Difference between revisions of "User talk:EpicEric/Archives/3"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Archived.)
 
m (Continuing)
Line 2: Line 2:
 
{{User talk:EpicEric/Archives}}
 
{{User talk:EpicEric/Archives}}
 
'''''NOTE:''' This is a list of archived discussions. If you'd like to discuss anything with me, please use my [[User talk:EpicEric|talk page]].''</noinclude>
 
'''''NOTE:''' This is a list of archived discussions. If you'd like to discuss anything with me, please use my [[User talk:EpicEric|talk page]].''</noinclude>
== Tradução ==
 
Fala Eric, você é o organizador do movimento para tradução para o português do Brasil da wiki do TF2? Bom, eu vou me esforçar bastante, ainda não sei muitos comandos de sintaxe da wiki, mas estou pegando o jeito. Tento deixar as páginas com a melhor estética possível. Qualquer coisa é só avisar, ok? -- ''''HudsonM1A2'''' [[User:Hudsonm1a2|Hudsonm1a2]] 05:54, 19 June 2011 (UTC) [[User talk:HudsonM1A2|User Talk]]
 
:'''Tudo bem. Estou aqui para ajudar! Qualquer coisa, só perguntar!''' {{n}} {{User:EpicEric/Sig/Image|RED}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Epic|#5885A2}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Eric|#B8383B}} {{User:EpicEric/Sig/Image|BLU}}{{User:EpicEric/Sig/Extra}} 13:38, 19 June 2011 (UTC)
 
 
== Poookie Problem in the Main Page ==
 
 
Hey Eric, I heard Wind made a new update template so we just need to change 1 thing and every mention to updates would be changed. But I just noticed how the PT-BR main page is, and it's linking to [[Junho 17, 2011 Patch]] e [[Junho 21, 2011 Patch (Beta)]]. Ja rondei as templates e não encontrei nenhum problema, tem como vc me ajudar? [[User:GianAwesome|GianAwesome]] 14:58, 22 June 2011 (UTC)
 
:'''Não sei por que você mudou de inglês pra português de repente. XD Mas o dicionário do [[User:WindBOT|WindBOT]] não estava mostrando os meses corretamente, então arrumei lá. Só não pensei que ia modificar o link também! Parece que esse problema não é só no PT-BR, mas acontece no Frnacês, no Espanhol, enfim, todas estas línguas que tiveram os meses traduzidos e não estão em inglês. Vou falar com o Wind sobre isso.''' {{n}} {{User:EpicEric/Sig/Image|RED}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Epic|#5885A2}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Eric|#B8383B}} {{User:EpicEric/Sig/Image|BLU}}{{User:EpicEric/Sig/Extra}} 15:05, 22 June 2011 (UTC)
 
::'''Afinal, descobri que o problema está na predefinição {{tlx|lang date}}, usada para mostrar os meses na Wiki. Eu não sei resolver isto, porém informarei o Wind de qualquer modo.''' {{n}} {{User:EpicEric/Sig/Image|RED}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Epic|#5885A2}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Eric|#B8383B}} {{User:EpicEric/Sig/Image|BLU}}{{User:EpicEric/Sig/Extra}} 15:10, 22 June 2011 (UTC)
 
:::Ok, valew pela ajuda ^^. E eu também não sei direito por que eu mudei de lingua, acho que foi por causa do Junho 17 :/ [[User:GianAwesome|GianAwesome]] 22:19, 22 June 2011 (UTC)
 
 
== Wiki Cap Sabor Limão ==
 
 
Já que você pediu pra avisar quando eu pintasse meu Wiki Cap, estou avisando. Pintei de limão, agora ja da pra mudar na template ^^ [[User:GianAwesome|GianAwesome]] 20:17, 2 July 2011 (PDT)
 
:'''Limão ficou bem legal! :3''' {{n}} {{User:EpicEric/Sig/Image|RED}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Epic|#5885A2}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Eric|#B8383B}} {{User:EpicEric/Sig/Image|BLU}}{{User:EpicEric/Sig/Extra}} 07:13, 3 July 2011 (PDT)
 
 
== Sua página ==
 
 
Alguma coisa me faz querer socar ela. E talvez matar ela com uma mão pistola também. -- [[User:OluapPlayer|<font color="red">'''OluapPlayer'''</font>]] <sub>([[User_talk:OluapPlayer|t]])</sub> {{adm}} [[File:User OluapPlayer Sig.png|Howdy, pardner!]] 19:34, 2 August 2011 (PDT)
 
:'''Take this! And that! Agora só falta os punhos socarem de verdade.''' {{n}} {{User:EpicEric/Sig/Image|RED}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Epic|#5885A2}} {{User:EpicEric/Sig/Text|Eric|#B8383B}} {{User:EpicEric/Sig/Image|BLU}}{{User:EpicEric/Sig/Extra}} 14:30, 3 August 2011 (PDT)
 
 
 
== Cool fists ==
 
== Cool fists ==
 
Is there a way to let the user make those fists punch? :) [[User:Rolandius|Rolandius]] 21:40, 6 August 2011 (PDT)
 
Is there a way to let the user make those fists punch? :) [[User:Rolandius|Rolandius]] 21:40, 6 August 2011 (PDT)
Line 82: Line 61:
 
Eai Eric, só queria saber o porque vc traduziu tantas strings do Dictionary/items do nada. Até entendo a tradução dos slot names. Mas os das armas e itens, e principalmente, das qualidades, não fizeram muito sentido :/ As regras dos tradutores da Steam mudaram ou coisa assim? [[User:GianAwesome|GianAwesome]] 18:52, 2 September 2011 (PDT)
 
Eai Eric, só queria saber o porque vc traduziu tantas strings do Dictionary/items do nada. Até entendo a tradução dos slot names. Mas os das armas e itens, e principalmente, das qualidades, não fizeram muito sentido :/ As regras dos tradutores da Steam mudaram ou coisa assim? [[User:GianAwesome|GianAwesome]] 18:52, 2 September 2011 (PDT)
 
:'''Mudaram sim. Agora, [https://docs.google.com/document/d/1kXaWm8itZxEbGC_g-JJa4qwaPGRnCDegql5rG7kNcH8/edit?hl=pt_BR&authkey=CJDEl-sG essas são as regras deles]... Elas já foram adaptadas na página de [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Vocabulary|Erros Frequentes de Vocabulário]] e também deixei uma nota na página de discussão da tradução.''' {{n}} [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic Eric</b></span>]] <small> ([[User talk:EpicEric|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</small> 06:13, 3 September 2011 (PDT)
 
:'''Mudaram sim. Agora, [https://docs.google.com/document/d/1kXaWm8itZxEbGC_g-JJa4qwaPGRnCDegql5rG7kNcH8/edit?hl=pt_BR&authkey=CJDEl-sG essas são as regras deles]... Elas já foram adaptadas na página de [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Vocabulary|Erros Frequentes de Vocabulário]] e também deixei uma nota na página de discussão da tradução.''' {{n}} [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic Eric</b></span>]] <small> ([[User talk:EpicEric|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</small> 06:13, 3 September 2011 (PDT)
 +
 +
== Eric ==
 +
 +
Eu traduzi rapidamente uma das paginas na qual vocês estavam querendo o problema que eu nao sei os links do Brasil para as armas e tal, se quiser dar uma olhadinha eu agradeço.
 +
 +
Obrigada:
 +
 +
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Anti-Pyro_Strategy/pt-br <small>— ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:CrazyTranslator|CrazyTranslator]]''' ([[User talk:CrazyTranslator|talk]]) • ([[Special:Contributions/CrazyTranslator|contribs]]) 12:56, 21 September 2011</small>
 +
 +
== Moderator guidelines ==
 +
 +
This is just a generic message to notify all mods/admins of the finally-in-writing [[Team Fortress Wiki:Moderator guidelines|moderator guidelines]]. If you don't agree with any of the guidelines, or just have questions, feel free to let me know on my talk page or in IRC. Cheers. -- [[User:Pilk|Pilk]] <sup>([[User talk:Pilk|talk]])</sup> 06:31, 24 September 2011 (PDT)
 +
 +
== Quanto a artigos pendentes de tradução ==
 +
 +
Existe alguma prioridade para a tradução desses artigos ou posso escolher a ordem?
 +
[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/to-do|Essa lista]] está atualizada?
 +
[[User:JohnSStrider|JohnSStrider]] 11:31, 24 September 2011 (PDT)
 +
:'''Não tem nenhuma prioridade. Você pode arrumar qualquer artigo. E eu acabei de atualizar a lista; talvez você queira dar uma olhada novamente.''' {{n}} [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic Eric</b></span>]] <small> ([[User talk:EpicEric|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</small> 11:39, 24 September 2011 (PDT)
 +
::Desafio aceito. [[User:JohnSStrider|JohnSStrider]] 12:22, 24 September 2011 (PDT)
 +
 +
== Help ==
 +
Hey Eric why do most of my posts that i put up get deleted by a different user. I see my post at the top then refresh and someone else reviesed it but when i look at the article all they did was delete my post. PLease tell me why. P.S. I feel sorta stupid with my first two posts thanks for that warning.<small>— ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:ULTRAN3RD|ULTRAN3RD]]''' ([[User talk:ULTRAN3RD|talk]]) • ([[Special:Contributions/ULTRAN3RD|contribs]]) </small>
 +
 +
== Voltando a traduzir ==
 +
 +
Yo!
 +
 +
Cara, depois de longo e tenebroso inverno, pretendo voltar a traduzir. Mas faz tempo que não entro na página, não sei se mudou alguma política de revisão e edição de textos. Antes de eu reler os tutoriais e começar a traduzir novamente, me fala como anda o movimento do pt-br, se tem muita coisa importante e grande pra revisar/traduzir. Abs! [[User:Deveen|<span style="text-shadow:blue 0px 0px 0px;font-size:13px;font-family: Tf2 Build"><font color="olive">Deveen]]</font></span>  <span style="font-size:10px;font-weight:bold;font-family: helvetica"><font color="black"><nowiki>[</nowiki>[[User_talk:Deveen|T]]<nowiki>][</nowiki>[[Special:Contributions/Deveen|C]]<nowiki>]</nowiki></font></span> 04:13, 4 October 2011 (PDT)
 +
:Sorry, I don't speak Deveen :)--[[File:Scout_Decal_Black.png|35px]] [[User:ScoutKast|<span style="font-family:TF2 Build; color:black ">ScoutKast</span>]] 04:16, 4 October 2011 (PDT)
 +
:: Oh, portuguese? Sorry, I was talking to Eric, that's why I wrote in portuguese. =] Isn't it his talk page? [[User:Deveen|<span style="text-shadow:blue 0px 0px 0px;font-size:13px;font-family: Tf2 Build"><font color="olive">Deveen]]</font></span>  <span style="font-size:10px;font-weight:bold;font-family: helvetica"><font color="black"><nowiki>[</nowiki>[[User_talk:Deveen|T]]<nowiki>][</nowiki>[[Special:Contributions/Deveen|C]]<nowiki>]</nowiki></font></span> 05:27, 4 October 2011 (PDT)
 +
:'''Antes de qualquer coisa, seja bem-vindo novamente! Uma parte das mudanças pode ser encontrada a partir de discussões de PT-BR e na lista de erros de vocabulário, mas o resto é velho. :P''' {{n}} [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic Eric</b></span>]] <small> ([[User talk:EpicEric|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</small> 10:21, 4 October 2011 (PDT)
 +
 +
== Novo Tradutor ==
 +
 +
Muito obrigado Eric pelo convite,
 +
 +
Nunca tinha achado uma a equipe oficial de tradução brasileira no wiki.
 +
Agora não preciso + traduzir as páginas sozinho.
 +
 +
De qualquer forma, ja criei traduzi uma página '''INTEIRA''' sobre o Randomizer mod.
 +
Aqui o link caso precise fazer alguma revisão: http://wiki.teamfortress.com/wiki/Randomizer/pt-br
 +
 +
Caso queira, posso também terminar de criar as 2 paginas que faltam nos Mods.
 +
 +
E aqui minha Steam community caso precise me adicionar: http://steamcommunity.com/id/superdudeBR <small>— ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:Superdude143|Superdude143]]''' ([[User talk:Superdude143|talk]]) • ([[Special:Contributions/Superdude143|contribs]]) 02:23, 5 October 2011</small>
 +
:'''Eu vou dar uma revisada, mas de qualquer modo, bom trabalho! Você poderia terminar estas páginas se tiver tempo e paciência. E, claro, quanto mais, melhor.''' {{n}} [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic Eric</b></span>]] <small> ([[User talk:EpicEric|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</small> 14:56, 5 October 2011 (PDT)

Revision as of 20:24, 17 November 2011