Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (need translated note)
(Added zh-hans translations.)
Line 72: Line 72:
 
{{Info}}榴彈不會因[[Damage/zh-hant|距離]]而減弱傷害。<br />
 
{{Info}}榴彈不會因[[Damage/zh-hant|距離]]而減弱傷害。<br />
 
{{Info}}如果榴彈沒在地上跳動而擊中敵人或建築,榴彈就會直接爆炸。<br />
 
{{Info}}如果榴彈沒在地上跳動而擊中敵人或建築,榴彈就會直接爆炸。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}榴弹直接命中敌人时[[Damage/zh-hans|无视距离衰减]]。<br />
 +
{{Info}}若榴弹没有碰到墙壁或地面,而首先接触敌人或敌人的建筑,它会立刻爆炸。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 241: Line 244:
 
{{Con}}爆炸範圍減小 25%。<br />
 
{{Con}}爆炸範圍減小 25%。<br />
 
{{Con}}不直接命中敵人會自動粉碎而不會造成傷害。<br />
 
{{Con}}不直接命中敵人會自動粉碎而不會造成傷害。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}榴弹直接命中敌人时[[Damage/zh-hans|无视距离衰减]]。<br />
 +
{{Info}}榴弹只有在接触敌人或敌人的建筑时才会爆炸。<br />
 +
{{Pro}}对建筑物的伤害增加 20%。<br />
 +
{{Pro}}榴弹飞行速度增快 25%。<br />
 +
{{Con}}弹匣容量减少 25%。<br />
 +
{{Con}}爆炸半径减少 25%。<br />
 +
{{Con}}射出的炸弹碰到表面会粉碎。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 341: Line 352:
 
{{Pro}}同時裝備盾牌類武器的話移動速度增加 10%。<br />
 
{{Pro}}同時裝備盾牌類武器的話移動速度增加 10%。<br />
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}穿戴时最大生命值增加 25%。<br />
 +
{{Pro}}在冲锋时控制转向的能力增加 200%。<br />
 +
{{Pro}}近战武器杀敌可回复 25% 冲锋能量。<br />
 +
{{Pro}}穿戴者移动速度增加 10%(需要装备盾牌)。<br />
 +
{{Info}}装备即可有效。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 426: Line 443:
 
{{Pro}}雙重打擊效果(在半秒內使敵方同時承受砲彈直擊和爆炸)可使爆炸傷害為小爆擊傷害。 <br />
 
{{Pro}}雙重打擊效果(在半秒內使敵方同時承受砲彈直擊和爆炸)可使爆炸傷害為小爆擊傷害。 <br />
 
{{Con}}砲彈直接擊中敵人並不會爆炸。<br />
 
{{Con}}砲彈直接擊中敵人並不會爆炸。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}炮弹的爆炸引信为 1 秒,按下开火键不放,可以缩短引信时间。<br />
 +
{{Pro}}炮弹具有击退作用。<br />
 +
{{Pro}}炮弹飞行速度加快 20%。<br />
 +
{{Pro}}双重打击:炮弹在爆炸对此炮弹击中的目标造成[[Critical hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]。<br />
 +
{{Con}}炮弹接触固体表面时不会引爆。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 454: Line 477:
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
 
{{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘,減緩下墜速度。使用次數無限。<br />  
 
{{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘,減緩下墜速度。使用次數無限。<br />  
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}在空中按下 '跳跃' 键来打开。打开后下降速度减缓。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 511: Line 536:
 
{{Pro}}榴彈引信點燃所需時間減少 30%。<br />
 
{{Pro}}榴彈引信點燃所需時間減少 30%。<br />
 
{{Con}}爆炸範圍減少 15%。<br />
 
{{Con}}爆炸範圍減少 15%。<br />
 +
  | en =
 +
{{Info}}榴弹直接命中敌人时[[Damage/zh-hans|无视距离衰减]]。<br />
 +
{{Info}}若榴弹没有碰到墙壁或地面,而首先接触敌人或敌人的建筑,它会立刻爆炸。<br/>
 +
{{Pro}}榴弹几乎不会反弹或滚动。<br />
 +
{{Pro}}榴弹引信时间减少 30%。<br />
 +
{{Con}}爆炸半径减少 15%。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 519: Line 550:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ko, pt-br, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 21:53, 22 February 2017

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Grenade Launcher
Stock
Grenade Launcher
Killicon grenade launcher.png 4 / 6 16 / 30 On direct hit:

Base: 100
Crit: 300


After bounce:

Base: 22–64
Crit: 190

Pictogram info.png Grenades have zero range falloff on a direct hit.

Pictogram info.png Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.

Loch-n-Load
Craft
Loch-n-Load
Killicon loch-n-load.png 3 16 On direct hit:

Base: 100
Crit: 300


Pictogram info.png Grenades have zero range falloff on a direct hit.

Pictogram info.png Grenades explode only on contact with an enemy player or building.
Pictogram plus.png Deals 20% more damage vs buildings.
Pictogram plus.png Has 25% faster grenade travel speed.
Pictogram minus.png -25% less clip size.
Pictogram minus.png -25% less explosion radius.
Pictogram minus.png Launched bombs shatter on surfaces.

Ali Baba's Wee Booties
Craft
Ali Baba's Wee Booties
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases maximum health by 25.

Pictogram plus.png Increases turning speed while charging by 200%.
Pictogram plus.png Melee kills refill 25% of your charge meter.
Pictogram plus.png +10% faster move speed on wearer with Chargin Targe, Tide Turner or Splendid Screen.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.

Bootlegger
Craft
Bootlegger
Loose Cannon
Craft
Loose Cannon
Killicon loose cannon.png 4 16 On direct hit:

Base: 30-50
Crit: 150


After bounce:

Base: 29-47
Crit: 90-140

Pictogram info.png Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.

Pictogram plus.png Cannonballs push players back on impact.
Pictogram plus.png +20% faster projectile speed.
Pictogram plus.png Double-Donk: If a cannonball deals both impact and explosive damage to an enemy within half a second, explosive damage will be a mini-crit.
Pictogram minus.png Cannonballs do not explode on impact.

Killicon loose cannon pushed.png
B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Iron Bomber
Craft
Iron Bomber
Killicon iron bomber.png 4 16 On direct hit:

Base: 100
Crit: 300


After bounce:

Base: 29-47
Crit: 90-140

Pictogram info.png 榴弹直接命中敌人时无视距离衰减

Pictogram info.png 若榴弹没有碰到墙壁或地面,而首先接触敌人或敌人的建筑,它会立刻爆炸。
Pictogram plus.png 榴弹几乎不会反弹或滚动。
Pictogram plus.png 榴弹引信时间减少 30%。
Pictogram minus.png 爆炸半径减少 15%。

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.