Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"
ANGEL UNDEAD (talk | contribs) m |
|||
Line 73: | Line 73: | ||
{{Info}}Le tir alternatif fait exploser les fusées en vol, créant une petite explosion enflammant les ennemis proches; cela cause moins de dégâts qu'un tir classique. Le [[Knockback/fr|recul]] peut être utilisé pour faire un [[Jumping/fr#Sauts de Pyro|flare jump]].<br/> | {{Info}}Le tir alternatif fait exploser les fusées en vol, créant une petite explosion enflammant les ennemis proches; cela cause moins de dégâts qu'un tir classique. Le [[Knockback/fr|recul]] peut être utilisé pour faire un [[Jumping/fr#Sauts de Pyro|flare jump]].<br/> | ||
{{Info}}Les fusées explosent aussi à l'impact, avec un rayon d'explosion très réduit.<br/> | {{Info}}Les fusées explosent aussi à l'impact, avec un rayon d'explosion très réduit.<br/> | ||
+ | {{Info}}Les explosions détruisent les bombes collantes ennemies.<br/> | ||
{{Pro}}Garantit des [[Mini-Crit/fr|Mini-Crits]] si la cible est déjà en feu, quelle que soit la distance.<br/> | {{Pro}}Garantit des [[Mini-Crit/fr|Mini-Crits]] si la cible est déjà en feu, quelle que soit la distance.<br/> | ||
{{Con}}+25% de vulnérabilité aux dégâts d'explosion auto-infligés. | {{Con}}+25% de vulnérabilité aux dégâts d'explosion auto-infligés. | ||
Line 110: | Line 111: | ||
{{Con}}50% pienempi lipaskoko.<br/> | {{Con}}50% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/> |
− | {{Pro}}Mini-crits | + | {{Pro}}Inflige des Mini-crits aux cibles en l'air durant 3 secondes après un changement d'arme.<br/> |
− | {{Con}}Capacité chargeur | + | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de 50%.<br/> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
| ru = | | ru = | ||
Line 154: | Line 155: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}} Enflamme les ennemis touchés.<br/> | {{Info}} Enflamme les ennemis touchés.<br/> | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}} Pas de dégâts supplémentaires infligés aux cibles en feu.<br/> |
{{Info}} Le tir secondaire permet d'éteindre les coéquipiers en flammes. Chaque coéquipier éteint fournit 1 coup critique garanti à l'arme (jusqu'à 35).<br/> | {{Info}} Le tir secondaire permet d'éteindre les coéquipiers en flammes. Chaque coéquipier éteint fournit 1 coup critique garanti à l'arme (jusqu'à 35).<br/> | ||
{{Pro}} Ne nécessite pas de munitions.<br/> | {{Pro}} Ne nécessite pas de munitions.<br/> | ||
{{Pro}} Les projectiles sont 50% plus rapides que les autres fusées de détresse.<br/> | {{Pro}} Les projectiles sont 50% plus rapides que les autres fusées de détresse.<br/> | ||
{{Con}} Ne peut causer de [[Critical hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/> | {{Con}} Ne peut causer de [[Critical hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/> | ||
− | {{Con}} | + | {{Con}} Cadence de tir réduite de 20%<br/> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
| ru = | | ru = | ||
Line 178: | Line 179: | ||
{{afterburn damage|6|10}} | {{afterburn damage|6|10}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
− | | en = {{Info}}No extra damage on burning targets.<br/> | + | | en = |
+ | {{Info}}On hit: ignites enemy.<br/> | ||
+ | {{Info}}No extra damage on burning targets.<br/> | ||
{{Pro}}Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.<br/> | {{Pro}}Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.<br/> | ||
− | {{Pro}}Flare can be | + | {{Pro}}Flare can be used to destroy stickybomb.<br/> |
{{Con}}-50% damage penalty. | {{Con}}-50% damage penalty. | ||
− | | es = {{Info}}Sin daño extra a enemigos ardiendo.<br/> | + | | es = |
+ | {{Info}}Sin daño extra a enemigos ardiendo.<br/> | ||
{{Pro}}FLARE toca nuevo destino hit y se inflama el enemigo en un radio pequeño. <br/> | {{Pro}}FLARE toca nuevo destino hit y se inflama el enemigo en un radio pequeño. <br/> | ||
{{Con}}-pena 50% de daño. | {{Con}}-pena 50% de daño. | ||
− | | fi = {{Info}}Ei tee ylimääräistä vahinkoa jo valmiiksi tulessa oleviin kohteisiin.<br/> | + | | fi = |
+ | {{Info}}Ei tee ylimääräistä vahinkoa jo valmiiksi tulessa oleviin kohteisiin.<br/> | ||
{{Pro}}Soihdutetun koputtaa Edellinen kohde osumien ja ignites vihollinen, pieni säde. <br/> | {{Pro}}Soihdutetun koputtaa Edellinen kohde osumien ja ignites vihollinen, pieni säde. <br/> | ||
{{Con}}-50 prosenttia vahingon seuraamusta. | {{Con}}-50 prosenttia vahingon seuraamusta. | ||
− | | fr = {{Info}} | + | | fr = |
− | {{Pro}}Le projectile | + | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Info}}Pas de dégâts supplémentaires infligés aux cibles en feu.<br/> |
− | | pt-br = {{Info}}Nenhum dano extra na queima metas. <br/> | + | {{Pro}}Le projectile inflige un recul à l'ennemi touché, puis explose en tombant au sol, enflammant les cibles sur une petite zone.<br/> |
+ | {{Pro}}Les projectiles peuvent détruire les bombes collantes.<br/> | ||
+ | {{Con}}Inflige 50% de dégâts de moins. | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Info}}Nenhum dano extra na queima metas. <br/> | ||
{{Pro}}FLARE bate volta destino na batida e inflama o inimigo em um raio pequeno. <br/> | {{Pro}}FLARE bate volta destino na batida e inflama o inimigo em um raio pequeno. <br/> | ||
{{Con}} -50% dano pena. | {{Con}} -50% dano pena. | ||
− | | ru = {{Info}}Не наносит дополнительного урона горящим врагам.<br/> | + | | ru = |
+ | {{Info}}Не наносит дополнительного урона горящим врагам.<br/> | ||
{{Pro}}Сигнальная ракета отбрасывает цель при попадании и поджигает всех врагов в небольшом радиусе.<br/> | {{Pro}}Сигнальная ракета отбрасывает цель при попадании и поджигает всех врагов в небольшом радиусе.<br/> | ||
{{Pro}}При взрыве сигнальная ракета уничтожит вражеские липучки.<br/> | {{Pro}}При взрыве сигнальная ракета уничтожит вражеские липучки.<br/> |
Revision as of 11:41, 3 July 2012
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Shotgun |
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
||
Unlock Flare Gun |
1 | 16 | Base: 30 Crit: 90 Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Guarantees Critical damage on burning targets. | |
Craft Detonator |
1 | 16 | Base: 30 Crit: 90 Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump. | |
Craft Reserve Shooter |
3 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
15% faster weapon switch speed. Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch. | |
Craft Manmelter |
1 | ∞ | Base: 30 Crit: 90 Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. No extra damage on burning targets. | |
Craft Scorch Shot |
1 | 16 | Base: 15 Crit: 45 Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. No extra damage on burning targets. |
This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
This page is in the process of being translated into English. If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |