Difference between revisions of "Soldier of Fortune/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added basic dutch translation)
 
m (applied translation fixes; still new to this :3)
Line 1: Line 1:
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
 +
| hat-name-override = Fortuinlijke Soldaat
 
| hat-image    = Soldier of Fortune.png
 
| hat-image    = Soldier of Fortune.png
 
| hat-slot    = misc
 
| hat-slot    = misc
Line 15: Line 16:
 
{{Quotation|'''The Heavy''' over het groter zijn dan een huurling|I am big war hero!|sound=Heavy_award15_I_am_big_war_hero!.wav}}
 
{{Quotation|'''The Heavy''' over het groter zijn dan een huurling|I am big war hero!|sound=Heavy_award15_I_am_big_war_hero!.wav}}
  
De '''Soldier of Fortune''' is een [[Miscellaneous items|diverse medaille]] uitgegeven door Valve aan de Team Fortress 2 Community als onderdeel van de '''119th Update Celebration'''. De medaille word gedragen op de borst van je karakter, net als de [[Gentle Manne's Service Medal]]. Het ziet eruit als een vierhoekige medaille. De medaille word uitgereikt aan iedereen die Team Fortress 2 drie maanden tot een jaar na de release gespeeld hebben.
+
De '''Fortuinlijke Soldaat''' is een [[Miscellaneous items|overig item]] uitgegeven door Valve aan de Team Fortress 2 Community als onderdeel van de '''119th Update Celebration'''. De medaille word gedragen op de borst van je karakter, net als de [[Gentle Manne's Service Medal/nl|Medaille voor Bewezen Diensten]]. Het ziet eruit als een vierhoekige medaille. De medaille word uitgereikt aan iedereen die Team Fortress 2 drie maanden tot een jaar na de release gespeeld hebben.
  
 
De beschrijving is geschreven door [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16716237&postcount=27 Optimus357].
 
De beschrijving is geschreven door [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16716237&postcount=27 Optimus357].
  
 
== Notities ==
 
== Notities ==
*De Soldier of Fortune, net als de [[Grizzled Veteran]] en de [[Mercenary]] medailles, waren de eerste [[Miscellaneous items|Diverse items]] beschikbaar voor alle 9 klassen.
+
*De Fortuinlijke Soldaat, net als de [[Grizzled Veteran|Doorgewinterde Veteraan]] en de [[Mercenary|Huurling]] medailles, waren de eerste [[Miscellaneous items|overige items]] beschikbaar voor alle 9 klassen.
 
*Het class symbool op de medaille reflecteert de class die hem draagt.
 
*Het class symbool op de medaille reflecteert de class die hem draagt.
 
*Dit item word uitgeven aan spelers die [[Team Fortress 2]] vanaf 00:00 10 Januari 2008 (UTC) tot 23:59 9 Oktober 2008 (UTC) gespeeld hebben.
 
*Dit item word uitgeven aan spelers die [[Team Fortress 2]] vanaf 00:00 10 Januari 2008 (UTC) tot 23:59 9 Oktober 2008 (UTC) gespeeld hebben.
*"Soldier of Fortune" is een andere term voor "huurling". Alle karakters in Team Fortress 2 zijn huurligen die vechten voor [[BLU]] of [[RED]].
+
*"Fortuinlijke Soldaat" is een andere term voor "huurling". Alle karakters in Team Fortress 2 zijn huurligen die vechten voor [[BLU]] of [[RED]].
  
 
== Galerij ==
 
== Galerij ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Scout_Soldier_of_Fortune.png|De [[Scout]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Scout_Soldier_of_Fortune.png|De [[Scout]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Soldier_Soldier_of_Fortune.png|De [[Soldier]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Soldier_Soldier_of_Fortune.png|De [[Soldier]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Pyro_Soldier_of_Fortune.png|De [[Pyro]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Pyro_Soldier_of_Fortune.png|De [[Pyro]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Demoman_Soldier_of_Fortune.png|De [[Demoman]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Demoman_Soldier_of_Fortune.png|De [[Demoman]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Heavy_Soldier_of_Fortune.png|De [[Heavy]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Heavy_Soldier_of_Fortune.png|De [[Heavy]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Engineer_Soldier_of_Fortune.png|De [[Engineer]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Engineer_Soldier_of_Fortune.png|De [[Engineer]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Medic_Soldier_of_Fortune.png|De [[Medic]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Medic_Soldier_of_Fortune.png|De [[Medic]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Sniper_Soldier_of_Fortune.png|De [[Sniper]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Sniper_Soldier_of_Fortune.png|De [[Sniper]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
Image:Spy_Soldier_of_Fortune.png|De [[Spy]]'s Soldier of Fortune medaille.
+
Image:Spy_Soldier_of_Fortune.png|De [[Spy]]'s Fortuinlijke Soldaat medaille.
 
Image:Silverback.png|De achterkant van de medaille.
 
Image:Silverback.png|De achterkant van de medaille.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
{{HatNav}}
+
{{HatNav/nl}}
 
[[Category:Untradeable items]]
 
[[Category:Untradeable items]]

Revision as of 15:25, 7 November 2010

Template:Hat infobox

I am big war hero!
The Heavy over het groter zijn dan een huurling

De Fortuinlijke Soldaat is een overig item uitgegeven door Valve aan de Team Fortress 2 Community als onderdeel van de 119th Update Celebration. De medaille word gedragen op de borst van je karakter, net als de Medaille voor Bewezen Diensten. Het ziet eruit als een vierhoekige medaille. De medaille word uitgereikt aan iedereen die Team Fortress 2 drie maanden tot een jaar na de release gespeeld hebben.

De beschrijving is geschreven door Optimus357.

Notities

  • De Fortuinlijke Soldaat, net als de Doorgewinterde Veteraan en de Huurling medailles, waren de eerste overige items beschikbaar voor alle 9 klassen.
  • Het class symbool op de medaille reflecteert de class die hem draagt.
  • Dit item word uitgeven aan spelers die Team Fortress 2 vanaf 00:00 10 Januari 2008 (UTC) tot 23:59 9 Oktober 2008 (UTC) gespeeld hebben.
  • "Fortuinlijke Soldaat" is een andere term voor "huurling". Alle karakters in Team Fortress 2 zijn huurligen die vechten voor BLU of RED.

Galerij

Template:HatNav/nl