User contributions
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 01:07, 11 October 2010 (diff | hist) . . (-3) . . Force-A-Nature/es (→Daño: Quemarropa over Corto Alcance.)
- 01:03, 11 October 2010 (diff | hist) . . (0) . . Shotgun/es (→Curiosidades: Spanish Classes-> English.)
- 01:01, 11 October 2010 (diff | hist) . . (0) . . m Shotgun/es (→Curiosidades: taunt -> burla)
- 01:01, 11 October 2010 (diff | hist) . . (-1) . . m Shotgun/es (→Curiosidades: removed /r)
- 00:54, 11 October 2010 (diff | hist) . . (-1) . . m Shotgun/es (woops borrarte not borrar te)
- 00:53, 11 October 2010 (diff | hist) . . (+4) . . Shotgun/es (Added trascription of _es sound.)
- 00:50, 11 October 2010 (diff | hist) . . (+41) . . Shotgun/es (Reverted translated names - in keeping with the names on official pages.)
- 00:37, 11 October 2010 (diff | hist) . . (+1) . . m Bill's Hat/es (' is missing. either para or pa' but not pa. If it's pa then the tf2 files are wrong.)
- 23:12, 10 October 2010 (diff | hist) . . (-2) . . m Bill's Hat/es (Actually we say "dado por muerto" as Left for dead, (or literally given up for dead), so perhaps consider "Dado para ti" as "left for you" since it's a play on words)
- 23:10, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+2) . . m Bill's Hat/es (pa. should be para?)
- 23:07, 10 October 2010 (diff | hist) . . (-3) . . Bill's Hat/es (→Variaciones de pintura: Variaciones de pintura implies "variations in paint", it's not the paint that varies, it's the colour of the hat. "Available Colours" is better.)
- 23:03, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+18) . . Bill's Hat/es (consigue is better.)
- 22:52, 10 October 2010 (diff | hist) . . (-62) . . Bill's Hat/es (Undo edit by Piemanmoo (talk) For the love of god stop translating literally.)
- 16:42, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+624) . . User talk:Nightbox (→Sign your comments!)
- 16:00, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+77) . . Max's Severed Head/es (Native translation. Ready to be published. I think "gorro" is more appropriate than sombrero to describe this hat.)
- 15:03, 10 October 2010 (diff | hist) . . (0) . . m Max's Severed Head/es (minor mispelling of adquirir)
- 15:01, 10 October 2010 (diff | hist) . . (-11) . . Max's Severed Head/es (I think it's not really a sombrero, it's more of a gorro. Also minor edits on "it highlights the eyes".)
- 01:56, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+78) . . Ghastly Gibus/es (changed "sombre de copa" to * Chistera chunga for consistency with official name)
- 01:11, 10 October 2010 (diff | hist) . . (-9) . . Bill's Hat/es (name change consistent with the autobox)
- 01:08, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+185) . . Max's Severed Head/es (→Trivia: More /es/ links with correct weapon titles displayed)
- 01:00, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+54) . . Max's Severed Head/es (→See also: Spanish Links /es/ with correct names for See also section)
- 00:54, 10 October 2010 (diff | hist) . . (-9) . . m Max's Severed Head/es (HatNav/es over HatNav)
- 00:50, 10 October 2010 (diff | hist) . . (-8) . . m Max's Severed Head/es (→Trivia: Removed empty lines between bullets)
- 00:48, 10 October 2010 (diff | hist) . . (+269) . . Max's Severed Head/es (Final draft of natively written content, complete with spelling and grammar checks. Needs a review of consistent display links to other articles in square brackets - translations.)
- 17:00, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+272) . . Shotgun/es (Final Draft Content, now just needs weapon names and really domain specific stuff to be added.)
- 04:34, 9 October 2010 (diff | hist) . . (-19) . . Ghastly Gibus/es (→Trivia: spelling again)
- 04:28, 9 October 2010 (diff | hist) . . (-43) . . Bill's Hat/es (→Trivia: made a few entries. very approximate translation, frankly the issue lies with the english content.)
- 04:05, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+2,565) . . N Bill's Hat/es (Quicksave Basics for translating bill's hat - no description yet. More tea required.)
- 03:51, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+34) . . m Shotgun/es (display title got lost at some point)
- 03:29, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+748) . . Team Fortress Wiki:Translation progress/es (→Discussion)
- 02:54, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+2) . . Shotgun/es
- 02:48, 9 October 2010 (diff | hist) . . (-2) . . Max's Severed Head/es (Added translation of blurb. Fixed my god aweful spelling too. Will translate the rest tomorrow.)
- 02:15, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+20) . . Shotgun/es (grah, conflicts. accents, spelling. sexy sexy sexy)
- 01:48, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+7) . . Ghastly Gibus/es (Quick spellcheck for the opening gambit only.)
- 01:12, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+64) . . Shotgun/es (→Function times: Translated some here.)
- 01:09, 9 October 2010 (diff | hist) . . (-87) . . Shotgun/es (→Daños: That's some domain specific language right there. Better expressed terms.)
- 00:50, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+790) . . User talk:Piemanmoo (→Spanish translations)
- 00:36, 9 October 2010 (diff | hist) . . (+3,313) . . N Max's Severed Head/es (Kick starting Max's Severed Head. Will come back for accents and more later.)
- 20:30, 8 October 2010 (diff | hist) . . (-28) . . m Team Fortress Wiki:Translation progress/es (→Contribuyentes activos)
- 20:30, 8 October 2010 (diff | hist) . . (-48) . . m Team Fortress Wiki:Translation progress/es (→Contribuyentes activos)
- 20:29, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+121) . . Team Fortress Wiki:Translation progress/es (→Contribuyentes activos)
- 20:27, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+50) . . Team Fortress Wiki:Discussion (→The problem with Languages)
- 20:24, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+516) . . Team Fortress Wiki:Discussion (→The problem with Languages)
- 19:38, 8 October 2010 (diff | hist) . . (-44) . . Ghastly Gibus/es (→Trivia: Missed a few entries.)
- 19:32, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+3,606) . . N Ghastly Gibus/es (Basics for ghastly gibus. Will do more later.)
- 17:38, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+433) . . N User:UltimateTerabyte (Since i'm translating stuff, people should probably be able to find me on steam.)
- 17:30, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+41) . . Shotgun/es (fixed the full damage table. Sorry about the previous submission ending up in Shotgun.)
- 17:23, 8 October 2010 (diff | hist) . . (-100) . . Shotgun (Undo edit by UltimateTerabyte (talk))
- 17:21, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+100) . . Shotgun (It's a start, I'll finish the rest off tomorrow.)
- 00:48, 8 October 2010 (diff | hist) . . (+1) . . Hacking (→Invulnerability: "there is no" instead of "they is no")
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)