Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
m (July 10 changes)
Line 108: Line 108:
 
| rowspan="2" |{{lang
 
| rowspan="2" |{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Info}}Restores 60 health points over about 4 seconds.<br />
+
{{Info}}Restores 100 health points over about 4 seconds.<br />
 
{{Info}}Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.<br />
 
{{Info}}Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.<br />
 
{{Pro}}Does not require recharging after use.<br />
 
{{Pro}}Does not require recharging after use.<br />
 
{{Con}}Can not be thrown to other players.<br />
 
{{Con}}Can not be thrown to other players.<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
{{Info}}Vyléčí 60 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br />
+
{{Info}}Vyléčí 100 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br />
 
{{Info}}Maximální zdraví se zvětší o 50 bodů na dobu 30ti vteřin.<br />
 
{{Info}}Maximální zdraví se zvětší o 50 bodů na dobu 30ti vteřin.<br />
 
   | da =
 
   | da =
{{Info}}Giver 60 liv efter omkring 4 sekunder.<br />
+
{{Info}}Giver 100 liv efter omkring 4 sekunder.<br />
 
{{Info}}Rejser maksimums liv til 350 point for 30 sekunder.<br />
 
{{Info}}Rejser maksimums liv til 350 point for 30 sekunder.<br />
 
   | de =  
 
   | de =  
{{Info}}Regeneriert in etwa 4 Sekunden 60 Lebenspunkte.<br />
+
{{Info}}Regeneriert in etwa 4 Sekunden 100 Lebenspunkte.<br />
 
{{Info}}Hat der Spieler volle Gesundheit und verzehrt den Riegel, wird für 30 Sekunden seine Gesundheit um 50 Lebenspunkte erhöht.<br />
 
{{Info}}Hat der Spieler volle Gesundheit und verzehrt den Riegel, wird für 30 Sekunden seine Gesundheit um 50 Lebenspunkte erhöht.<br />
 
{{Con}}Kann nicht auf den Boden gelegt, sondern nur selbst genutzt werden.<br />
 
{{Con}}Kann nicht auf den Boden gelegt, sondern nur selbst genutzt werden.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
{{Info}}Restaura 60 puntos de salud en 4 segundos.<br />
+
{{Info}}Restaura 100 puntos de salud en 4 segundos.<br />
 
{{Info}}Da un exceso de curación de 50 puntos de salud durante 30 segundos.<br />
 
{{Info}}Da un exceso de curación de 50 puntos de salud durante 30 segundos.<br />
 
{{Con}}No se puede compartir con otros jugadores.<br />
 
{{Con}}No se puede compartir con otros jugadores.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Info}}Palauttaa 60 terveyspistettä noin 4 sekunnin aikana.<br/>
+
{{Info}}Palauttaa 100 terveyspistettä noin 4 sekunnin aikana.<br/>
 
{{Info}}Nostaa enimmäisterveyttä 50:llä terveyspisteellä 30 sekunnin ajaksi.<br/>
 
{{Info}}Nostaa enimmäisterveyttä 50:llä terveyspisteellä 30 sekunnin ajaksi.<br/>
 
{{Con}}Ei voida heittää toiselle pelaajalle.<br/>
 
{{Con}}Ei voida heittää toiselle pelaajalle.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
{{Info}}Soigne à hauteur de 60 points de vie en environ 4 secondes.<br />
+
{{Info}}Soigne à hauteur de 100 points de vie en environ 4 secondes.<br />
 
{{Info}}Lorsque consommée, augmente de 50 la santé maximale durant 30 secondes.<br />
 
{{Info}}Lorsque consommée, augmente de 50 la santé maximale durant 30 secondes.<br />
 
{{Con}}Ne peut être lancée aux autres joueurs.<br />
 
{{Con}}Ne peut être lancée aux autres joueurs.<br />
 
   | hu =  
 
   | hu =  
{{Info}}60 életpontot tölt vissza 4 másodperc alatt.<br />
+
{{Info}}100 életpontot tölt vissza 4 másodperc alatt.<br />
 
{{Info}}30 másodpercig növeli a maximális életerőt 50 pontal.<br />
 
{{Info}}30 másodpercig növeli a maximális életerőt 50 pontal.<br />
 
{{Pro}}Nem szükséges várni, míg újratöltődik.<br />
 
{{Pro}}Nem szükséges várni, míg újratöltődik.<br />
 
{{Con}}Nem lehet más játékosnak dobni.<br />
 
{{Con}}Nem lehet más játékosnak dobni.<br />
 
   | it =
 
   | it =
{{Info}}Ripristina 60 punti salute in 4 secondi.<br />
+
{{Info}}Ripristina 100 punti salute in 4 secondi.<br />
 
{{Info}}Aumenta di 50 la salute massima per 30 secondi.<br />
 
{{Info}}Aumenta di 50 la salute massima per 30 secondi.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Info}}メイン攻撃キーか罵倒キーで4秒かけてヘルスを60ポイント回復させる<br/>
+
{{Info}}メイン攻撃キーか罵倒キーで4秒かけてヘルスを100ポイント回復させる<br/>
 
{{Info}}30 秒間最大ヘルス +50<br/>
 
{{Info}}30 秒間最大ヘルス +50<br/>
 
{{Con}}投げて他のプレイヤーに与えることができない<br/>
 
{{Con}}投げて他のプレイヤーに与えることができない<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}4초 경과 후 체력을 60까지 회복합니다.<br />
+
{{Info}}4초 경과 후 체력을 100까지 회복합니다.<br />
 
{{Info}}최대 체력을 30초간 50까지 상승시킵니다.<br />
 
{{Info}}최대 체력을 30초간 50까지 상승시킵니다.<br />
 
{{Pro}}사용 후 재충전이 필요하지 않습니다.<br />
 
{{Pro}}사용 후 재충전이 필요하지 않습니다.<br />
 
{{Con}}다른 플레이어들에게 던져줄 수 없습니다.<br />
 
{{Con}}다른 플레이어들에게 던져줄 수 없습니다.<br />
 
   | no =
 
   | no =
{{Info}}Gjenoppretter 60 helsepoeng over ca 4 sekunder.<br />
+
{{Info}}Gjenoppretter 100 helsepoeng over ca 4 sekunder.<br />
 
{{Info}}Hever maksimal helse til 350 poeng i 30 sekunder.<br />
 
{{Info}}Hever maksimal helse til 350 poeng i 30 sekunder.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}Przywraca 60 punktów zdrowia w ciągu około 4 sekund.<br />
+
{{Info}}Przywraca 100 punktów zdrowia w ciągu około 4 sekund.<br />
 
{{Info}}Podnosi maksymalne zdrowie do 350 punktów na 30 sekund.<br />
 
{{Info}}Podnosi maksymalne zdrowie do 350 punktów na 30 sekund.<br />
 
   | pt =
 
   | pt =
{{Info}}Restitui progressivamente 60 de energia durante 4 segundos.<br />
+
{{Info}}Restitui progressivamente 100 de energia durante 4 segundos.<br />
 
{{Info}}Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br />
 
{{Info}}Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Restaura 60 de saúde em mais ou menos 4 segundos.<br />
+
{{Info}}Restaura 100 de saúde em mais ou menos 4 segundos.<br />
 
{{Info}}Aumenta o máximo de saúde em 50 pontos por 30 segundos.<br />
 
{{Info}}Aumenta o máximo de saúde em 50 pontos por 30 segundos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
{{Info}}Consumarea sa regenerează utilizatorului 60 viață pe o durată de 4 secunde.<br />
+
{{Info}}Consumarea sa regenerează utilizatorului 100 viață pe o durată de 4 secunde.<br />
 
{{Info}}Mărește limita maximă de viață la 350 pentru 30 de secunde.<br />
 
{{Info}}Mărește limita maximă de viață la 350 pentru 30 de secunde.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}}Восстанавливает 60 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br />
+
{{Info}}Восстанавливает 100 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br />
 
{{Info}}Добавляет 50 ед. здоровья на 30 секунд.<br />
 
{{Info}}Добавляет 50 ед. здоровья на 30 секунд.<br />
 
{{Con}}Нельзя выбросить в качестве аптечки для других игроков.<br />
 
{{Con}}Нельзя выбросить в качестве аптечки для других игроков.<br />
 
   | sv =  
 
   | sv =  
{{Info}}Återställer 60 hälsa över ca 4 sekunder.<br />
+
{{Info}}Återställer 100 hälsa över ca 4 sekunder.<br />
 
{{Info}}Höjer max hälsan till 350 för 30 sekunder, kan dock inte slängas.<br />
 
{{Info}}Höjer max hälsan till 350 för 30 sekunder, kan dock inte slängas.<br />
 
}}
 
}}

Revision as of 04:47, 13 July 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Sandvich
Unlock
Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.

Robo-Sandvich
Promotional
Robo-Sandvich
Dalokohs Bar
Craft
Dalokohs Bar
N/A 1 N/A Pictogram info.png Restores 100 health points over about 4 seconds.

Pictogram info.png Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.
Pictogram plus.png Does not require recharging after use.
Pictogram minus.png Can not be thrown to other players.

Fishcake
Promotional
Fishcake
Buffalo Steak Sandvich
Craft
Buffalo Steak Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png While active, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.

Pictogram info.png Effects last for 15 seconds.
Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.
Pictogram plus.png While active, grants 35% faster speed movement.
Pictogram minus.png While active, player can only use melee weapons.

Family Business
Craft
Family Business
Killicon family business.png 8 32 Base: 51

Crit: 153

[5.1 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png +33% clip size.

Pictogram minus.png -15% damage done.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.