Difference between revisions of "Template:List of modified fire damage weapons"
(Added Tide Turner) |
m |
||
Line 10: | Line 10: | ||
| ko = 화염 피해에 변화를 주는 무기 목록 | | ko = 화염 피해에 변화를 주는 무기 목록 | ||
| pl = Lista broni modyfikujących obrażenia uzyskiwane od płomieni | | pl = Lista broni modyfikujących obrażenia uzyskiwane od płomieni | ||
− | | pt-br = Lista de | + | | pt-br = Lista de armas que modificam o dano de fogo |
| ru = Список оружия с модифицируемым уроном от огня | | ru = Список оружия с модифицируемым уроном от огня | ||
| zh-hant = 可調整火焰傷害的武器 | | zh-hant = 可調整火焰傷害的武器 | ||
Line 27: | Line 27: | ||
| ko = 착용 시 화염 피해에 50% 취약해집니다. | | ko = 착용 시 화염 피해에 50% 취약해집니다. | ||
| pl = Obrażenia od ognia zwiększone o 50%. | | pl = Obrażenia od ognia zwiększone o 50%. | ||
− | | pt-br = 50% de vulnerabilidade ao fogo após ser equipado | + | | pt-br = 50% de vulnerabilidade ao fogo após ser equipado. |
| ru = Уязвимость 50% к урону от огня при вооружении | | ru = Уязвимость 50% к урону от огня при вооружении | ||
| zh-hant = 裝備者須多承受 50% 的火焰傷害 | | zh-hant = 裝備者須多承受 50% 的火焰傷害 | ||
Line 44: | Line 44: | ||
| ko = 사용 시 주변의 아군이 받는 피해를 35% 줄여주는 방어 증진을 제공합니다. | | ko = 사용 시 주변의 아군이 받는 피해를 35% 줄여주는 방어 증진을 제공합니다. | ||
| pl = Po użyciu, zapewnia ochronny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu i neutralizuje 35% nadchodzących obrażeń. | | pl = Po użyciu, zapewnia ochronny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu i neutralizuje 35% nadchodzących obrażeń. | ||
− | | pt-br = Quando usado, ela proporciona um | + | | pt-br = Quando usado, ela proporciona um bônus defensivo para os aliados próximos, e bloqueia 35% de dano. |
| ru = Во время использования создаёт защитную ауру, которая блокирует 35% всего поступаемого урона. | | ru = Во время использования создаёт защитную ауру, которая блокирует 35% всего поступаемого урона. | ||
}} | }} | ||
Line 62: | Line 62: | ||
| ko = '무앙' 증진을 발동하면 도발하는 동안 모든 피해에 75%의 저향력을 갖습니다. | | ko = '무앙' 증진을 발동하면 도발하는 동안 모든 피해에 75%의 저향력을 갖습니다. | ||
| pl = Aktywując bonus Mmmph, neutralizuje 75% obrażeń podczas trwania drwiny. | | pl = Aktywując bonus Mmmph, neutralizuje 75% obrażeń podczas trwania drwiny. | ||
− | | pt-br = Quando ativando o Mmmph, | + | | pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueia 75% de dano para a duração da provocação. |
| ru = При активации Mmmph, блокируется 75% всего поступающего урона во время насмешки. | | ru = При активации Mmmph, блокируется 75% всего поступающего урона во время насмешки. | ||
}} | }} | ||
Line 76: | Line 76: | ||
| ko = 착용 시 모든 피해에 20% 취약해집니다. | | ko = 착용 시 모든 피해에 20% 취약해집니다. | ||
| pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 20%. | | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 20%. | ||
− | | pt-br = 20% | + | | pt-br = 20% vulnerável a qualquer tipo de dano. |
| ru = При вооружении 20% уязвимости ко всем видам урона. | | ru = При вооружении 20% уязвимости ко всем видам урона. | ||
}} | }} | ||
Line 171: | Line 171: | ||
| ko = 치료하는 동안 치료자와 치료대상에게 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 부여합니다. | | ko = 치료하는 동안 치료자와 치료대상에게 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 부여합니다. | ||
| pl = Podczas leczenia, zapewnia leczącemu i leczonemu stałą dziesięcioprocentową odporność na wybrany rodzaj obrażeń. | | pl = Podczas leczenia, zapewnia leczącemu i leczonemu stałą dziesięcioprocentową odporność na wybrany rodzaj obrażeń. | ||
− | | pt-br = Enquanto | + | | pt-br = Enquanto curando, fornece ao curadeiro e ao alvo da cura uma constante resistência ao tipo de dano selecionado. |
| ru = Во время лечения, дает 10% защиту от выбранного типа урона для медика и его пациента. | | ru = Во время лечения, дает 10% защиту от выбранного типа урона для медика и его пациента. | ||
}}<br>{{Info}} {{lang | }}<br>{{Info}} {{lang | ||
Line 181: | Line 181: | ||
| ko = 우버차지를 발동시키면 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 75%만큼의 저항력을 부여합니다. | | ko = 우버차지를 발동시키면 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 75%만큼의 저항력을 부여합니다. | ||
| pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń. | | pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń. | ||
− | | pt-br = Sobrecarga | + | | pt-br = Sobrecarga fornece 75% de resistência ao tipo de dano selecionado. |
| ru = Убер—заряд дает 75% защиту от выбранного типа оружия. | | ru = Убер—заряд дает 75% защиту от выбранного типа оружия. | ||
}} | }} | ||
Line 252: | Line 252: | ||
| ko = 소화에 이용할 수 있습니다. | | ko = 소화에 이용할 수 있습니다. | ||
| pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | | pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | ||
+ | | pt-br = Pode ser usado para apagar o fogo. | ||
| ru = Может быть использован для избавления от огня. | | ru = Может быть использован для избавления от огня. | ||
}} | }} |
Revision as of 00:44, 9 May 2015
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of modified fire damage weapons" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons modifying fire damage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Secondary | 50% fire damage vulnerability on wearer. | ||||||
Pretty Boy's Pocket Pistol | |||||||
Secondary | When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage. | ||||||
Battalion's Backup | |||||||
Primary | When activating the Mmmph buff, blocks 75% of incoming damage for the taunt's duration. | ||||||
Phlogistinator | |||||||
Melee | 20% damage vulnerability from all sources on wearer. | ||||||
Powerjack | |||||||
Secondary | 50% fire damage resistance on wearer. Grants full immunity to fire on wearer. | ||||||
Chargin' Targe | |||||||
20% fire damage resistance on wearer. | |||||||
Splendid Screen | |||||||
25% fire damage resistance on wearer. | |||||||
Tide Turner | |||||||
Melee | 20% fire damage vulnerability on wearer. | ||||||
Southern Hospitality | |||||||
Secondary | While healing, provides healer and heal target with constant 10% resistance to the selected damage type. Übercharge provides 75% resistance to a selected damage type. | ||||||
Vaccinator | |||||||
Melee | 20% fire damage vulnerability on wearer. | ||||||
Bushwacka | |||||||
Melee | On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds. | ||||||
Spy-cicle | |||||||
PDA 2 | When used, blocks 90% of incoming damage. The resistance is applied to both the triggering hit and for the normal, non-extended Cloak duration. All damage that the Spy takes whilst cloaked reduces the duration of these effects. Can be used to extinguished fire. | ||||||
Dead Ringer |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of modified fire damage weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hant (add) |