Difference between revisions of "Australian Christmas/zh-hant"
XXEvanXx123 (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:澳大利亞聖誕節更新}} | {{DISPLAYTITLE:澳大利亞聖誕節更新}} | ||
− | [[File:Australian_Christmas.png|right|float| | + | [[File:Australian_Christmas.png|right|float|420px|link=https://www.teamfortress.com/australianchristmas/]] |
− | {{ | + | {{Patch info|12|17|2010}} |
− | '''澳大利亞聖誕節'''是 Team Fortress 2 的[[Patches/zh-hant# | + | |
− | {{Patch name|12|17|2010}}釋出。 | + | <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ 澳大利亞聖誕節]'''</span>{{lang icon|en}}是 [[Team Fortress 2/zh-hant|Team Fortress 2]] 的[[Patches/zh-hant#MU|主要更新]]之一,於{{Patch name|12|17|2010}}釋出。 |
新增遊戲模式:[[Medieval Mode/zh-hant|中世紀模式]],還有一個此模式的專屬地圖 [[Degroot Keep/zh-hant|Degroot Keep]]。 | 新增遊戲模式:[[Medieval Mode/zh-hant|中世紀模式]],還有一個此模式的專屬地圖 [[Degroot Keep/zh-hant|Degroot Keep]]。 | ||
Line 14: | Line 17: | ||
== 故事起源 == | == 故事起源 == | ||
− | |||
在1788年的12月18日,第一批來澳大利亞定居的移民者還來不到一年時,一個叫做 [[non-player characters#Old Nick|Nicolas Crowder(Old Nick)]] 的老殺手也跟著其他的移民者一起來到了澳洲。他看見眼前這個炎熱又荒涼的地方後,只說了一句:「去它的」,接著就自己霸占了一艘船,然後自己開前往南極的方向。在傳說中他現在仍然還活著。 | 在1788年的12月18日,第一批來澳大利亞定居的移民者還來不到一年時,一個叫做 [[non-player characters#Old Nick|Nicolas Crowder(Old Nick)]] 的老殺手也跟著其他的移民者一起來到了澳洲。他看見眼前這個炎熱又荒涼的地方後,只說了一句:「去它的」,接著就自己霸占了一艘船,然後自己開前往南極的方向。在傳說中他現在仍然還活著。 | ||
Line 22: | Line 24: | ||
== 新增項目 == | == 新增項目 == | ||
− | {{main| | + | === {{common string|Maps}} === |
− | + | {{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}} | |
− | {| class="wikitable | + | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" |
− | !class="header | + | |- style="height: 20px;" |
− | !class="header | + | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|Name}} |
− | !class="header | + | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|Picture}} |
− | !class="header | + | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|Game mode}} |
+ | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|File name}} | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | width="90px" style="background:#d7efd2;" | '''{{map link|DeGroot Keep}}''' |
− | + | | [[File:Degroot Keep Castle.png|230px|link=DeGroot Keep{{if lang}}]] | |
− | | {{ | + | | '''{{gamemode link|Control Point}}<br />{{parenthesis|{{gamemode link|Medieval Mode}}}}'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] |
− | + | | {{code|cp_degrootkeep}} | |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | '''{{map link|Itemtest}}''' |
− | | ''' | + | | [[File:Item test.jpg|230px|link=Itemtest{{if lang}}]] |
− | + | | '''{{common string|None}}''' | |
− | + | | {{code|itemtest}} | |
− | + | |} | |
− | | {{ | + | |
− | + | === 套裝 === | |
− | + | {{main|Item sets/zh-hant|l1=套裝}} | |
− | | {{ | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" |
− | | | + | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' |
− | + | | style="background:#FEF5E0;" rowspan=3 | [[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px|link=Expert's Ordnance{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Expert's Ordnance}}''' | |
− | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Loch-n-Load|75px}} | |
− | | | + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Loch-n-Load}}''' |
− | |- | ||
− | | rowspan= | ||
− | | rowspan= | ||
− | | {{ | ||
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Ullapool Caber|75px}} |
− | | ''' | + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ullapool Caber}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Scotch Bonnet|75px}} |
− | + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Scotch Bonnet}}''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | rowspan= | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=4 | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}''' |
− | | {{ | + | | style="background:#FFFCF7;" rowspan=4 | [[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px|link=Hibernating Bear{{if lang}}]]<br />'''{{item link|Hibernating Bear}}'''<br /> |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Brass Beast|75px}} |
+ | | '''{{item link|Brass Beast}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Buffalo Steak Sandvich|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Warrior's Spirit|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Warrior's Spirit}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Big Chief|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Big Chief}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | | rowspan= | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' |
− | | {{ | + | | style="background:#FEF5E0;" rowspan=3 | [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px|link=Medieval Medic{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Medieval Medic}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Crusader's Crossbow|75px}} |
+ | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Crusader's Crossbow}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Amputator|75px}} |
− | + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Amputator}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
+ | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Berliner's Bucket Helm|75px}} | ||
+ | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}''' | ||
|} | |} | ||
− | === | + | === {{item name|Weapons}} === |
− | {| class="wikitable | + | {{main|Weapons/zh-hant|l1=武器列表}} |
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Scout|br=yes}}''' | ||
+ | | width="75px" style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Candy Cane|75px}} | ||
+ | | width="160px" | '''{{item link|Candy Cane}}''' | ||
|- | |- | ||
− | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Boston Basher|75px}} | |
− | + | | '''{{item link|Boston Basher}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}''' |
− | | {{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Back Scratcher|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Back Scratcher}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' |
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Claidheamh Mòr|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Claidheamh Mòr}}''' |
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Fists of Steel|75px}} |
+ | | '''{{item link|Fists of Steel}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' |
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Jag|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Jag}}''' |
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === {{item name|Cosmetic items}} === | ||
+ | {{main|Cosmetic items/zh-hant|l1={{item name|Cosmetic items}}}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}''' | ||
+ | | width="75px" style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Flipped Trilby|75px}} | ||
+ | | width="160px" | '''{{item link|Flipped Trilby}}''' | ||
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Defiant Spartan|75px}} |
+ | | '''{{item link|Defiant Spartan}}''' | ||
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Exquisite Rack|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Exquisite Rack}}''' |
|- | |- | ||
− | | rowspan= | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}''' |
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Madame Dixie|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Madame Dixie}}''' |
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Prancer's Pride|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Prancer's Pride}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Pyromancer's Mask|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Pyromancer's Mask}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=1 | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Prince Tavish's Crown|75px}} |
+ | | '''{{item link|Prince Tavish's Crown}}''' | ||
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Coupe D'isaster|75px}} |
+ | | '''{{item link|Coupe D'isaster}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Magnificent Mongolian|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Magnificent Mongolian}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Buckaroo's Hat|75px}} |
+ | | '''{{item link|Buckaroo's Hat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Industrial Festivizer|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Industrial Festivizer}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Blighted Beak|75px}} |
+ | | '''{{item link|Blighted Beak}}''' | ||
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|German Gonzila|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|German Gonzila}}''' |
|- | |- | ||
− | | rowspan=1|{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=1 | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}''' |
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Larrikin Robin|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Larrikin Robin}}''' |
|- | |- | ||
− | | rowspan=2|{{ | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Spy|br=yes}}''' |
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Détective Noir|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Détective Noir}}''' |
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Le Party Phantom|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Le Party Phantom}}''' |
|- | |- | ||
− | | rowspan=2|''' | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}''' |
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|A Rather Festive Tree|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|A Rather Festive Tree}}''' |
|- | |- | ||
− | |{{ | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|World Traveler's Hat|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|World Traveler's Hat}}''' |
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === {{item name|Tools}} === | ||
+ | {{main|Tools/zh-hant|l1={{item name|Tools}}}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Backpack Expander|75px}} | ||
+ | | style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Backpack Expander}}''' | ||
+ | | style="text-align:left;" | 增加空個 100 個。 | ||
|- | |- | ||
+ | | style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Map Stamps Collection|link=Map Stamp|75px}} | ||
+ | | style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Map Stamp}}''' | ||
+ | | style="text-align:left;" | 買郵票來支持社群的地圖製作者,買郵票時玩家將會得到一頂帽子,<br>它有著郵票的特殊粒子效果,該粒子效果只有在有買對應之郵票的地圖上才會出現。 | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
− | <gallery> | + | <gallery perrow=4> |
+ | File:Australian Christmas Update.png|The Australian Christmas update page | ||
File:Store xmas sale 1.png|第一次的曼恩企業宣傳 | File:Store xmas sale 1.png|第一次的曼恩企業宣傳 | ||
File:Store xmas sale 2.png|第二次的曼恩企業宣傳 | File:Store xmas sale 2.png|第二次的曼恩企業宣傳 | ||
File:Store xmas sale 3.png|第三次的曼恩企業宣傳 | File:Store xmas sale 3.png|第三次的曼恩企業宣傳 | ||
+ | File:News item 2010-12-18 Winter Update.png|In-game announcement of the update | ||
+ | File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|In-game notification of the [[Stocking Stuffer Key]] | ||
+ | File:News item 2010-12-24 Hat Sale On Now!.png|The Hat Sale advertisement | ||
+ | File:News item 2010-12-30 Festive Winter Crates Expire Soon!.png|Crate expiry warning | ||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | == 外部連結 == | ||
+ | * [https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australian Christmas] {{lang icon|en}} | ||
− | {{ | + | {{Australian Christmas Nav}} |
− | {{ | + | {{Smissmas Events Nav}} |
− | + | {{Major Updates Nav}} | |
− | |||
− |
Latest revision as of 19:14, 18 September 2025
![]() | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Australian Christmas」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
![]() | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文,請在討論頁中留下你的大名,或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容,請參見2010年12月17日更新。
澳大利亞聖誕節(英語)是 Team Fortress 2 的主要更新之一,於2010年12月17日更新釋出。
新增遊戲模式:中世紀模式,還有一個此模式的專屬地圖 Degroot Keep。
此次更新後將背包空格從 200 增加到 300,還可以藉由背包擴充道具增加 100 格空位,最多能增加到 1000 格。
在此期間,聖誕補給箱可以透過購買聖誕節特殊金鑰解鎖,在曼恩商店的價格是 US $2.49/UK £1.99/EURO €2.49。
Valve 官方事件頁面可在這裡觀看。
故事起源
在1788年的12月18日,第一批來澳大利亞定居的移民者還來不到一年時,一個叫做 Nicolas Crowder(Old Nick) 的老殺手也跟著其他的移民者一起來到了澳洲。他看見眼前這個炎熱又荒涼的地方後,只說了一句:「去它的」,接著就自己霸占了一艘船,然後自己開前往南極的方向。在傳說中他現在仍然還活著。
每到了12月18日,Old Nick 將會返回澳大利亞並看看孩子們乖不乖。乖的孩子將會給他一份最棒的禮物,頑皮的孩子將會把他綁走到南極去。
在頑皮的孩子們被帶到南極的十二個月內,它們都會在 Old Nick 的監視下幫忙製作玩具。到了12月17日,這些玩具將會被包裝好,Old Nick 會用雪橇把玩具運到宅邸裡面去。當然這些玩具之中一定有不少是重複的,所以到了12月18日,他就會在網路上發文章,告知這些重複的玩具將要以超低價出售,然後在售完時才將那些頑皮的孩子們放回去。
新增項目
地圖
主條目: 官方地圖列表
名稱 | 圖片 | 遊戲模式 | 檔案名稱 |
---|---|---|---|
DeGroot Keep | ![]() |
控制點模式 (中世紀模式) ![]() |
cp_degrootkeep
|
Itemtest | ![]() |
無 | itemtest
|
套裝
主條目: 套裝
![]() 專家的火砲軍械 |
![]() |
直擊榴彈 | |
![]() |
阿勒浦木製手榴彈 | ||
![]() |
蘇格蘭防爆頭盔 | ||
![]() 冬眠蟄伏之熊 |
![]() |
黃銅野獸 | |
![]() |
水牛排三明治 | ||
![]() |
戰士之魂 | ||
![]() |
大酋長 | ||
![]() 中世紀醫護兵 |
![]() |
聖十字弩弓 | |
![]() |
截肢鋸 | ||
![]() |
柏林人的騎士頭盔 |
武器
主條目: 武器列表
![]() |
拐杖糖 | |
![]() |
波士頓狼牙棒 | |
![]() |
不求人 | |
![]() |
蓋爾巨劍 | |
![]() |
鐵拳 | |
![]() |
鉤爪扳手 |
裝飾品
主條目: 裝飾品
![]() |
翻轉的軟氈帽 | |
![]() |
這就是斯巴達! | |
![]() |
精緻馴鹿角 | |
![]() |
迪克西夫人 | |
![]() |
普倫斯爾的驕傲 | |
![]() |
火術士面具 | |
![]() |
塔維許王子的皇冠 | |
![]() |
災難一擊 | |
![]() |
宏偉的蒙古人 | |
![]() |
西班牙牛仔帽 | |
![]() |
歡樂礦工帽 | |
![]() |
殘摧的鳥喙面具 | |
![]() |
德國圓帽 | |
![]() |
惡徒羅賓漢 | |
![]() |
黑色偵探帽 | |
![]() |
派對魅影 | |
![]() |
相當歡樂的聖誕樹 | |
![]() |
環球旅行者之帽 |
工具
主條目: 工具
![]() |
背包擴充器 | 增加空個 100 個。 |
![]() |
地圖郵票 | 買郵票來支持社群的地圖製作者,買郵票時玩家將會得到一頂帽子, 它有著郵票的特殊粒子效果,該粒子效果只有在有買對應之郵票的地圖上才會出現。 |
畫廊
In-game notification of the Stocking Stuffer Key
外部連結
- Australian Christmas (英語)
|
|
|