Team Fortress Wiki talk:Translation progress/sv

From Team Fortress Wiki
< Team Fortress Wiki talk:Translation progress
Revision as of 08:52, 28 September 2025 by VOX (talk | contribs) ("Heavy" or "Tung Artillerist/Den Tunga Artilleristen": new section)
Jump to: navigation, search

Hey, first team really looking into adding and editing information on wiki so sorry if I misunderstood the entire "sign post with 4 tildes" thing. My main question is how do I easily find pages that does not feature a done translation for my language (Swedish)? I found the Swedish translation group but I can't find a way to easily find unfinished pages without going and looking at random ones. Any helpers?

EDIT: I'm a idiot and found it, nevermind. Misterwondo (talk) 10:37, 17 August 2022 (UTC)

"Heavy" or "Tung Artillerist/Den Tunga Artilleristen"

As a Swede, I find it hard to (grammatically) make the word "Tung Artillerist/Den Tunga Artilleristen" fit into some sentences. An example of such a sentence is this one; något TFC Heavy ogillar men till slut accepterar för att jaga TF2-laget." It doesn't really make much sense if you replace Heavy with Tung Artillerist/Den Tunga Artilleristen in that scentence. This applies for other sentences as well when translating from English to Swedish. Therefore, I made this comment to ask for clarification. Should i stick with Heavy or change to Tung Artillerist/Den Tunga Artilleristen? VOX (talk) 08:52, 28 September 2025 (UTC)