Difference between revisions of "Meet the Sandvich/ru"
m (думаю стоит перевести фразы на русский помимо англ варианта) |
m (Cosmetic changes) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
|} | |} | ||
| − | ==Заметки== | + | == Заметки == |
*Этот ролик вышел вместе с «биографией» Бутерброда, что характерно и для всех остальных роликов серии «Знакомтесь, Команда»: | *Этот ролик вышел вместе с «биографией» Бутерброда, что характерно и для всех остальных роликов серии «Знакомтесь, Команда»: | ||
**'''Имя''': Бутерброд | **'''Имя''': Бутерброд | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
{{Video nav/ru|coluncolstate=collapsed}} | {{Video nav/ru|coluncolstate=collapsed}} | ||
{{Heavy Nav/ru|coluncolstate=collapsed}} | {{Heavy Nav/ru|coluncolstate=collapsed}} | ||
| + | |||
[[Category:Meet the Team/ru|Sandvich]] | [[Category:Meet the Team/ru|Sandvich]] | ||
[[Category:Background/ru]] | [[Category:Background/ru]] | ||
Revision as of 17:50, 25 March 2012
 | В английской версии статьи произошли значительные изменения. Требуется обновить перевод. Вы можете просмотреть исходный код статьи на английском здесь. Если вам нужна помощь, напишите на страницу обсуждения или просмотрите страницу помощи переводчику (английский). |
| Знакомьтесь, Бутерброд | |
|---|---|
| |
| Информация о видео | |
| Выпущено: | 10 октября 2008 |
| Длительность: | 1:06 |
Расшифровка видео
| Расшифровка видео |
|---|
| [Два куска Бутерброда лежат в холодильнике на тарелке рядом с тремя бутылками пива Red Shed]
[Появляется экран с текстом «Знакомьтесь, Бутерброд», музыка обычная] [Камера возвращается обратно к Бутербродам] Пулемётчик: [Повторяющиеся стоны] Разведчик: «Ага, вот он где!» Солдат: «Ты! Стоять на месте, это приказ! Он уходит! Не дай ему добраться до холо...» [Пулеметчик открывает дверцу, берёт один кусок Бутерброда и закрывает дверцу] Разведчик: «Н-не, не делай этого, приятель!» Солдат: «НЕ ДЕ-ЛАЙ Э-ТО-ГО!» [Пулеметчик начинает есть Бутерброд] Солдат: Ооуууууу, чёрт... Разведчик: «Э-э-эй. Просто расслабься, чувак! Ты меня слушаешь? П-п-прост... О, БОЖЕ!» [Пулеметчик усмехается, слышны шаги, слышен разбег Пулеметчика] Разведчик: «БОЖЕ МОЙ, БОЖЕ МОЙ, БОЖЕ МО...» [Слышны удары (наверно кулаками), удар по холодильнику (в драке его задели) открывается дверца холодильника и падают бутылки пива] Пулеметчик: «Ахахахаха!» Разведчик: «Моя кровь! О-он всю кровь из меня вышиб!» Солдат: «Ау, ау ау ау ау! Ой, ой! Аааа...» [Драка, слышен хруст] Солдат: «Ты хочешь сломать мне спину? Да вы, бабы из Красной команды, даже не знаете, как ломать спи...» [Опять удар по холодильнику, дверь закрывается и снова открывается, оставшиеся бутылки падают, пол весь в крови] Солдат: «ААУУУУ! МОЯ СПИНА!» [Показывается картинка Бутерброда (та что на синем фоне) под музыку стандартной концовки] [Камера переходит к Пулеметчику на карте Dustbowl, где он был в ролике Представляем класс Пулеметчик, но вместо раскручивания пулемета и расстрела врагов, он поедает Бутерброд] Пулеметчик: «Ням-ням-ням... [Откусывает ещё] ням-ням... мммм... ням.» |
Заметки
- Этот ролик вышел вместе с «биографией» Бутерброда, что характерно и для всех остальных роликов серии «Знакомтесь, Команда»:
- Имя: Бутерброд
- Роль: Предмет для поедания
- Оружие: Зубочистка
- Описание: Он был хорошим обедом, который играл по правилам, до тех пор пока правила не отняли у него все, что он любил. Теперь он состоит из салата, помидора, сыра, хлеба и загадочного куска мяса, которые маршируют по вашему горлу прямиком в ад. Он утолит ваш голод. ДЛЯ ОТМЩЕНИЯ!
- На открывающем экране с текстом, внизу есть надпись «Копирайт НЯМ-НЯМ-НЯМ», что является отсылкой к фразе «ОМ НОМ НОМ», распространенной в интернете в качестве описания процесса употребления пищи. (Во всех прочих роликах серии присутствует надпись «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ»).
- В процессе создания ролика было записано большое количество неиспользованных фраз:
- Пулеметчик:
- «What was that, Sandvich? Kill them all? Hahahahaha, good idea!» (Эта фраза была добавлена в игру в слегка измененном виде.)
- Разведчик:
- «Gimme back my legbone! *Smacking noise* Hey! *Smacking noises* Hey! Don't hit me with it!»
- «H-He's like a bear! He's like a big shaved bear that hates people!»
- «Pain! Pain! Pain! Pain! Pain! Pain! Pain!»
- «I regret everything! I regret everything I've ever done!»
- «He's already dead! He's already deaaad!» (Эта фраза взята прямиком из Симпсонов)
- Солдат:
- «Hambone, we have got you by the short and friskies!»
- «Do not do it! Do not even think about doing it! Do not even think about not doing it!»
- «Son, you are writing checks your butt will find uncashable! Are you hearing me? Your backside will be escorted from the bank! You will find this humiliating!»
- «Don't throw your life away, son. You only get one! Or, depending on your religious affiliation, several! Either way it is a finite number so think it through!»
- «You call that killing me? I am not dead! *Cracking noise* Now I am ordering you to kill me! Please please please, God, Kill me!»
- «There is a checkbook in the left-rear pocket of my fatigues! I will pay you all of my money to stop!»
- «Son, I need a blood transfusion double-time! I am going to require roughly half of your blood!»
- «You cannot hurt me, I do not have time to bleed! *Cracking noise* My schedule has just opened up! Aaaohhww, my God!» (Похожая фраза встречается в фильме Хищник)
- «You do not frighten me! Pain does not hurt! *Cracking noise* I stand corrected! Arrrrggghhgh!» (Похожая фраза встречается в фильме Дом у дороги)
- Пулеметчик:
- Когда пулеметчик ест на видео, он стоит на том же месте, где он раскручивал свой пулемет, показанный в Знакомьтесь, Пулеметчик
| |||||||||||||||||||||||
