Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
(Updated Polish translation, added a link to debuff list) |
|||
Line 76: | Line 76: | ||
{{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> | {{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> | ||
{{Info}}Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.<br /> | {{Info}}Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.<br /> | ||
− | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu.<br /> | + | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | {{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | ||
Line 113: | Line 113: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
− | {{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at 25% charge or critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs | + | {{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at 25% charge or critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes [[Debuff|debuffs]].<br /> |
{{Pro}}+50% resistance to fire damage.<br /> | {{Pro}}+50% resistance to fire damage.<br /> | ||
{{Pro}}+30% resistance to explosive damage.<br /> | {{Pro}}+30% resistance to explosive damage.<br /> | ||
Line 193: | Line 193: | ||
{{Info}}Evnene er passive, du må ikke ha våpenet valgt.<br /> | {{Info}}Evnene er passive, du må ikke ha våpenet valgt.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię | + | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię po 25% długości szarży, lub krytyczną po 65% długości szarży, dla dowolnej broni do walki wręcz. Każde uderzenie w przeciwnika z tarczy w trakcie szarży zadaje 50 lub więcej obrażeń. Szarżowanie anuluje [[Debuff/pl|efekty negatywne]]<br /> |
{{Pro}}50% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | {{Pro}}50% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}30% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> |
{{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | {{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | ||
{{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br /> | {{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br /> | ||
Line 353: | Line 353: | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Bomby samoprzylepne są widoczne poprzez ściany lub trwałe elementy mapy oraz mogą być zdetonowane po nakierowaniu na nie celownikiem i wciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego (domyślnie prawy przycisk myszy).<br /> | {{Info}}Bomby samoprzylepne są widoczne poprzez ściany lub trwałe elementy mapy oraz mogą być zdetonowane po nakierowaniu na nie celownikiem i wciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego (domyślnie prawy przycisk myszy).<br /> | ||
− | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu.<br /> | + | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> |
{{Pro}}Może niszczyć wrogie bomby klejące.<br /> | {{Pro}}Może niszczyć wrogie bomby klejące.<br /> | ||
{{Pro}}Jednocześnie gracz może przykleić do 14 bomb.<br /> | {{Pro}}Jednocześnie gracz może przykleić do 14 bomb.<br /> | ||
Line 566: | Line 566: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
− | {{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at 25% charge and critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Charging removes debuffs | + | {{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at 25% charge and critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Charging removes [[Debuff|debuffs]].<br /> |
{{Pro}}+20% resistance to fire damage.<br /> | {{Pro}}+20% resistance to fire damage.<br /> | ||
{{Pro}}+20% resistance to explosive damage.<br /> | {{Pro}}+20% resistance to explosive damage.<br /> | ||
Line 661: | Line 661: | ||
{{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br /> | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię | + | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię po 25% długości szarży, lub krytyczną po 65% długości szarży, dla dowolnej broni do walki wręcz. Każde uderzenie w przeciwnika z tarczy w trakcie szarży zadaje 85 lub więcej obrażeń. Szarżowanie anuluje [[Debuff/pl|efekty negatywne]]<br /> |
− | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}+20% odporności na obrażenia od ognia.<br /> |
{{Pro}}+20% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | {{Pro}}+20% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | ||
− | |||
{{Pro}}+70% większe obrażenia od uderzenia.<br /> | {{Pro}}+70% większe obrażenia od uderzenia.<br /> | ||
{{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | {{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | ||
Line 711: | Line 710: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
− | {{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs | + | {{Info}}Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes [[Debuff|debuffs]].<br /> |
{{Pro}}+15% resistance to fire damage.<br /> | {{Pro}}+15% resistance to fire damage.<br /> | ||
{{Pro}}+15% resistance to explosive damage.<br /> | {{Pro}}+15% resistance to explosive damage.<br /> | ||
Line 754: | Line 753: | ||
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br /> | {{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br /> | ||
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | {{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza strzału drugorzędnego gracz rozpoczyna szarżę na wprost ze zwiększoną prędkością, dodając mini-krytyczną premię podczas szarży dla dowolnej broni do walki wręcz. Każde uderzenie w przeciwnika z tarczy w trakcie szarży zadaje 50 lub więcej obrażeń. Szarżowanie anuluje [[Debuff/pl|efekty negatywne]]<br /> | ||
+ | {{Pro}}+15% odporności na obrażenia od ognia dla noszącego<br/> | ||
+ | {{Pro}}+15% odporności na obrażenia od wybuchów dla noszącego<br/> | ||
+ | {{Pro}}Pełna kontrola obracania się podczas szarży<br/> | ||
+ | {{Pro}}Zabójstwa bronią do walki wręcz podczas szarży odnawiają 75% paska szarży.<br/> | ||
+ | {{Con}}Odniesienie obrażeń podczas szarży z tarczą zmniejsza pozostały czas szarży<br/> | ||
+ | {{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br/> | ||
+ | {{Info}}Nie chroni przed własnymi obrażeniami.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}} Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | {{Info}} Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | ||
Line 782: | Line 790: | ||
| en = | | en = | ||
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br /> | {{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br /> | ||
− | {{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them | + | {{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br /> |
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br /> | {{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br /> | ||
{{Info}}Can lay up to 8 stickiebombs at a time.<br /> | {{Info}}Can lay up to 8 stickiebombs at a time.<br /> | ||
Line 826: | Line 834: | ||
{{Con}}장탄수가 -25% 적습니다.<br /> | {{Con}}장탄수가 -25% 적습니다.<br /> | ||
{{Con}}점착 폭탄은 부착된 지 4초 후에 사라집니다.<br /> | {{Con}}점착 폭탄은 부착된 지 4초 후에 사라집니다.<br /> | ||
+ | | pl = | ||
+ | {{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a strzał drugorzędny denotuje jednocześnie wszystkie umieszczone bomby. Przytrzymanie klawisza strzału podstawowego wystrzeli bombę z większą siłą i powędruje ona dalej.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> | ||
+ | {{Info}}Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Może niszczyć bomby samoprzylepne wroga<br/> | ||
+ | {{Pro}}-0.2 s czasu uzbrajania bomby<br/> | ||
+ | {{Pro}}Maksymalny czas ładowania zmniejszony o 70%<br/> | ||
+ | {{Pro}}Do +35% większych obrażeń (bazuje na naładowaniu)<br/> | ||
+ | {{Con}}-15% zadawanych obrażeń<br/> | ||
+ | {{Con}}-50% pojemności magazynka<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br /> | {{Info}}Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br /> |
Revision as of 12:52, 1 August 2016
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Stickybomb Launcher |
![]() |
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Unlock Chargin' Targe |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
![]() Unlock Scottish Resistance |
![]() |
8 | 36 | Base: 103—138 Crit: 353 |
![]()
|
![]() Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
![]()
|
![]() Craft Splendid Screen |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
![]() Craft Tide Turner |
![]() |
N/A | N/A | Full charge:
|
![]()
|
![]() Craft Quickiebomb Launcher |
![]() |
4 | 24 | Base: 88-117/109-147 Crit: 300/375 |
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, ja, ko, ru (add) |