Difference between revisions of "Template:List of voice commands"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(pt-br)
Line 9: Line 9:
 
  | ko = 음성 명령 목록
 
  | ko = 음성 명령 목록
 
  | fr = Liste des commandes vocales
 
  | fr = Liste des commandes vocales
 +
| pt-br = Lista de comandos de voz
 
  | nl = Lijst van spraakcommando's
 
  | nl = Lijst van spraakcommando's
 
  | ru = Список голосовых команд
 
  | ru = Список голосовых команд
Line 20: Line 21:
 
  | fi = Äänivalikko 1
 
  | fi = Äänivalikko 1
 
  | fr = Menu Vocal 1
 
  | fr = Menu Vocal 1
 +
| pt-br = Menu de Voz 1
 
  | nl = Spraakmenu 1
 
  | nl = Spraakmenu 1
 
  | ru = Голосовое меню 1
 
  | ru = Голосовое меню 1
Line 30: Line 32:
 
  | fi = Äänivalikko 2
 
  | fi = Äänivalikko 2
 
  | fr = Menu Vocal 2
 
  | fr = Menu Vocal 2
 +
| pt-br = Menu de Voz 2
 
  | nl = Spraakmenu 2
 
  | nl = Spraakmenu 2
 
  | ru = Голосовое меню 2
 
  | ru = Голосовое меню 2
Line 40: Line 43:
 
  | fi = Äänivalikko 3
 
  | fi = Äänivalikko 3
 
  | fr = Menu Vocal 3
 
  | fr = Menu Vocal 3
 +
| pt-br = Menu de Voz 3
 
  | nl = Spraakmenu 3
 
  | nl = Spraakmenu 3
 
  | ru = Голосовое меню 3
 
  | ru = Голосовое меню 3
Line 51: Line 55:
 
  | fi = [[List of default keys/fi|Tavallinen näppäin]]
 
  | fi = [[List of default keys/fi|Tavallinen näppäin]]
 
  | fr = [[Default key/fr|Touche par défaut]]
 
  | fr = [[Default key/fr|Touche par défaut]]
 +
| pt-br = [[Default key/pt-br|Tecla padrão]]
 
  | nl = [[List of default keys/nl|Standaardknop]]
 
  | nl = [[List of default keys/nl|Standaardknop]]
 
  | ru = [[Default key/ru|Стандартная клавиша]]
 
  | ru = [[Default key/ru|Стандартная клавиша]]
Line 61: Line 66:
 
  | fi = Tavallinen näppäin
 
  | fi = Tavallinen näppäin
 
  | fr = Touche par défaut
 
  | fr = Touche par défaut
 +
| pt-br = Tecla padrão
 
  | nl = Standaardknop
 
  | nl = Standaardknop
 
  | ru = Стандартная клавиша
 
  | ru = Стандартная клавиша
Line 71: Line 77:
 
  | fi = Tavallinen näppäin
 
  | fi = Tavallinen näppäin
 
  | fr = Touche par défaut
 
  | fr = Touche par défaut
 +
| pt-br = Tecla padrão
 
  | nl = Standaardknop
 
  | nl = Standaardknop
 
  | ru = Стандартная клавиша
 
  | ru = Стандартная клавиша
Line 83: Line 90:
 
  | fi = MEDIC!
 
  | fi = MEDIC!
 
  | fr = MEDIC!
 
  | fr = MEDIC!
 +
| pt-br = MEDIC!
 
  | nl = MEDIC!
 
  | nl = MEDIC!
 
  | ru = МEДИК!
 
  | ru = МEДИК!
Line 93: Line 101:
 
  | fi = Kiitos!
 
  | fi = Kiitos!
 
  | fr = Merci!
 
  | fr = Merci!
 +
| pt-br = Obrigado!
 
  | nl = Bedankt!
 
  | nl = Bedankt!
 
  | ru = Спасибо!
 
  | ru = Спасибо!
Line 103: Line 112:
 
  | fi = Menkää! Menkää! Menkää!
 
  | fi = Menkää! Menkää! Menkää!
 
  | fr = Allez, allez, allez!
 
  | fr = Allez, allez, allez!
 +
| pt-br = Vai! Vai! Vai!
 
  | nl = Gaan! Gaan! Gaan!
 
  | nl = Gaan! Gaan! Gaan!
 
  | ru = Вперед вперед вперед!
 
  | ru = Вперед вперед вперед!
Line 113: Line 123:
 
  | fi = Eteenpäin!
 
  | fi = Eteenpäin!
 
  | fr = Bougez!
 
  | fr = Bougez!
 +
| pt-br = Andem!
 
  | nl = Oprukken!
 
  | nl = Oprukken!
 
  | ru = Продвигаемся!
 
  | ru = Продвигаемся!
Line 123: Line 134:
 
  | fi = Vasemmalle
 
  | fi = Vasemmalle
 
  | fr = À gauche
 
  | fr = À gauche
 +
| pt-br = Vá para a esquerda
 
  | nl = Ga linksaf
 
  | nl = Ga linksaf
 
  | ru = налево
 
  | ru = налево
Line 133: Line 145:
 
  | fi = Oikealle
 
  | fi = Oikealle
 
  | fr = À droite
 
  | fr = À droite
 +
| pt-br = Vá para a direita
 
  | nl = Ga rechtsaf
 
  | nl = Ga rechtsaf
 
  | ru = Направо
 
  | ru = Направо
Line 146: Line 159:
 
  | fi = Vihollinen
 
  | fi = Vihollinen
 
  | fr = Ils s'amènent!
 
  | fr = Ils s'amènent!
 +
| pt-br = Eles estão vindo!
 
  | nl = Pas op!
 
  | nl = Pas op!
 
  | ru = Нас атакуют!
 
  | ru = Нас атакуют!
Line 156: Line 170:
 
  | fi = [[Spy/fi|Vakooja]]!
 
  | fi = [[Spy/fi|Vakooja]]!
 
  | fr = [[Spy/fr|Spy]]!
 
  | fr = [[Spy/fr|Spy]]!
 +
| pt-br = [[Spy/pt-br|Spy]]!
 
  | nl = [[Spy/nl|Spy]]!
 
  | nl = [[Spy/nl|Spy]]!
 
  | ru = [[Spy/ru|Шпион]]!
 
  | ru = [[Spy/ru|Шпион]]!
Line 166: Line 181:
 
  | fi = [[Sentry Gun/fi|Vartiotykki]] edessä!
 
  | fi = [[Sentry Gun/fi|Vartiotykki]] edessä!
 
  | fr = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] droit devant!
 
  | fr = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] droit devant!
 +
| pt-br = [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] adiante!
 
  | nl = [[Sentry Gun/nl|Sentry]] recht vooruit!
 
  | nl = [[Sentry Gun/nl|Sentry]] recht vooruit!
 
  | ru = Впереди [[Sentry Gun/ru|турель]]!
 
  | ru = Впереди [[Sentry Gun/ru|турель]]!
Line 176: Line 192:
 
  | fi = [[Teleporters/fi|Teleportti]] tänne
 
  | fi = [[Teleporters/fi|Teleportti]] tänne
 
  | fr = [[Teleporters/fr|Téléporteur]] Ici
 
  | fr = [[Teleporters/fr|Téléporteur]] Ici
 +
| pt-br = Teletransportador aqui
 
  | nl = [[Teleporters/nl|Teleporter]] hier
 
  | nl = [[Teleporters/nl|Teleporter]] hier
 
  | ru = Нужен [[Teleporters/ru|телепорт]]
 
  | ru = Нужен [[Teleporters/ru|телепорт]]
Line 184: Line 201:
 
  | es = [[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
 
  | es = [[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
 
  | ko = 여기 [[Dispenser/ko|디스펜서]]가 필요하다
 
  | ko = 여기 [[Dispenser/ko|디스펜서]]가 필요하다
  | fi = [[Dispenser/fi|Apulaite]] tänne
+
  | fi = [[Dispenser/fi|Apulaite]] tänn
 
  | fr = [[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici
 
  | fr = [[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici
 +
| pt-br = [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aqui
 
  | nl = [[Dispenser/nl|Dispenser]] hier
 
  | nl = [[Dispenser/nl|Dispenser]] hier
 
  | ru = Нужен [[Dispenser/ru|раздатчик]]
 
  | ru = Нужен [[Dispenser/ru|раздатчик]]
 
  }}
 
  }}
 
#{{lang
 
#{{lang
  | en = Sentry Gun Here
+
  | en = Sentry Here
 
  | de = Sentry Gun hier
 
  | de = Sentry Gun hier
 
  | es = Centinela aquí
 
  | es = Centinela aquí
Line 196: Line 214:
 
  | fi = Vartiotykki tänne
 
  | fi = Vartiotykki tänne
 
  | fr = Mitrailleuse Ici
 
  | fr = Mitrailleuse Ici
 +
| pt-br = Sentinela aqui
 
  | nl = Sentry hier
 
  | nl = Sentry hier
 
  | ru = Нужна турель
 
  | ru = Нужна турель
 
  }}
 
  }}
 
#{{lang
 
#{{lang
  | en = Activate [[ÜberCharge]]
+
  | en = Activate [[ÜberCharge]]!
 
  | de = Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung]]!
 
  | de = Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung]]!
 
  | es = ¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
 
  | es = ¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
Line 206: Line 225:
 
  | fi = Aktivoi [[ÜberCharge/fi|lataus]]!
 
  | fi = Aktivoi [[ÜberCharge/fi|lataus]]!
 
  | fr = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]!
 
  | fr = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]!
 +
| pt-br = Ativar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]!
 
  | nl = Activeer de [[ÜberCharge/nl|lading]]!
 
  | nl = Activeer de [[ÜberCharge/nl|lading]]!
 
  | ru = Давай [[ÜberCharge/ru|убер]]!
 
  | ru = Давай [[ÜberCharge/ru|убер]]!
Line 216: Line 236:
 
  | fi = MEDIC: Ylilataus valmis
 
  | fi = MEDIC: Ylilataus valmis
 
  | fr = MEDIC: ÜberCharge prête
 
  | fr = MEDIC: ÜberCharge prête
 +
| pt-br = MEDIC: ÜberCarga pronta
 
  | nl = MEDIC: überlading klaar
 
  | nl = MEDIC: überlading klaar
 
  | ru = МЕДИК: Убер-заряд накоплен
 
  | ru = МЕДИК: Убер-заряд накоплен
Line 227: Line 248:
 
  | fi = Apua!
 
  | fi = Apua!
 
  | fr = À l'aide!
 
  | fr = À l'aide!
 +
| pt-br = Ajuda!
 
  | nl = Help!
 
  | nl = Help!
 
  | ru = На помощь!
 
  | ru = На помощь!
Line 237: Line 259:
 
  | fi = Taisteluhuuto
 
  | fi = Taisteluhuuto
 
  | fr = Cri de bataille
 
  | fr = Cri de bataille
 +
| pt-br = Grito de guerra
 
  | nl = Oorlogskreet
 
  | nl = Oorlogskreet
 
  | ru = Боевой клич
 
  | ru = Боевой клич
Line 247: Line 270:
 
  | fi = Kehumista
 
  | fi = Kehumista
 
  | fr = Applaudissement
 
  | fr = Applaudissement
 +
| pt-br = Viva
 
  | nl = Aanmoedigen
 
  | nl = Aanmoedigen
 
  | ru = Молодцы
 
  | ru = Молодцы
Line 257: Line 281:
 
  | fi = Ivailua
 
  | fi = Ivailua
 
  | fr = Huées
 
  | fr = Huées
 +
| pt-br = Vaias
 
  | nl = Bespotten
 
  | nl = Bespotten
 
  | ru = Глупцы
 
  | ru = Глупцы
Line 267: Line 292:
 
  | fi = Positiivinen
 
  | fi = Positiivinen
 
  | fr = Positif
 
  | fr = Positif
 +
| pt-br = Positivo
 
  | nl = Positief
 
  | nl = Positief
 
  | ru = Одобрение
 
  | ru = Одобрение
Line 277: Line 303:
 
  | fi = Kieltävä vastaus
 
  | fi = Kieltävä vastaus
 
  | fr = Négatif
 
  | fr = Négatif
 +
| pt-br = Negativo
 
  | nl = Negatief
 
  | nl = Negatief
 
  | ru = Негативная реакция
 
  | ru = Негативная реакция
Line 287: Line 314:
 
  | fi = Hyvä laukaus
 
  | fi = Hyvä laukaus
 
  | fr = Joli tir
 
  | fr = Joli tir
 +
| pt-br = Belo tiro
 
  | nl = Goed schot
 
  | nl = Goed schot
 
  | ru = Отличный выстрел
 
  | ru = Отличный выстрел
Line 297: Line 325:
 
  | fi = Hyvin tehty
 
  | fi = Hyvin tehty
 
  | fr = Bien Joué
 
  | fr = Bien Joué
 +
| pt-br = Bom trabalho
 
  | nl = Goed werk
 
  | nl = Goed werk
 
  | ru = хорошая работа
 
  | ru = хорошая работа
Line 303: Line 332:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, de, es, ko, fi, fr, nl, ru}}
+
{{translation switching|en, de, es, ko, fi, fr, pt-br, nl, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 14:37, 24 May 2015


List of voice commands
Voice Menu 1 Voice Menu 2 Voice Menu 3
Default key: Z Default key: X Default key: C
  1. MEDIC!
  2. Thanks!
  3. Go Go Go!
  4. Move Up!
  5. Go Left
  6. Go Right
  7. Yes
  8. No
  1. Incoming
  2. Spy!
  3. Sentry Ahead!
  4. Teleporter Here
  5. Dispenser Here
  6. Sentry Here
  7. Activate ÜberCharge!
  8. MEDIC: ÜberCharge Ready
  1. Help!
  2. Battle Cry
  3. Cheers
  4. Jeers
  5. Positive
  6. Negative
  7. Nice Shot
  8. Good Job