Difference between revisions of "Team Fortress Wiki talk:Translation progress/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Раздел "Отсутствующие переводы".)
m (временно)
Line 52: Line 52:
 
** [[Team Fortress Wiki talk:Translation progress/ru/2012_february|Февраль]]
 
** [[Team Fortress Wiki talk:Translation progress/ru/2012_february|Февраль]]
 
** [[Team_Fortress_Wiki_talk:Translation_progress/ru/2012_march|Март]]
 
** [[Team_Fortress_Wiki_talk:Translation_progress/ru/2012_march|Март]]
 +
** [[Team_Fortress_Wiki_talk:Translation_progress/ru/2012_april_june|Апрель-июнь]]
 
|-class="shadow"
 
|-class="shadow"
 
|}
 
|}
Line 66: Line 67:
 
<!-- Обсуждения начинаются ниже -->
 
<!-- Обсуждения начинаются ниже -->
  
== Факты ==
+
{{Discussion header|top}}
Не то чтобы совсем в тему, но близко. Мне вчера и сегодня остро не хватало шаблончика типа <nowiki>{{subst:sp/ru}}</nowiki>, но с текстом про то, что нельзя добавлять в русские статьи информацию, которой просто вдруг захотелось поделиться («а вот вы знаете, поводырем можно управлять, стоя не около турели, а вообще в другом месте!»). Может, придумаем какой-нибудь текст повежливее с разъяснениями? <strike>А то уже зае...</strike> &nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 13:04, 1 April 2012 (PDT)
 
: Я обычно пишу что -то вроде: «Не стоит добавлять факты, которых нет в английском варианте статьи». — '''[[User:Cappy|<span style="font-family:TF2 Build; color:#70B04A ">Cappy</span>]]''' ([[File:Speech voice.png|20px|link=User talk:Cappy]]/[[File:Intel neutral pickedup.png|20px|link=Special:Contributions/Cappy]]) 05:19, 3 April 2012 (PDT)
 
 
 
== Shortcuts ==
 
 
 
:Никто не желает избавиться "непереведенных" сокращений в списке страниц для перевода? Можно редиректы поставить на оригиналы. Хотя возможно есть способ проще.
 
[[User:Restline|<span style="color:black">'''Hikkie'''</span>]][[File:User_Restline_Signature.png|31px|link=User:Restline]] 11:28, 2 April 2012 (PDT)
 
: Скоро будет. Нужно заставить бота их игнорить--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 11:29, 2 April 2012 (PDT)
 
 
 
==Кто просил найти работенку?==
 
[[Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2012|Вот]] кто желает — может перевести))). Как всегда используем постфикс /ru для названия страницы--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 13:59, 3 April 2012 (PDT)
 
: {{c|done|сделано!}}. Но заметил такую причуду, [[Team_Fortress_Wiki:April_Fools%27_Day/2012/ru|тыкните сюда]], что в списке нет ЯЗЫКОВ, где должен отображаться English, а затем Русский. Т.е. нет ссылки на русскую страницу.[[File:User_Kostolom.gif|link=User:Kostolom05]]‎[[User:Kostolom05|<span style="color:#d24a43;font-size:15px;font-family:'TF2 Build';">Kostolom</span>]] <font FACE="Times New Roman" color="#808080"><span style="font-size:13px">[[User talk:Kostolom05|talk]] | [[Special:Contributions/Kostolom05|contributions]]</span></font>  07:18, 8 April 2012 (PDT)
 
:В этом пространстве имен языки не отображаются. Спс. Щас на гл. страницу выложу--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 07:59, 8 April 2012 (PDT)
 
 
 
== Эпиграфы ==
 
 
 
Хочется поднять вот какую тему. Сейчас мы всегда слепо переносим в русскую статью тот же эпиграф, что и в английской. Это часто приводит к тому, что из-за отсутствия русского звукового файла ссылка остаётся на английский. Кроме того, не менее часто в русском переводе реплика теряет связь с содержимым статьи из-за разного культурного контекста (например, отсылки к неизвестному у нас фильму или обычаю) или отсутствующей игры слов («[[Spy-cicle|Icy spy]]» = «I see spy», а ну-ка, переведите?). В итоге получаются бессмысленные фразы, никак не относящиеся к дальнейшему тексту.
 
 
 
Я предлагаю считать эпиграф не разделом статьи, который обязан повторять английский раздел, а атрибутом перевода, который может и должен меняться, чтобы наиболее адекватно выражать смысл. Соответственно, по умолчанию мы, конечно, стараемся ставить перевод того эпиграфа, что в английской статье, но если среди русских вариантов находится более подходящий, то можем смело ставить его. Ну и, если примем такое правило, его надо будет зафиксировать в Викифии.&nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 23:07, 16 April 2012 (PDT)
 
:Так было всегда. То, что закрепить {{agree}}--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 02:58, 17 April 2012 (PDT)
 
 
 
== Падежи в названиях обновлений ==
 
 
 
Я поправил в шаблоне <nowiki>{{Patch name}}</nowiki> ранее заявленную, но не работавшую опцию <code>date=true</code>, которая оставляет в названии ссылки на обычный патч только дату, без слов «Обновление от». Теперь можно (и нужно) спокойно использовать в тексте фразы вроде «было добавлено в обновлении от ...», не боясь несогласования падежей из-за неизменяемого названия патча. Применение: <nowiki>{{Patch name|4|18|2012|date=true}}</nowiki>, в статье будет выглядеть как «{{Patch name|4|18|2012|date=true}}». ([[Eliminating The Impossible/ru|Пример]]).&nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 23:40, 19 April 2012 (PDT)
 
: Спасибо за работу. -[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 17:58, 6 May 2012 (PDT)
 
 
 
== Автоматическое создание русских редиректов ==
 
 
 
Привет всем. Мне кажется, что создание русских редиректов, например, с [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Неспадающее_полотенце&redirect=no Неспадающего полотенца] на обычную страницу [[Toss-Proof Towel/ru]] можно автоматизировать. Кто как смотрит? Есть ли ботоводы, которые смогут сделать это? Название редиректа можно брать из словаря. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 04:40, 9 May 2012 (PDT)
 
: Для автоматизации нужен список. если брать словарть, то нужно как-то заставить его брать только определенные строки. Проблематично. Но подумаю над этим вопросом--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 04:42, 9 May 2012 (PDT)
 
:: Не разбираюсь в этом, можно ли так: бот выделяет название (Toss-Proof Towel), лоуэркейсит его, если надо (toss-proof towel), ищет во всех словарях ([[template:dictionary]]), оттуда берет русский вариант (Неспадающее полотенце), ну, и создает редирект. Имхо, можно каждую неделю проходится по всем русским статьям (с постфиксом /ru) для такой автоматизации. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 04:54, 9 May 2012 (PDT)
 
:Пробема в том, что когда выходит новый предмет. название у него не переведено. т.е. Он возьмет англ. название. а в этом случае будет конфликт--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 06:05, 9 May 2012 (PDT)
 
:: Можно проверять, пустая ли страница. Если да, то создавать редирект, английское название 100% будет уже занято. Кроме того, можно проверять, есть ли вообще в словаре русский вариант: если есть, то создавать, если нет - игнорировать. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 06:45, 9 May 2012 (PDT)
 
 
 
Кстати, для тех, кто захочет заняться созданием таких редиректов вручную. Я сейчас прошелся по [[Item timeline/ru]] и создал все, что нашел, от "Победоносного набора доктора Грордборта в Team Fortress 2" до "Полотенчика" :) Только самые новые счетчики и шляпу для снайпа я не учел, т к перевода пока нет. Еще проверил названия наборов на Хеллоуин 2011 и Австралийское рождество 2011. Так что все это можно не учитывать. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 06:45, 9 May 2012 (PDT)
 
:Руское или нет не проверишь. будет к примеру в словаре
 
  ru: ololo.
 
  en: ololo.
 
И хана англ. редиректам
 
--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 06:49, 9 May 2012 (PDT)
 
:Кстати да. если англ. занято. оно перепишется. Вот так(. Думаю надежней вручную. Не так уж и много их нужно создавать. Если не запускать этот вопрос--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 06:52, 9 May 2012 (PDT)
 
:: Тогда пусть бот просто не трогает страницу, если на ней хоть что-то есть. Если она пустая - то можно. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 06:55, 9 May 2012 (PDT)
 
:: Если боишься доверять боту, то создай подстраницу, куда складывай красные ссылки из переводов. Пусть туда время от времени приходят редакторы и самостоятельно создают редиректы. Это уж точно никому не помешает. [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Askarmuk/test&oldid=1020029 Например] (единицы добавил, чтобы была имитация красной ссылки :). Редакторам тогда не придется вручную перебирать овер9000 названий, чтобы найти один не созданный редирект. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 07:20, 9 May 2012 (PDT)
 
:т.е. имеешь ввиду, чтобы бот находил статьи без ридеректов и выкладывал на опр. страницу ссылки на них?--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 07:46, 13 May 2012 (PDT)
 
:: Нет, я имел ввиду немного другое, но так тоже хорошо :) --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 22:30, 17 May 2012 (PDT)
 
:::Ок. Для написания скрипта нужно достаточно свободного времени. Как будет оно — займусь. А пока подумаю над наиболее подходящим вариантом. Предложили достаточно много.--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 13:00, 18 May 2012 (PDT)
 
 
 
== Реджиме? ==
 
Привет снова всем. Я про бывшего [[Made Man/ru|Мафиози]] (кто не понял, это красная/синяя розочка на спая :).
 
 
 
[[user:FreeXMan]] и [[user:Stormbird]], обращаюсь к вам. Что-то мне кажется, что нафейлили СТС-переводчики с новым названием. [[Made Man]], как написано в англоверсии, это чел, которого приняли в мафию. Тоже самое написано в [[w:Made man|википедии]] и вот в [http://books.google.kz/books?id=Dc-Ms8-YMUAC&pg=PA547&dq=made+man+mafia&hl=en&sa=X&ei=aPi1T5_KNsOaOt_ZkYwK&redir_esc=y#v=onepage&q=made%20man%20mafia&f=false этой книжке]. "Реджиме" тут скорее всего "[[w:ru:капореджиме|капореджиме]]". Конкретно про "реджиме" ничего [http://www.google.kz/search?hl=ru&as_q=%22%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5%22&as_epq=&as_oq=&as_eq=%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights= не нашел], только два сайта, но там своя собственная терминология. Имхо слово "реджиме" почти не используется при описании мафии. Может, все же вернуть "Мафиози"? Просто и понятно. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 00:40, 18 May 2012 (PDT)
 
 
 
Новое название обычной розочки в кармашке меня убило не меньше чем название ледника "Эйяфьятлайокудль" и для многих так и останеться тайной, как воспринимать эти слова. Надо вернуть название или изменить на более правильное и благозвучное. Еще в добавок(как игровая ошибка), у предмета до сих пор не отображается уровень в рюкзаке![[User:ANDRONSUPER|<font style="text-shadow:ANDRONSUPER 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Showcard Gothic" color="red">ANDRONSUPER</font>]]</b> <font FACE="Snap ITC" color="red">[[User_talk:ANDRONSUPER|Talk]] | [[Special:Contributions/ANDRONSUPER|Cont]]</font></font> 00:50, 18 May 2012 (PDT)
 
:Про Реджиме я узнал только что и сам охудивился. А что за новое название розочки?&nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 01:00, 18 May 2012 (PDT)
 
:: Ну так Реджиме и есть новое название... --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 01:04, 18 May 2012 (PDT)
 
::: В общем, предложил на СТС новое название, одобрить сам, соответственно, не могу :). Написал к нему длинный коммент, уж не знаю, что из этого выйдет. В обсуждении предмета тоже отписался.&nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 01:51, 18 May 2012 (PDT)
 
: Левел переводчики вряд ли пофиксят. Скорее, это дело самих валв. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 01:04, 18 May 2012 (PDT)
 
::Я даже не заметил изменения названия. Согласен с вами, новое название — не акти. Постараемся вернуть--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 13:00, 18 May 2012 (PDT)
 
 
 
Вариант "Мафиози" аппрувнут (но пока не апплайнут). Здравый смысл побеждает :).&nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 06:10, 20 May 2012 (PDT)
 
: Good work! :) --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 05:20, 25 May 2012 (PDT)
 
:: По-моему, я помню того, кто предлагал тот вариант! Это был [[User:Restline|Hikkie]]! — '''[[User:Cappy|<span style="font-family:TF2 Build; color:#70B04A ">Cappy</span>]]''' ([[File:Speech voice.png|20px|link=User talk:Cappy]]/[[File:Intel neutral pickedup.png|20px|link=Special:Contributions/Cappy]]) 17:10, 30 May 2012 (PDT)
 
 
 
==Мертвые ссылки==
 
: Проверил ботом страницы из рус. лок (теперь и для всех языков). Кто хочет, пройдитесь по этим [[User:FreemBOT/Pages|статьям]] и исправьте ссылки где они не работают.--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 15:55, 18 May 2012 (PDT)
 
 
 
== Небольшое изменение ==
 
Теперь мастерская пишется с маленькой буквы. Например, предмет был добавлен в мастерскую Steam. Спасибо за внимание--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 04:58, 23 May 2012 (PDT)
 
: ок. --[[User:Askarmuk|askarmuk]], '''[[User talk:Askarmuk|C?]]''' 05:19, 25 May 2012 (PDT)
 
:: Так должно было быть всегда :) — '''[[User:Cappy|<span style="font-family:TF2 Build; color:#70B04A ">Cappy</span>]]''' ([[File:Speech voice.png|20px|link=User talk:Cappy]]/[[File:Intel neutral pickedup.png|20px|link=Special:Contributions/Cappy]]) 17:03, 30 May 2012 (PDT)
 
 
 
== Вступление в ряды ==
 
Здравствуйте, наверное глупый вопрос, но как я могу влиться в ряды "TF Wiki: Перевод на русский язык"? -- [[User:Rock|Rock]] 23:17, 26 May 2012 (PDT) Простите, не заметил надпись сверху. Уже разобрался. -- [[User:Rock|Rock]] 00:00, 27 May 2012 (PDT)
 
 
 
== А это как вам? ==
 
:Бесстрашный самурай ==> Бесстрашный узел--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 15:15, 7 June 2012 (PDT)
 
 
 
== Внутриигровое описание ==
 
Недавно задумался над таким вопросом: почему у старого оружия внутриигровое описание менее информативно чем у нового? Возьмем к примеру [[Flare_Gun/ru|Ракетницу]], [[Detonator/ru|Детонатор]] и [[Manmelter/ru|Людоплав]]. Описание ракетницы ничего не гласит о её своиствах(скажем к примеру о том, что она критует по подожженым врагам), описание детонатора гласит лишь об уроне по себе, но при этом ничего не сказано о альтернативной кнопке и подрыве снаряда в полете и мини-крите по врагу. В тоже время в людоплаве сказано об альтернативнои кнопке тушения, остуствие критов, увеличение скорости... Да конечно, для старых игроков все ясно и понятно, все узнавалось из опыта применения, но скажем новый игрок в 99% случаев не глядя выберит людоплав, увидев его сплошные плюсы!(хотя все оружие максимально сбалансированно в игре)
 
 
 
Это я к чему... мне кажеться стоит обновить сами описания оружек. Да, это не наше дело и не в наших силах, это просто топик, над которым стоит задуматься. Хотелось бы услышать ваше мнение по этому поводу.<small>— ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:ANDRONSUPER|ANDRONSUPER]]''' ([[User talk:ANDRONSUPER|talk]]) • ([[Special:Contributions/ANDRONSUPER|contribs]]) </small>
 
 
 
:Извините, но мы не Valve. Они так написали и мы ничего с этим поделать не можем. И да, в описании детонатора написано про альтернативную кнопку. И пожалуйста, пользователь [[User:ANDRONSUPER|ANDRONSUPER]], подписывайтесь под своими сообщениями в обсуждении. Для этого оставляйте в конце сообщения символы <nowiki>~~~~</nowiki>. '''[[User:GordonFrohman|<span style="color:#32CD32;font-size:15px;font-family:'TF2 Build';text-shadow:#000000 1px 1px 0px;">Limie Pie</span>]]''' [[Image:Painted Sign of the Wolf's School 32CD32.png|25px|link=User:GordonFrohman]] 07:55, 10 June 2012 (PDT)
 
 
 
 
== Раздел "Отсутствующие переводы". ==
 
== Раздел "Отсутствующие переводы". ==
  
Line 166: Line 83:
  
 
Оно не читает, что пишут ему в обсуждении, не анализирует результаты своих правок, не знает ни английского, ни русского, ЕССНО, не читает правил, а вчера втихую поредактировало мне личную страницу ([http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Stormbird/Template:SectionAboutMe&diff=prev&oldid=1066641 1], [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Stormbird/Template:SectionAboutMe&diff=prev&oldid=1066643 2], [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Stormbird/Template:SectionAboutMe&diff=prev&oldid=1066647 3]). Если бы я не решил сегодня добавить себе пометку о своём отпуске — так бы и не заметил ещё долго. По-моему, нам таких помощников не надо.&nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 12:27, 30 June 2012 (PDT)
 
Оно не читает, что пишут ему в обсуждении, не анализирует результаты своих правок, не знает ни английского, ни русского, ЕССНО, не читает правил, а вчера втихую поредактировало мне личную страницу ([http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Stormbird/Template:SectionAboutMe&diff=prev&oldid=1066641 1], [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Stormbird/Template:SectionAboutMe&diff=prev&oldid=1066643 2], [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Stormbird/Template:SectionAboutMe&diff=prev&oldid=1066647 3]). Если бы я не решил сегодня добавить себе пометку о своём отпуске — так бы и не заметил ещё долго. По-моему, нам таких помощников не надо.&nbsp;—&nbsp;[[File:Login_Soldier.png|link=User:Stormbird]][[User:Stormbird|<span style="color:#5B885B;font-size:13px;font-family:'Arial';font-weight: bold;">Stormbird</span>]] <sup><span style="background:#5B885B; color:white; font-size:8px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 1px">[[User talk:Stormbird|<span style="color:white">T</span>]]│[[Special:Contributions/Stormbird|<span style="color:white">C</span>]]</span></sup> 12:27, 30 June 2012 (PDT)
 +
:Я тоже отдыхал после сессии. Дал РО--[[User:FreeXMan|<font style="text-shadow:green 0px 0px 9px;"><b><font FACE="Times New Roman" color="#008000">FreeXMan</font>]]</b> <font FACE="Times New Roman" color="#808080">[[User_talk:FreeXMan|Talk]] | [[Special:Contributions/FreeXMan|Cont]]</font></font> 05:40, 3 July 2012 (PDT)
 +
 +
{{Discussion header|footer}}

Revision as of 12:40, 3 July 2012

Monday
29
April
10:28 UTC

Обсуждение






Use this section to discuss wiki translation efforts. You can add noun lists, discuss wording or delegate certain pages and categories to others.
Note: remember to use the 4 tildes ("~~~~") after your message (this adds the date & time).

{{subst:welcome/ru}} — для вставки на страницы обсуждения новичков
Pictogram comment.png Note: Вы не нашли себя в списке статистика? Это не проблема. Добавляемся вручную по ссылкам, указанным ниже таблицы. В таблицу под названием вкладчики можете добавляться сами.