Difference between revisions of "Nailgun (Classic)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of the page in French.)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3517787))
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Pistolet à clou (Classic)}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mitrailleuse (Classic)}}
 
+
{{Item infobox
{{Weapon infobox
+
| name        = Mitrailleuse (Classic)
| has-two-models = yes
+
| game        = tfc
| weapon-slot = 4
+
| type        = weapon
| used-by = [[Scout (Classic)/fr|Scout]], [[Sniper (Classic)/fr|Sniper]], [[Spy (Classic)/fr|Spy]]
+
| two-models   = yes
| TFC-model = Nailgun TFC.png
+
| TFC-model    = Nailgun tfc.png
| QTF-model = Nailgun qwtf.png
+
| QTF-model    = Nailgun qwtf.png
| ammo-loaded = 200 <small>(Scout)</small><br>150 <small>(Sniper)</small><br>100 <small>(Spy)</small>
+
| used-by     = [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]]
 +
| slot        = [[Weapons (Classic)/fr#Armes de l.27emplacement n.C2.B03|3]] <small>(Éclaireur)</small><br> [[Weapons (Classic)/fr#Armes de l.27emplacement n.C2.B04|4]] <small>(Franc-Tireur, Espion)</small>
 +
| ammo-loaded = 200 <small>(Éclaireur)</small><br>150 <small>(Franc-Tireur)</small><br>100 <small>(Espion)</small>
 
| ammo-carried = N/A
 
| ammo-carried = N/A
| ammo-type = Clous
+
| ammo-type   = Munitions de mitrailleuse
 +
| tfc-model    = Nailgun tfc.png
 +
| qtf-model    = Nailgun qwtf.png
 
}}
 
}}
Le '''Pistolet à clou''' est une arme des jeux Team Fortress classiques. C'est une arme automatique qui tire des clous de force-moyenne avec une précision parfaite. La quantité de clous utilisés par tir dépend du jeu; dans ''[[Quake Team Fortress/fr|Quake Team Fortress]]'', il en utilise deux, mais dans ''[[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]]'', il utilise un clou par tir. Il est utilisé par le [[Scout (Classic)/fr|Scout]], le [[Sniper (Classic)/fr|Sniper]] et le [[Spy (Classic)/fr|Spy]].  
+
La '''Mitrailleuse''' est une arme des jeux Team Fortress classiques. C'est une arme automatique qui tire des clous de force moyenne avec une précision parfaite. La quantité de clous utilisés par tir dépend du jeu ; dans ''[[Quake Team Fortress/fr|Quake Team Fortress]]'', il en utilise deux, mais dans ''[[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]]'', il utilise un clou par tir. Il est utilisé par l'[[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], le [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]] et l'[[Spy (Classic)/fr|Espion]].
  
Les clous sont différents des autres armes par le fait qu'ils sont en fait des projectiles, et qu'ils mettent un certain temps pour atteindre leur cible. À ce titre, il font leur travail rapidement sur des cibles lentes ou statiques. En revanche, les joueurs ont besoin d'anticiper leurs tirs pour des cibles rapides.  
+
Les clous sont différents des autres armes par le fait qu'ils sont en fait des projectiles, et qu'ils mettent un certain temps pour atteindre leur cible. À ce titre, il font leur travail rapidement sur des cibles lentes ou statiques. En revanche, les joueurs ont besoin d'anticiper leurs tirs pour des cibles rapides.
  
En raison du flux constant de dégâts qu'il inflige, c'est une armé idéale contre les [[Sentry Gun (Classic)/fr|Mitrailleuse]]s.
+
En raison du flux constant de dégâts qu'il inflige, c'est une arme idéale contre les [[Sentry Gun (Classic)/fr|Mitrailleuses]].
  
==Dégâts==
+
== Dégâts ==
 +
9 par Munitions de mitrailleuse.
  
9 par Clou.
+
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:HUD_nail_gun_TFC_unused.png|Icone d'arme inutilisé (ATH).
 +
File:Tfc_dmsg_unusedsmg.png|Icone de mort inutilisé.
 +
File:Nail_TFC.png|Modèle de projectile de la mitrailleuse.
 +
File:Nailgun TFC.png|Vue à la 3ème personne.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* La Mitrailleuse de TFC Nailgun ressemble au pistolet mitrailleur Sten Britannique.
 +
* La [[Nailgun/fr|Mitrailleuse]] devait aussi apparaître dans ''Team Fortress 2'' en tant qu'arme primaire pour le [[Scout/fr|Scout]], mais fut remplacée par le [[Scattergun/fr|Fusil à dispersion]]. Il peut être vu dans le [[Trailer 2/fr|Trailer N°2]].
  
==Anecdotes==
 
* Le [[Nailgun/fr|Pistolet à clou]] devait aussi apparaître dans ''Team Fortress 2'' en tant qu'arme primaire pour le [[Scout/fr|Scout]], mais fut remplacée par le [Scattergun/fr|Fusil à dispersion]]. Il peut être vu dans le [[Trailer 2/fr|Trailer N°2]].
 
  
 
{{Classic_Weapons_nav}}
 
{{Classic_Weapons_nav}}
 
 
{{Classic_Scout_nav}}
 
{{Classic_Scout_nav}}
 
 
{{Classic_Sniper_nav}}
 
{{Classic_Sniper_nav}}
 
 
{{Classic_Spy_nav}}
 
{{Classic_Spy_nav}}

Latest revision as of 17:01, 4 May 2024

La Mitrailleuse est une arme des jeux Team Fortress classiques. C'est une arme automatique qui tire des clous de force moyenne avec une précision parfaite. La quantité de clous utilisés par tir dépend du jeu ; dans Quake Team Fortress, il en utilise deux, mais dans Team Fortress Classic, il utilise un clou par tir. Il est utilisé par l'Éclaireur, le Franc-Tireur et l'Espion.

Les clous sont différents des autres armes par le fait qu'ils sont en fait des projectiles, et qu'ils mettent un certain temps pour atteindre leur cible. À ce titre, il font leur travail rapidement sur des cibles lentes ou statiques. En revanche, les joueurs ont besoin d'anticiper leurs tirs pour des cibles rapides.

En raison du flux constant de dégâts qu'il inflige, c'est une arme idéale contre les Mitrailleuses.

Dégâts

9 par Munitions de mitrailleuse.

Galerie

Anecdotes

  • La Mitrailleuse de TFC Nailgun ressemble au pistolet mitrailleur Sten Britannique.
  • La Mitrailleuse devait aussi apparaître dans Team Fortress 2 en tant qu'arme primaire pour le Scout, mais fut remplacée par le Fusil à dispersion. Il peut être vu dans le Trailer N°2.