Epic Eric's Talk Archives
NOTE: This is a list of archived discussions. If you'd like to discuss anything with me, please use my talk page.
Contents
- 1 Cool fists
- 2 TF2 Timeline
- 3 Apresentando
- 4 Thanks for Wikicap Picture fix
- 5 Re: Nomes em Português
- 6 Thanks!
- 7 Thanks for the Signature mate!
- 8 Eric, terminei o Turbine
- 9 Dictionary/items Translations
- 10 Eric
- 11 Moderator guidelines
- 12 Quanto a artigos pendentes de tradução
- 13 Help
- 14 Voltando a traduzir
- 15 Novo Tradutor
Cool fists
Is there a way to let the user make those fists punch? :) Rolandius 21:40, 6 August 2011 (PDT)
- Hahaha, I'm glad you like them! And as I've told Oluap above (in Portuguese), no, at least not yet. – Epic Eric (T | C) 05:02, 7 August 2011 (PDT)
TF2 Timeline
I was wondering, why was my page deleted?
Chris 7086 13:42, 11 August 2011 (PDT)
- For several reasons. First, the article's name was too long and uneccessary. Second, the content of the article is not relevant enough. Third, the page is uneccessary as well (those dates can be easily found in the respective articles). – Epic Eric (T | C) 13:45, 11 August 2011 (PDT)
- Oh, OK. Thanks for the clarifications.I'm new here, so I'm trying to learn what to do and hat not to do, so this really helped. Sorry for any inconvenience I may have caused Chris 7086 13:51, 11 August 2011 (PDT)
- No problem! If you need any help finding stuff to do, you should try the Team Fortress Wiki:Tasks page. – Epic Eric (T | C) 13:58, 11 August 2011 (PDT)
- Oh, OK. Thanks for the clarifications.I'm new here, so I'm trying to learn what to do and hat not to do, so this really helped. Sorry for any inconvenience I may have caused Chris 7086 13:51, 11 August 2011 (PDT)
Apresentando
Boa tarde, conversei mais cedo com um pessoal que me passou o seu contato, que voce que organiza as coisas por aqui, e estou pronto a ajudar noque for preciso. nao sei muito bem como é a rotina por aqui, mas ja tem uma noção basica. Grato. Ped224488 09:16, 15 August 2011 (PDT)
- Seja bem-vindo! Eu sou o moderador de português brasileiro aqui na Wiki. Para te ajudar a começar na Wiki, eu deixei algumas informações básicas na sua página de discussão. Mas se ainda sobrarem quaisquer dúvidas, pode me perguntar!
- Alguns tradutores gostam de usar o IRC para se comunicar. Ele é usado por membros de toda a Wiki; por isso, nem todos são brasileiros. Mesmo assim, eu recomendo que você acesse de vez em quando para fazer parte da comunidade e ficar por dentro dos assuntos da Wiki. – Epic Eric (T | C) 10:43, 15 August 2011 (PDT)
Thanks for Wikicap Picture fix
I made it wrong, you made it right, i owe you one. Just wanted to say thanks ;) . TheDoctor(without a small pic) 02:10, 22 August 2011 (PDT)
Re: Nomes em Português
Olá Me desculpa eu não sabia, sou brasileiro sou novo aqui ^^ obrigado então irei apenas trazer os novos itens então — The preceding unsigned comment was added by Shinbaka (talk) • (contribs) 18:14, 22 August 2011 (UTC)
Thanks!
Thank you for your Information. I removed it Team fortress japanese 04:35, 25 August 2011 (PDT)
Thanks for the Signature mate!
Yep, thanks alot Eric! :) – TheHatlessMan | Brasilstation 13:59, 25 August 2011 (PDT)
Eric, terminei o Turbine
Olá Eric, fico feliz em te dizer que terminei a traduçao do Turbine! :D De uma olhada depois, caso algo esteja errado, eu removi a formatação da pagina de processo de tradução, aqui está ela, caso precise:
{{trans}}
– TheHatlessMan | Brasilstation 20:31, 29 August 2011 (PDT)
- Não precisava detonar minha página com esses códigos :( De qualquer modo, "You are credit to team!" Já arrumei lá a página de traduções pendentes. – Epic Eric (T | C) 12:06, 30 August 2011 (PDT)
Dictionary/items Translations
Eai Eric, só queria saber o porque vc traduziu tantas strings do Dictionary/items do nada. Até entendo a tradução dos slot names. Mas os das armas e itens, e principalmente, das qualidades, não fizeram muito sentido :/ As regras dos tradutores da Steam mudaram ou coisa assim? GianAwesome 18:52, 2 September 2011 (PDT)
- Mudaram sim. Agora, essas são as regras deles... Elas já foram adaptadas na página de Erros Frequentes de Vocabulário e também deixei uma nota na página de discussão da tradução. – Epic Eric (T | C) 06:13, 3 September 2011 (PDT)
Eric
Eu traduzi rapidamente uma das paginas na qual vocês estavam querendo o problema que eu nao sei os links do Brasil para as armas e tal, se quiser dar uma olhadinha eu agradeço.
Obrigada:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Anti-Pyro_Strategy/pt-br — The preceding unsigned comment was added by CrazyTranslator (talk) • (contribs) 12:56, 21 September 2011
Moderator guidelines
This is just a generic message to notify all mods/admins of the finally-in-writing moderator guidelines. If you don't agree with any of the guidelines, or just have questions, feel free to let me know on my talk page or in IRC. Cheers. -- Pilk (talk) 06:31, 24 September 2011 (PDT)
Quanto a artigos pendentes de tradução
Existe alguma prioridade para a tradução desses artigos ou posso escolher a ordem? Essa lista está atualizada? JohnSStrider 11:31, 24 September 2011 (PDT)
- Não tem nenhuma prioridade. Você pode arrumar qualquer artigo. E eu acabei de atualizar a lista; talvez você queira dar uma olhada novamente. – Epic Eric (T | C) 11:39, 24 September 2011 (PDT)
- Desafio aceito. JohnSStrider 12:22, 24 September 2011 (PDT)
Help
Hey Eric why do most of my posts that i put up get deleted by a different user. I see my post at the top then refresh and someone else reviesed it but when i look at the article all they did was delete my post. PLease tell me why. P.S. I feel sorta stupid with my first two posts thanks for that warning.— The preceding unsigned comment was added by ULTRAN3RD (talk) • (contribs)
Voltando a traduzir
Yo!
Cara, depois de longo e tenebroso inverno, pretendo voltar a traduzir. Mas faz tempo que não entro na página, não sei se mudou alguma política de revisão e edição de textos. Antes de eu reler os tutoriais e começar a traduzir novamente, me fala como anda o movimento do pt-br, se tem muita coisa importante e grande pra revisar/traduzir. Abs! Deveen [T][C] 04:13, 4 October 2011 (PDT)
- Sorry, I don't speak Deveen :)-- ScoutKast 04:16, 4 October 2011 (PDT)
- Antes de qualquer coisa, seja bem-vindo novamente! Uma parte das mudanças pode ser encontrada a partir de discussões de PT-BR e na lista de erros de vocabulário, mas o resto é velho. :P – Epic Eric (T | C) 10:21, 4 October 2011 (PDT)
Novo Tradutor
Muito obrigado Eric pelo convite,
Nunca tinha achado uma a equipe oficial de tradução brasileira no wiki. Agora não preciso + traduzir as páginas sozinho.
De qualquer forma, ja criei traduzi uma página INTEIRA sobre o Randomizer mod. Aqui o link caso precise fazer alguma revisão: http://wiki.teamfortress.com/wiki/Randomizer/pt-br
Caso queira, posso também terminar de criar as 2 paginas que faltam nos Mods.
E aqui minha Steam community caso precise me adicionar: http://steamcommunity.com/id/superdudeBR — The preceding unsigned comment was added by Superdude143 (talk) • (contribs) 02:23, 5 October 2011