Difference between revisions of "Scout/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
("Scout" szekció, kulisszák)
("Scout" szekció, kulisszák folytatás és befejezés)
Line 178: Line 178:
 
*A Scout egyike annak a két kasztnak, melyeknél a fölső ruházat ujján nincsen embléma (a másik ilyen kaszt a [[Spy/hu|Spy]].
 
*A Scout egyike annak a két kasztnak, melyeknél a fölső ruházat ujján nincsen embléma (a másik ilyen kaszt a [[Spy/hu|Spy]].
 
*Az izgatott Scout, amely a [[Force-A-Nature/hu|Force-A-Nature]] hirdetésben [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] szerepel, szintén látható, némiképp módosítva, a "You'll Feel a Little Prick" [[Medic achievements/hu|Medic achievement]] ikonján.
 
*Az izgatott Scout, amely a [[Force-A-Nature/hu|Force-A-Nature]] hirdetésben [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] szerepel, szintén látható, némiképp módosítva, a "You'll Feel a Little Prick" [[Medic achievements/hu|Medic achievement]] ikonján.
*The Scout wears a left-handed [[Batter's Helmet]], despite being a right-handed batter, most likely because he already wears the headset on his left ear.
+
*A Scout egy balkezes [[Batter's Helmet/hu|Ütő-sisak]]ot hord, annak ellenére, hogy ő maga jobbkezes - valószínűleg azért, mert a bal fülén hordja a headset-jét.
*The Scout's "No otha' class gonna do dat!" line is the only time a class has actually referred to themselves as a class.
+
*A Scout "No otha' class gonna do dat!" ("Ezt egy kaszt se csinálja utánam!") mondata az egyetlen, amelyben utalás van a beszélő kaszt-voltára.
**The Scout's line "This map ain't big enough for the two of us" is the only time a class has referred to the battle ground they are on as a map.
+
**A Scout "This map ain't big enough for the two of us" ("Ez a pálya nem elég nagy kettőnknek!") mondata az egyetlen, amiben egy kaszt a csaták helyszínét pályának nevezi.
*The Scout's right eye is at the position 1.337 on the X-axis.
+
*A Scout jobb szeme az X tengely 1.337 koordinátáján helyezkedik el (valószínű utalás a 1337 (leet - elite) kifejezésre).
*The [[Submachine Gun]] for the Sniper was originally intended for the Scout.
+
*A [[Sniper/hu|Sniper]] [[Submachine Gun/hu|Submachine Gun]]-ja eredetileg a Scout egyik fegyvere lett volna.
**The [[Nailgun]], a scrapped weapon carried over from Team Fortress Classic, was also intended for the Scout (the closest weapon to it now is the [[Medic]]'s [[Syringe Gun]]). This makes the Scout the only class to have their primary weapon changed twice in production.
+
**A [[Nailgun/hu|Nailgun]], A Team Fortress Classic-ból átvett, de végül elvetett fegyver, szintén a Scout-é lett volna (jelenleg a hozzá leghasonlóbb fegyver a [[Medic/hu|Medic]] [[Syringe Gun/hu|Syringe Gun]]-ja). Ezzel a Scout az egyetlen olyan kaszt, amelynek az elsődleges fegyverét kétszer is megváltoztatták a fejlesztés során.
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|R.I.P. Crazy Legs]]
+
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|Crazy Legs - Nyugodjék békében]]
[[Image:Tomorrow.png|thumb|300px|right|The Scout looks on at the PCs]]
+
[[Image:Tomorrow.png|thumb|300px|right|A Scout kitekint a PC-játékosokra]]
*After players noted a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer, several players requested that Valve add a reference to this in-game. With the release of the Scout update, lines such as "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" and "No other class is gonna do that" were added to the game files.
+
*Miután több játékos is jelezte a hasonlóságot a Scout és Vince Offer (teleshop-műsorvezető) között, többen arra kérték a Valve-ot, helyezzenek egy utalást erre a játékban. A Scout Update megjelenésével a Scout beszólás-repertoárja olyan mondatokkal gazdagodott, mint "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" ("Ha most rendelsz nálam, ajándékba kapsz egy extra elcsépelést, teljesen ingyen!") és "No other class is gonna do that" ("Ezt egy kaszt se csinálja utánam!").
*The Scout has the same voice actor as the "Church Guy" character in Valve title Left 4 Dead. The voices used by Nathan Vetterlein for both characters are strikingly similar.
+
*A Scout-ot alakító szinkronszínész a Valve másik játékában, a Left 4 Dead-ben szereplő "Church Guy" karakterének is kölcsönözte a hangját. A Nathan Vetterlein által használt beszédmód feltűnően hasonló a két karakternél.  
*For a very long time, there was a bug that would cause the Scout's legs to disjoint crazily during a Double-Jump. Valve finally fixed the "Crazy Legs" bug in January 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368]
+
*Hosszú ideig létezett egy bug a játékban, ami miatt a Scout lábai eszeveszetten rángatóztak duplaugrások alatt. A Valve végül 2010 januárjában hozta helyre a "Crazy Legs" bug-ot. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368]
*The Scout is the youngest class in the game.
+
*A Scout a legfiatalabb kaszt a játékban.
*The Scout is the only class whose voice is unchanged when doing a domination response to a random class. For example, the Spy talks with a much darker voice.
+
*A Scout az egyetlen kaszt, akinek a hangja változatlan a bármelyik kaszthoz szóló domination beszólások alatt. Összehasonlításképp, a Spy sokkal sötétebb stílusban beszél ilyenkor.
*The Scout repeatedly breaks the fourth wall, most notably when he tells his domination victims to rage quit.
+
*A Scout rendszerint áttöri a 'negyedik falat', főleg mikor azt tanácsolja domination-áldozatainak, hogy hagyják el a szervert ("rage quit").
*According to the Jarate comic from the Sniper update, the Scout likes tacos.
+
*A Sniper Update Jarate-képregénye szerint a Scout kedveli a taco-t.
*The [[Spy]] claims the Scout is a virgin in his domination lines. Considering the nature and age of the Scout, this may be true.
+
*A [[Spy/hu|Spy]] domination-beszólásaiban azt állítja, hogy a Scout szűz. Tekintetbe véve a Scout természetét és korát, ez akár igaz is lehet.
*The Scout and Pyro are the only classes without stubble.
+
*A Scout és a Pyro az egyedüli olyan kasztok, akiknek nincs borostája.
*To the Scout has a total of 24 unlocks, with 4 unlockable weapons, 1 promotional item, 6 Scout hats, 8 All-Class hats and 5 All-Class misc items.
+
*A Scout összesen 24 extra tárgyat használhat: ebből 4 fegyver, 1 promóciós tárgy, 6 Scout sapka, 8 általános sapka és 5 általános egyéb (misc.) tárgy.
**Additionally, The Scout is the first class to have three weapon unlocks for a specific slot. And is one of two classes to have so, the other is the Demoman.
+
**Emellett a Scout az első olyan kaszt, akinek egy bizonyos slot-jához 3 fegyver is tartozik - ilyen kaszt összesen kettő van, a másik a Demoman.
*In the group picture that the camera in every Meet the Team trailer zooms out to with the ending flourish, the Scout is the only Offensive class wielding a melee weapon.
+
*A csoportképen, amiből minden Meet the Team videó végén kizoomol a kamera, a Scout az egyetlen támadó kaszt, akinél közelharci fegyver van.
*During the Mac Update comic, the Scout tries to impress [[Non-player characters#Trent and Jessica|Jessica]].
+
*A Mac Update képregényben a Scout megpróbálja lenyűgözni [[Non-player characters#Trent and Jessica|Jessica]]-t.
*The Scout's symbol- a shoe with a wing on it- is a reference to Mercury; the winged footed messenger in Roman mythology.
+
*A Scout szimbóluma - a szárnyas cipő - utalás Merkúrra, a római mitológia szárnyaslábú hírnökére.
 
 
  
 
{{All class hat table/hu}}
 
{{All class hat table/hu}}

Revision as of 18:50, 10 July 2010

Template:Infobox class/hu

Template:Quotation/hu

Egy gyorsléptű és nagyszájú kölyök Bostonból, aki rajong a baseballért és súlyos fizikai erőszakért - a Scout repül, mint a lepke, és csíp, mint az arconlövés egy shotgunnal. Mivel ő a leggyorsabb az összes kaszt közül, sebessége és dupla-ugrás képessége nagy előnyt jelent a lassabb kasztokkal szemben. Mindez párosítva a Scattergun vagy a Force-A-Nature shotgunokkal ideálissá teszi a Scout-ot a rajtaütésszerű támadásokhoz, mivel képes közelről nagy sebzést kifejteni, majd később gyorsan fedezékbe vonulni. Mivel az ellenfelek zaklatására egy módszer kevés, a Scout magánál hordhatja hűséges Sandman ütőjét, hogy baseball labdákkal kábítsa el az ellenséget.

A Scout ideális választás azoknak, akik hamar akarják elérni a céljaikat: ez a kaszt kétszer olyan gyorsan foglal el control point-okat és tolja a Payload kocsikat, mint mások, valamint azelőtt meg tudja szerezni az ellenfél Intelligence táskáját, hogy azok észbe kapnának.

Életrajz

Template:Class bio/hu

Alap stratégia

Template:Main/hu

Scoutava.jpg
  • Ugrás közben ugorj megint, hogy irányt változtass és hogy elkerüld az ellenséges tüzet.
  • Kétszer olyan gyorsan foglalsz el control point-okat, mint más kasztok.
  • Akkor vagy a leghatékonyabb, ha folyamatosan mozgásban vagy és kihasználod a sebességedet.
  • Oldalazással tovább növelheted a sebességedből fakadó előnyödet.
  • Ha az ellenfél oldalába tudsz kerülni, jó alkalmad nyílhat némi zavart okozni.
  • A Scattergun közvetlen közelről halálos erejű, gyakran egy-két lövés is végzetes lehet.
  • A pisztoly remek fegyver a távolabb lévő ellenfelek leszedésére.

Fegyverek

Megjegyzés: A fegyverek sebzése becsült, közvetlen közelről leadott lövésekkel mért érték. További adatokért lásd a fegyverek saját oldalait.


Elsődleges

Fegyver Tár kapacitása Összes lőszer Sebzés mértéke Különleges képesség
Item icon Scattergun.png
Alap
Scattergun 6 32 Alap/Max: 60/105
Crit:180
Item icon Force-A-Nature.png
Feloldható
Force-A-Nature 2 32 Alap/Max: 65/113
Crit:194
Visszalökés: hátralöki az eltalált ellenfeleket, és/vagy visszalöki a használót levegőbe lövéskor. Kétszer olyan gyors a tűzgyorsasága, mint a Scattergun-nak. Két töltény fér bele, a Scattergun 6 töltényes kapacitásához képest.

Másodlagos

Fegyver Tár kapacitása Összes lőszer Sebzés mértéke Különleges képesség
Item icon Pistol.png
Alap
Pisztoly 12 36 Alap: 15
Crit: 45 [6 lövés/s]
Item icon Bonk! Atomic Punch.png
Feloldható
Bonk! Atomerős ütés 1 ∞ (6s hatás, 24s lehűlés) N/A A használó egy rövid ideig sérthetetlenné válik. A hatás elmúltával a Bonk! italnak újra kell töltenie, mielőtt újra használhatóvá válik. A Bonk! hatása alatt a használó nem lőhet.
Item icon Crit-a-Cola.png
Megtalálható
Crit-A-Cola 1 ∞ (6s hatás, 24s lehűlés) NA 6 másodpercig minden leadott és kapott lövés Mini-Crit.

Közelharc

Fegyver Tár kapacitása Összes lőszer Sebzés mértéke Különleges képesség
Item icon Bat.png
Alap
Baseball ütő N/A N/A Alap: 35
Crit: 105 [kb. 2 ütés/s]
Item icon Sandman.png
Feloldható
Sandman 1 ∞ (15s labda respawn) Alap: 35 (Labda: 5-15)
Crit: 105 (Labda: 45) [körülbelül 2 találat másodpercenként]
Egy baseball labdát lő az ellenfélre, elkábítva őt 1-8 másodpercig (a távolságtól függően). -15 hp a használón (110 hp maximum).

Taunt Attack

Támadás Fegyver Időtartam Sebzés
File:Item icon Home run.png
Közelharci
Hazafutás Sandman 5 másodperc 500 (Azonnali halál)

Sam & Max variant

Fegyver Tár kapacitása Összes lőszer Sebzés mértéke Különleges képesség
Item icon Lugermorph.png
Másodlagos
Lugermorph 12 36 Alap: 15
Crit: 45 [6 rounds/sec]
A tulajdonságai megegyeznek a Pisztolyéval.

Hats

Részletek a következő szócikkben: Hats
Eredeti "Classless" Közösségi Sapka nélküli
Ütő-sisak Bonk-sisak Az Öreg Újságossapka Bajkeverők Sapkája Whoopee-sapka Baseball Bill sport-hajfénye
Backpack Batter's Helmet.png
Backpack Bonk Helm.png
Backpack Ye Olde Baker Boy.png
Backpack Troublemaker's Tossle Cap.png
Backpack Whoopee Cap.png
Backpack Baseball Bill's Sports Shine.png

A kulisszák mögött

Hot Dog!
  • Nathan Vetterlein kölcsönözte a hangját a Scout-nak.
  • The BLU Scout édesanyja romantikus kapcsolatban van a RED Spy-jal. Egy, a BLU bázisban fellelhető fájl dokumentálja a... tevékenységüket.
  • A Scout egyike annak a két kasztnak, melyeknél a fölső ruházat ujján nincsen embléma (a másik ilyen kaszt a Spy.
  • Az izgatott Scout, amely a Force-A-Nature hirdetésben [1] szerepel, szintén látható, némiképp módosítva, a "You'll Feel a Little Prick" Medic achievement ikonján.
  • A Scout egy balkezes Ütő-sisakot hord, annak ellenére, hogy ő maga jobbkezes - valószínűleg azért, mert a bal fülén hordja a headset-jét.
  • A Scout "No otha' class gonna do dat!" ("Ezt egy kaszt se csinálja utánam!") mondata az egyetlen, amelyben utalás van a beszélő kaszt-voltára.
    • A Scout "This map ain't big enough for the two of us" ("Ez a pálya nem elég nagy kettőnknek!") mondata az egyetlen, amiben egy kaszt a csaták helyszínét pályának nevezi.
  • A Scout jobb szeme az X tengely 1.337 koordinátáján helyezkedik el (valószínű utalás a 1337 (leet - elite) kifejezésre).
  • A Sniper Submachine Gun-ja eredetileg a Scout egyik fegyvere lett volna.
    • A Nailgun, A Team Fortress Classic-ból átvett, de végül elvetett fegyver, szintén a Scout-é lett volna (jelenleg a hozzá leghasonlóbb fegyver a Medic Syringe Gun-ja). Ezzel a Scout az egyetlen olyan kaszt, amelynek az elsődleges fegyverét kétszer is megváltoztatták a fejlesztés során.
Crazy Legs - Nyugodjék békében
A Scout kitekint a PC-játékosokra
  • Miután több játékos is jelezte a hasonlóságot a Scout és Vince Offer (teleshop-műsorvezető) között, többen arra kérték a Valve-ot, helyezzenek egy utalást erre a játékban. A Scout Update megjelenésével a Scout beszólás-repertoárja olyan mondatokkal gazdagodott, mint "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" ("Ha most rendelsz nálam, ajándékba kapsz egy extra elcsépelést, teljesen ingyen!") és "No other class is gonna do that" ("Ezt egy kaszt se csinálja utánam!").
  • A Scout-ot alakító szinkronszínész a Valve másik játékában, a Left 4 Dead-ben szereplő "Church Guy" karakterének is kölcsönözte a hangját. A Nathan Vetterlein által használt beszédmód feltűnően hasonló a két karakternél.
  • Hosszú ideig létezett egy bug a játékban, ami miatt a Scout lábai eszeveszetten rángatóztak duplaugrások alatt. A Valve végül 2010 januárjában hozta helyre a "Crazy Legs" bug-ot. [2]
  • A Scout a legfiatalabb kaszt a játékban.
  • A Scout az egyetlen kaszt, akinek a hangja változatlan a bármelyik kaszthoz szóló domination beszólások alatt. Összehasonlításképp, a Spy sokkal sötétebb stílusban beszél ilyenkor.
  • A Scout rendszerint áttöri a 'negyedik falat', főleg mikor azt tanácsolja domination-áldozatainak, hogy hagyják el a szervert ("rage quit").
  • A Sniper Update Jarate-képregénye szerint a Scout kedveli a taco-t.
  • A Spy domination-beszólásaiban azt állítja, hogy a Scout szűz. Tekintetbe véve a Scout természetét és korát, ez akár igaz is lehet.
  • A Scout és a Pyro az egyedüli olyan kasztok, akiknek nincs borostája.
  • A Scout összesen 24 extra tárgyat használhat: ebből 4 fegyver, 1 promóciós tárgy, 6 Scout sapka, 8 általános sapka és 5 általános egyéb (misc.) tárgy.
    • Emellett a Scout az első olyan kaszt, akinek egy bizonyos slot-jához 3 fegyver is tartozik - ilyen kaszt összesen kettő van, a másik a Demoman.
  • A csoportképen, amiből minden Meet the Team videó végén kizoomol a kamera, a Scout az egyetlen támadó kaszt, akinél közelharci fegyver van.
  • A Mac Update képregényben a Scout megpróbálja lenyűgözni Jessica-t.
  • A Scout szimbóluma - a szárnyas cipő - utalás Merkúrra, a római mitológia szárnyaslábú hírnökére.

Template:All class hat table/hu

Official class avatars

Hivatalos osztály avatárok
Eredeti RED 'ÜberTöltés' BLU 'ÜberTöltés'
Scoutava.jpg Buffed red scout.jpg Buffed blu scout.jpg
TF2 avatárok a Steamen: Eredeti