diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/bad_winter_crate_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/winter_crate_large.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 2 декабря 2011}}
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|12|2|2011}}
-| before = [[December 2, 2011 Patch/ru|2 декабря 2011]]
+| day          = 9
-| current = [[December 9, 2011 Patch/ru|9 декабря 2011]]
+| month        = december
-| after  = Нет
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|12|15|2011}}
-| source =
+| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2, Day of Defeat: Source и Half-Life 2: Deathmatch
-| source-title =
+| source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=6970
+| notes        = === Изменения в Source Engine (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-| notes =
-=== Изменения в Source Engine (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
 * Добавлен интерфейс видеонастроек для расширений DirectX под Windows Vista / Windows 7. Отключение расширений увеличит расход памяти, но может повысить совместимость с видеодрайверами.
 === Team Fortress 2 ===
-* Исправлена ошибка, при которой части экипированных вещей появлялись вне карты
+* Исправлена ошибка, при которой части экипированных предметов появлялись вне карты
 * Исправлен отсутствующий в некоторых местах текст для [[Backwards Ballcap/ru|Перевернутой бейсболки]]
-* Следующие предметы теперь доступны для [[trading/ru|обмена]] и [[crafting/ru|ковки]]:
+* Следующие предметы стали доступны для [[trading/ru|обмена]] и [[crafting/ru|ковки]]:
-** [[Dr. Whoa/ru|Доктор Ктой]]
+** {{item link|Dr. Whoa}}
-** [[Dashin' Hashshashin/ru|Спешаший Гашишин]]
+** {{item link|Dashin' Hashshashin}}
-** [[Sharp Dresser/ru|Одетый с иголочки]]
+** {{item link|Sharp Dresser}}
-** [[Point and Shoot/ru|Целься и стреляй]]
+** {{item link|Point and Shoot}}
-** [[War Head/ru|Боеголовка]]
+** {{item link|War Head}}
-* Обновлен перевод.
+* Обновлены файлы локализации.
 ===Недокументированные изменения===
-* Добавлены Nice Winter Crate и Naughty Winter Crate
+* Добавлены [[Naughty Winter Crate/ru|Зимний ящик для непослушных]] и [[Nice Winter Crate/ru|Зимний ящик для послушных]].
-* Доктор Ктой, Спешаший Гашишин, Одетый с иголочки, Целься и стреляй и Боеголовка теперь могут быть завернуты в [[Gift Wrap/ru|подарочную упаковку]].
+* {{item link|Dr. Whoa}}, {{item link|Dashin' Hashshashin}}, {{item link|Sharp Dresser}}, {{item link|Point and Shoot}} и {{item link|War Head}} теперь могут быть завернуты в [[Gift Wrap/ru|подарочную упаковку]].
-* Изменены текстура и модель [[Grocket/ru|ракеты]].
+* Обновлены текстура и модель [[Grocket/ru|ракет Грордборта]].
+* Малые аптечки теперь восстанавливают 20% от максимального здоровья (раньше 20,5%).
 }}