Difference between revisions of "Template:List of environmental slowdowns"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updates, fixes, and improvements.)
 
(21 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{|class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2
+
<noinclude>
 +
{{update trans}}
 +
</noinclude>{|class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2
 
! colspan=7 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of environmental slowdowns}}{{lang
 
! colspan=7 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of environmental slowdowns}}{{lang
 
  | en = List of environmental slowdowns
 
  | en = List of environmental slowdowns
 +
| da = Liste over miljøbaserede hastighedsnedsættelser
 +
| de = Liste der Umgebungs-Verlangsamungen
 +
| es = Lista de ralentizaciones naturales.
 +
| fi = Lista ympäristön aiheuttamista hidastuksista
 
  | fr = Liste des ralentissements infligés par l'environnement
 
  | fr = Liste des ralentissements infligés par l'environnement
 +
| it = Lista dei rallentamenti causati dall'ambiente
 
  | ko = 환경적 감속 목록
 
  | ko = 환경적 감속 목록
 
  | nl = Lijst van omgevingsvertragingen
 
  | nl = Lijst van omgevingsvertragingen
 +
| pt-br = Lista de desaceleramentos ambientais
 
  | ru = Список случаев замедления, связанных с окружением
 
  | ru = Список случаев замедления, связанных с окружением
 +
| sv = Lista med miljöfartssänkningar
 +
| tr = Çevre nedenli yavaşlamalar (Çevresel yavaşlamalar)
 +
| zh-hans = 会造成减速的环境
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
| width=100px style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | [[Harvest Event{{if lang}}|Harvest Event]]<br>[[Mann Manor{{if lang}}|Mann Manor]]<br>[[Eyeaduct{{if lang}}|Eyeaduct]]<br>[[Ghost Fort{{if lang}}|Ghost Fort]]
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | [[Ghost{{if lang}}|{{common string|Ghost}}]]<br>{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}
| class="gold" | [[File:Ghost Yikes!.png|63px|link=Ghost{{if lang}}]]
+
| class="gold" | [[File:Ghost Yikes!.png|63px|link=]]
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
  | en = * On the maps Harvest Event, Eyeaduct and Ghost Fort, occasionally, a ghost or ghosts will wander around certain areas of the map. If any players are near, or come into contact with the ghost, they will be frightened and have their movement speed reduced in addition to being unable to fire any weapons, much like when stunned.  
+
  | en =  
* The [[Horseless Headless Horsemann]] in Mann Manor can scream and inflict a similar effect on all players nearby.
+
* On certain [[Halloween map]]s, one or more ghosts occasionally haunt certain areas of the map. Any players who get near or come into contact with these ghosts are frightened and have their movement speed reduced in addition to being unable to fire any weapons, much like when stunned.
  | fr = * Sur les cartes Harvest Event, Eyeaduct et Ghost Fort, il arrive qu'un ou des fantômes errent autour de certaines zones. Si un joueur s'en approche trop ou entre en contact avec eux, il sera effrayé et verra sa vitesse de déplacement se réduire, en plus de devenir incapable d'utiliser ses armes, comme s'il était étourdit.
+
* The Horseless Headless Horsemann can scream and inflict a similar effect on all players nearby.
* Dans Mann Manor, le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]] peut crier et infliger ainsi un effet similaire aux joueurs proches.
+
* On certain Halloween maps, players change to ghosts when they die in the end-round Underworld. Ghost players do not scare other players as non-player ghosts do.
  | ko = Harvest Event와 Eyeaduct, Ghost Fort 맵에선 때때로 유령이 맵의 특정 지역을 떠돌아다닙니다. 플레이어가 유령에 가까이 다가가거나 접촉을 하게 되면, 그들은 공포에 질려 마치 기절했을 때와 비슷하게 이동속도가 감소하며 무기를 사용할 수 없습니다.
+
 
* Mann Manor 맵의 [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]은 주변에 있는 플레이어들에게 비명을 질러 비슷한 효과를 낼 수 있습니다.
+
  | da =  
  | nl = * Op de mappen Harvest Event, Eyeaduct en Ghost Fort spoken soms één of meer geesten rond. Spelers die in de buurt van een geest komen of deze aanraken, schrikken waardoor hun bewegingssnelheid verlaagt en ze hun wapens niet kunnen gebruiken, net zoals bij verlamming.
+
* På banerne Harvest Event, Eyeaduct og Ghost Fort, vil et spøgelse, til tider, vandre rundt i visse områder på banen. Hvis nogen spiller er nær, eller kommer i kontakt med, spøgelset, vil de blive skræmt og få reduceret bevægelseshastighed samtidig med, at de ikke kan skyde nogen våben, meget ligesom, når man er lammet.
* De [[Horseless Headless Horsemann/nl|Paardloze Hoofdloze Paardmann]] in Mann Manor kan schreeuwen en een gelijkaardig effect veroorzaken op nabije spelers.
+
* Den {{class name|Horseless Headless Horsemann}} kan skrige og påføre en analog effekt på alle spillere, der er i nærheden.
  | ru = * На картах Harvest Event, Eyeaduct и Ghost Fort, призрак или призраки иногда появляются на некоторых местах карты. Если кто-либо из игроков оказывается рядом с ними или прикасаются к призракам, игроки издают звук испуга, при этом снижается скорость их передвижения и отсутствует возможность использовать любое оружие, по эффекту схоже с оглушением.
+
* På Helltower, vil spillere blive forvandlet til spøgelser, når de er dræbt i Helvede. Spøgelsesspillere skræmmer ikke andre spillere, ligesom 'normale' spøgelser gør.
* [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]] на карте Mann Manor издает крик и на игроков, находящихся в радиусе действия, применяется схожий эффект .
+
 
  }}
+
| de =
 +
* Auf Harvest Event, Eyeaduct, und Ghost Fort wird ein mehrere Geister an bestimmten Punkten der Karte umherwandern. Wenn ein Spieler ihm zu nahe kommt, fürchtet sich dieser, wodurch er keine Waffen mehr benutzen und sich langsamer bewegen kann.
 +
* Der pferdlose kopflose Reiter kann mehrere nahe Spieler auf ähnliche Weise erschrecken.
 +
 
 +
| es =
 +
* En ciertos mapas de Halloween, un fantasma o un número de fantasmas ocasionalmente se aproximarán a ciertas áreas del mapa. Si algún jugador está cerca, o entra en contacto con el fantasma, serán asustados y se reducirá su velocidad de movimiento y tampoco podrán ser capaces de disparar algún arma, de manera similar a estar aturdido.
 +
* El {{class name|Horseless Headless Horsemann}} puede gritar e infligir efectos similares a todos los jugadores cercanos.
 +
 
 +
| fi =
 +
* Aave (tai aaveet) vaeltelee/vaeltelevat ajoittain ympäriinsä karttojen Harvest Event, Eyeaduct, ja Ghost Fort tietyillä alueilla.  Jos pelaaja koskee aaaveeseen tai on sen lähellä, hän säikähtää ja hänen liikkumisnopeutensa putoaa. Kuten tyrmäyksen aikana, hän on lisäksi kykenemätön käyttämään aseita.
 +
* Mann Manorin Ratsuton Päätön Ratsumies voi karjaista ja aiheuttaa samantapaisen efektin lähellä oleviin pelaajiin.
 +
 
 +
| fr =
 +
* Sur certaines [[Halloween map/fr|cartes d'Halloween]], il arrive qu'un ou des fantômes errent autour de certaines zones. Si un joueur s'en approche trop ou entre en contact avec eux, il sera effrayé et verra sa vitesse de déplacement se réduire, en plus de devenir incapable d'utiliser ses armes, comme s'il était étourdit.
 +
* Le {{class name|Horseless Headless Horsemann}} peut crier et infliger ainsi un effet similaire aux joueurs proches.
 +
 
 +
| it =
 +
* Nelle mappe Harvest Event, Eyeaduct, e Ghost Fort, occasionalmente, uno o più fantasmi vagheranno in certe aree della mappa. Se un giocatore entra in contatto con uno di essi, o semplicemente ci si avvicina, quest'ultimo verrà terrorizzato e riceveranno una riduzione della velocità, aggiunta al non poter sparare, un po come quando si è confusi.
 +
* Il {{class name|Horseless Headless Horsemann}} può urlare infliggendo un simile effetto ai giocatori vicini.
 +
* In Helltower, i giocatori si trasformeranno in fantasmi se muoiono nell'Inferno. Questi fantasmi, però, non possono terrorizzare gli altri giocatori.
 +
 
 +
  | ko =  
 +
* Harvest Event와 Eyeaduct, Ghost Fort 맵에선 때때로 유령이 맵의 특정 지역을 떠돌아다닙니다. 플레이어가 유령에 가까이 다가가거나 접촉을 하게 되면, 그들은 공포에 질려 마치 기절했을 때와 비슷하게 이동속도가 감소하며 무기를 사용할 수 없습니다.
 +
* Mann Manor 맵의 {{class name|Horseless Headless Horsemann}}은 주변에 있는 플레이어들에게 비명을 질러 비슷한 효과를 낼 수 있습니다.
 +
 
 +
  | nl =  
 +
* Op de mappen Harvest Event, Eyeaduct, en Ghost Fort spoken soms één of meer geesten rond. Spelers die in de buurt van een geest komen of deze aanraken, schrikken waardoor hun bewegingssnelheid verlaagt en ze hun wapens niet kunnen gebruiken, net zoals bij verlamming.
 +
* De {{class name|Horseless Headless Horsemann}} kan schreeuwen en een gelijkaardig effect veroorzaken op nabije spelers.
 +
 
 +
| pt-br =
 +
* Em certos [[Halloween map/pt-br|mapas de Dia das Bruxas]], um ou mais fantasmas ocasionalmente assombram certas partes do mapa. Quaisquer jogadores que chegarem perto ou entrarem em contato físico com esses fantasmas ficam assustados e lentos, além de não poderem usar suas armas, de forma semelhante ao efeito de [[Stun/pt-br|atordoamento]].
 +
* O {{class name|Horseless Headless Horsemann}} pode gritar e causar um efeito parecido a jogadores por perto.
 +
* Em certos mapas de Dia das Bruxas, os jogadores se tornam fantasmas ao morrerem no Submundo do final da rodada. Jogadores fantasmas são incapazes de assustar jogadores vivos como os fantasmas controlados pelo jogo.
 +
 
 +
  | ru =  
 +
* На картах Harvest Event, Eyeaduct, и Ghost Fort, призрак или призраки иногда появляются на некоторых местах карты. Если кто-либо из игроков оказывается рядом с ними или прикасаются к призракам, игроки издают звук испуга, при этом снижается скорость их передвижения и отсутствует возможность использовать любое оружие, по эффекту схоже с оглушением.
 +
* {{class name|Horseless Headless Horsemann}} на карте Mann Manor издает крик и на игроков, находящихся в радиусе действия, применяется схожий эффект.
 +
 
 +
  | tr =
 +
* Harvest Event, Eyeaduct ve Ghost Fort haritalarında bazen belirli bölgelerde dolaşan hayalet veya hayaletler olmaktadır. Eğer herhangi bir oyuncu aşırı yakınsa hayalete veya direk olarak temas halindeyse, oyuncu korkar ve hareket hızı azaltılır (ek olarak herhangi bir silahı da ateşlemezler).
 +
* Mann Manor haritasındaki {{class name|Horseless Headless Horsemann}}, yakınındaki tüm oyunculara çığlık attırıp (yani korkutup) benzer bir etki yaratabilir.
 +
 
 +
| zh-hans =
 +
* 在地图 Harvest Event、Eyeaduct 和 Ghost Fort 上,偶尔会有一个或多个鬼魂在地图的某些区域游荡。如果任何玩家靠近或接触鬼魂,则会受到鬼魂的惊吓,移动速度也会减慢,而且无法使用任何武器开火,就像被击昏时一样。
 +
* 地图 Mann Manor 上的{{class name|Horseless Headless Horsemann}}也会用惊吓技能对附近的所有玩家造成类似的效果。
 +
* 在 Helltower 上,玩家在地狱中被击杀后会变成鬼魂。但鬼魂玩家无法像地图 Harvest Event 上的鬼魂那样惊吓其他玩家。
 +
}}
 
|-
 
|-
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{lang
+
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | <font color="white">{{lang
  | en = [[Ghost|Scared]]
+
  | en = Scared
  | fr = [[Ghost/fr|Effrayé]]
+
| da = Skræmt
  | ko = [[Ghost/ko|겁에 질림]]
+
| de = Erschreckt
  | nl = [[Ghost/nl|Verstijfd van angst]]
+
| es = Asustado
  | ru = [[Ghost/ru|Испуг]]
+
| fi = Säikähtänyt
}}
+
  | fr = Effrayé
 +
| it = Paura
 +
  | ko = 겁에 질림
 +
  | nl = Verstijfd van angst
 +
| pt-br = Susto
 +
  | ru = Испуг
 +
| sv = Rädd
 +
| tr = Korkma
 +
| zh-hans = 惊吓
 +
}}</font>
 
|-
 
|-
|}<noinclude>{{translation switching|en, fr, ko, nl, ru}}</noinclude>
+
|}<noinclude>{{translation switching|en, da, de, es, fi, fr, ko, nl, ru, tr, zh-hans, pt-br}}</noinclude>

Latest revision as of 17:38, 30 March 2023

List of environmental slowdowns
Ghost
Horseless Headless Horsemann
Ghost Yikes!.png
  • On certain Halloween maps, one or more ghosts occasionally haunt certain areas of the map. Any players who get near or come into contact with these ghosts are frightened and have their movement speed reduced in addition to being unable to fire any weapons, much like when stunned.
  • The Horseless Headless Horsemann can scream and inflict a similar effect on all players nearby.
  • On certain Halloween maps, players change to ghosts when they die in the end-round Underworld. Ghost players do not scare other players as non-player ghosts do.
Scared