Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Recent patch changed sticky jumper to only allow 2 active stickys, fixed)
m ({{item name|secondary}}: Changed 2 sticky nerf to con, moved to con section, updated some translation.)
Line 409: Line 409:
 
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
 
{{Info}}Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
 
{{Info}}Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.<br />
{{Info}}Can lay up to 2 stickybombs at once.<br />
 
 
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.<br />
 
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.<br />
 
{{Pro}}Grants the player 200% extra max secondary ammo.<br />
 
{{Pro}}Grants the player 200% extra max secondary ammo.<br />
Line 415: Line 414:
 
{{Con}}Unable to damage enemies.<br />
 
{{Con}}Unable to damage enemies.<br />
 
{{Con}}Unable to carry the intelligence<br />
 
{{Con}}Unable to carry the intelligence<br />
 +
{{Con}}Can lay up to 2 stickybombs at once.<br />
 
{{Info}}No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br />
 
{{Info}}No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
 
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
 
{{Info}}Stickybomby se přilepí k většině povrchů a zůstanou tam, dokud je hráč neodpálí nebo nezemře.<br />
{{Info}}Najednou může položit až 2 stickybomb.<br />
 
 
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
 
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br />
 
{{Pro}}Umožňuje hráči nést o 200% více munice do sekundární zbraně.<br />
 
{{Pro}}Umožňuje hráči nést o 200% více munice do sekundární zbraně.<br />
Line 425: Line 424:
 
{{Con}}Nemůže poškodit nepřátele.<br />
 
{{Con}}Nemůže poškodit nepřátele.<br />
 
{{Con}}Hráč nemůže nést kufřík s informacemi.<br />
 
{{Con}}Hráč nemůže nést kufřík s informacemi.<br />
 +
{{Con}}Najednou může položit až 2 stickybomb.<br />
 
   | da =
 
   | da =
 
{{Pro}}200% maks. sekundær ammunition for bæreren.<br />
 
{{Pro}}200% maks. sekundær ammunition for bæreren.<br />
Line 432: Line 432:
 
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und das sekundäre Feuern zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird eine Haftbombe weiter abschiessen.<br />
 
{{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und das sekundäre Feuern zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird eine Haftbombe weiter abschiessen.<br />
 
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
 
{{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br />
{{Info}}Es können maximal 2 Haftbomben platziert werden.<br />
 
 
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden, durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen, und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands.<br />
 
{{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden, durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen, und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands.<br />
 
{{Pro}}200% größere Reservemunition.<br />
 
{{Pro}}200% größere Reservemunition.<br />
Line 438: Line 437:
 
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br />
 
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br />
 
{{Con}}Träger kann die Aktentasche mit Geheimmaterial nicht tragen<br />
 
{{Con}}Träger kann die Aktentasche mit Geheimmaterial nicht tragen<br />
 +
{{Con}}Es können maximal 2 Haftbomben platziert werden.<br />
 
{{Info}}Keine zufälligen kritischen-Treffer (nur kosmetisch, da diese sowieso keinen Schaden verursachen).<br />
 
{{Info}}Keine zufälligen kritischen-Treffer (nur kosmetisch, da diese sowieso keinen Schaden verursachen).<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
Line 447: Line 447:
 
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
 
{{Info}}Ensisijainen ampumisnäppäin ampuu pommin, toissijainen ampumisnäppäin räjäyttää ne kaikki kerralla. Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen ampuu pommin kauemmas.<br/>
 
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
 
{{Info}}Tahmapommit tarttuvat useimpiin pintoihin ja pysyvät niissä ellei pelaaja räjäytä niitä tai kuole.<br/>
{{Info}}Voi asettaa 2 tahmapommia kerrallaan.<br/>
 
 
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tahmapommin niiden lähellä.<br/>
 
{{Info}}Tahmapommit voi tuhota millä tahansa luoteja ampuvalla aseella, lyömällä lähitaisteluaseella, tai vihollisen räjäyttäessä Skotlannin vastarinnan tahmapommin niiden lähellä.<br/>
 
{{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän toissijaisia ammuksia.<br/>
 
{{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän toissijaisia ammuksia.<br/>
Line 453: Line 452:
 
{{Con}}Ei tee vahinkoa vihollisiin.<br/>
 
{{Con}}Ei tee vahinkoa vihollisiin.<br/>
 
{{Con}}Tämän aseen käyttäjä ei voi kantaa salkkua.<br/>
 
{{Con}}Tämän aseen käyttäjä ei voi kantaa salkkua.<br/>
 +
{{Con}}Voi asettaa 2 tahmapommia kerrallaan.<br/>
 
{{Info}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia (täysin kosmeettinen ominaisuus, koska kyseiset tahmapommit eivät tekisi muutenkaan vahinkoa).<br/>
 
{{Info}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia (täysin kosmeettinen ominaisuus, koska kyseiset tahmapommit eivät tekisi muutenkaan vahinkoa).<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
Line 463: Line 463:
 
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
 
{{Info}}Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.<br />
 
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
 
{{Info}}A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.<br />
{{Info}}Összesen 2 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
 
 
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
 
{{Info}}A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges {{item name|Scottish Resistance}} tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.<br />
 
{{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több tapadóbomba áll rendelkezésre.<br />
 
{{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több tapadóbomba áll rendelkezésre.<br />
Line 469: Line 468:
 
{{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br />
 
{{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br />
 
{{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br />
 
{{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br />
 +
{{Con}}Összesen 2 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre. <br />
 
{{Info}}Nem okoz kritikus sebzést (mivel egyébként sem sebeznek a tapadóbombák, a kritikus tapadóbombák simán kozmetikai stílus).<br />
 
{{Info}}Nem okoz kritikus sebzést (mivel egyébként sem sebeznek a tapadóbombák, a kritikus tapadóbombák simán kozmetikai stílus).<br />
 
   | it =
 
   | it =
Line 486: Line 486:
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
{{Info}}한번에 8개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
 
 
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br />
 
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br />
Line 492: Line 491:
 
{{Con}}적에게 피해를 줄 수 없습니다.<br />
 
{{Con}}적에게 피해를 줄 수 없습니다.<br />
 
{{Con}}정보원 서류가방을 집을 수 없습니다.<br />
 
{{Con}}정보원 서류가방을 집을 수 없습니다.<br />
 +
{{Con}}한번에 2개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다. (어떤 피해도 입힐 수 없기 때문에 순전히 시각적입니다).<br />
 
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다. (어떤 피해도 입힐 수 없기 때문에 순전히 시각적입니다).<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 510: Line 510:
 
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
 
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br />
 
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
 
{{Info}}Stickybombs ficam pegadas a muitas superfícies e permanecem preparadas até o jogador as detonar ou morra.<br />
{{Info}}Pode ter até 8 bombas ao mesmo tempo.<br />
 
 
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br />
 
{{Info}}Stickybombs podem ser destruídas por qualquer arma que dispara balas, um ataque direto de uma arma melee, ou uma Scottish Resistance a detonar stickybombs próximas.<br />
 
{{Pro}}Garante ao jogador mais 200% de munição secundária carregada.<br />
 
{{Pro}}Garante ao jogador mais 200% de munição secundária carregada.<br />
Line 516: Line 515:
 
{{Con}}Não é possível infligir dano a inimigos.<br />
 
{{Con}}Não é possível infligir dano a inimigos.<br />
 
{{Con}}Não é possível carregar a inteligência.<br />
 
{{Con}}Não é possível carregar a inteligência.<br />
 +
{{Con}}Pode ter até 2 bombas ao mesmo tempo.<br />
 
{{Info}} Nenhuns críticos aleatórios (efeito puramente cosmético, como não infligem nenhum dano de qualquer maneira)
 
{{Info}} Nenhuns críticos aleatórios (efeito puramente cosmético, como não infligem nenhum dano de qualquer maneira)
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =

Revision as of 00:01, 23 September 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 10 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 40% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Immunity from afterburn.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png Can lay up to 14 stickybombs at once.
Pictogram plus.png Has 12 more ammo carried.
Pictogram plus.png Has 25% higher firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max secondary ammo.
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram minus.png Can lay up to 2 stickybombs at once.
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 17 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Ability to deal charge impact damage at any range.
Pictogram plus.png Has 70% more charge impact damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.