg ugyanazt a játékost 3 különböző fegyverrel!

Tf sniper trust your feelings.png Trust Your Feelings

Ölj meg 5 embert a Sniper Rifleval a távcső használata nélkül!

Tf sniper uberectomy.png Überectomy

Ölj meg egy Medicet akinek fel van töltve az Überje!

Tf sniper william tell overkill.png William Tell Overkill

Szögezz fel egy Heavyt a falra a fejénél!


Mérföldkövek

Tf sniper achieve progress1.png 1. Mérföldkő

Oldj fel 5 darabot a Sniper Achievementek közül!

Jutalom: Huntsman


Tf sniper achieve progress2.png 2. Mérföldkő

Oldj fel 11 darabot a Sniper Achievementek közül!

Jutalom: Jarate


Achievement milestone 3.png 3. Mérföldkő

Oldj fel 17 darabot a Sniper Achievementek közül!

Jutalom: Racorback

Fordította: Metemer 16:34, 9 October 2010 (UTC)