Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 73: Line 73:
 
{{Info}}Le tir alternatif fait exploser les fusées en vol, créant une petite explosion enflammant les ennemis proches; cela cause moins de dégâts qu'un tir classique. Le [[Knockback/fr|recul]] peut être utilisé pour faire un [[Jumping/fr#Sauts de Pyro|flare jump]].<br/>
 
{{Info}}Le tir alternatif fait exploser les fusées en vol, créant une petite explosion enflammant les ennemis proches; cela cause moins de dégâts qu'un tir classique. Le [[Knockback/fr|recul]] peut être utilisé pour faire un [[Jumping/fr#Sauts de Pyro|flare jump]].<br/>
 
{{Info}}Les fusées explosent aussi à l'impact, avec un rayon d'explosion très réduit.<br/>
 
{{Info}}Les fusées explosent aussi à l'impact, avec un rayon d'explosion très réduit.<br/>
 +
{{Info}}Les explosions détruisent les bombes collantes ennemies.<br/>
 
{{Pro}}Garantit des [[Mini-Crit/fr|Mini-Crits]] si la cible est déjà en feu, quelle que soit la distance.<br/>
 
{{Pro}}Garantit des [[Mini-Crit/fr|Mini-Crits]] si la cible est déjà en feu, quelle que soit la distance.<br/>
 
{{Con}}+25% de vulnérabilité aux dégâts d'explosion auto-infligés.
 
{{Con}}+25% de vulnérabilité aux dégâts d'explosion auto-infligés.
Line 110: Line 111:
 
{{Con}}50% pienempi lipaskoko.<br/>
 
{{Con}}50% pienempi lipaskoko.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
{{Pro}}Temps de changement d'arme réduit de 15%.<br/>
+
{{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/>
{{Pro}}Mini-crits les cibles en l'air durant 3s après un changement d'arme.<br/>
+
{{Pro}}Inflige des Mini-crits aux cibles en l'air durant 3 secondes après un changement d'arme.<br/>
{{Con}}Capacité chargeur -50%.<br/>
+
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 50%.<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 154: Line 155:
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}} Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 
{{Info}} Enflamme les ennemis touchés.<br/>
{{Info}} Aucun dommage combustion supplémentaire sur les objectifs.<br/>
+
{{Info}} Pas de dégâts supplémentaires infligés aux cibles en feu.<br/>
 
{{Info}} Le tir secondaire permet d'éteindre les coéquipiers en flammes. Chaque coéquipier éteint fournit 1 coup critique garanti à l'arme (jusqu'à 35).<br/>
 
{{Info}} Le tir secondaire permet d'éteindre les coéquipiers en flammes. Chaque coéquipier éteint fournit 1 coup critique garanti à l'arme (jusqu'à 35).<br/>
 
{{Pro}} Ne nécessite pas de munitions.<br/>
 
{{Pro}} Ne nécessite pas de munitions.<br/>
 
{{Pro}} Les projectiles sont 50% plus rapides que les autres fusées de détresse.<br/>
 
{{Pro}} Les projectiles sont 50% plus rapides que les autres fusées de détresse.<br/>
 
{{Con}} Ne peut causer de [[Critical hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/>
 
{{Con}} Ne peut causer de [[Critical hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/>
{{Con}} A une cadence de tir de 20% plus lent<br/>
+
{{Con}} Cadence de tir réduite de 20%<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 178: Line 179:
 
{{afterburn damage|6|10}}
 
{{afterburn damage|6|10}}
 
| {{lang
 
| {{lang
   | en = {{Info}}No extra damage on burning targets.<br/>
+
   | en =  
 +
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
 +
{{Info}}No extra damage on burning targets.<br/>
 
{{Pro}}Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.<br/>
 
{{Pro}}Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.<br/>
{{Pro}}Flare can be use to destroy stickybomb.<br/>
+
{{Pro}}Flare can be used to destroy stickybomb.<br/>
 
{{Con}}-50% damage penalty.
 
{{Con}}-50% damage penalty.
   | es = {{Info}}Sin daño extra a enemigos ardiendo.<br/>
+
   | es =  
 +
{{Info}}Sin daño extra a enemigos ardiendo.<br/>
 
{{Pro}}FLARE toca nuevo destino hit y se inflama el enemigo en un radio pequeño. <br/>
 
{{Pro}}FLARE toca nuevo destino hit y se inflama el enemigo en un radio pequeño. <br/>
 
{{Con}}-pena 50% de daño.
 
{{Con}}-pena 50% de daño.
   | fi = {{Info}}Ei tee ylimääräistä vahinkoa jo valmiiksi tulessa oleviin kohteisiin.<br/>
+
   | fi =  
 +
{{Info}}Ei tee ylimääräistä vahinkoa jo valmiiksi tulessa oleviin kohteisiin.<br/>
 
{{Pro}}Soihdutetun koputtaa Edellinen kohde osumien ja ignites vihollinen, pieni säde. <br/>
 
{{Pro}}Soihdutetun koputtaa Edellinen kohde osumien ja ignites vihollinen, pieni säde. <br/>
 
{{Con}}-50 prosenttia vahingon seuraamusta.
 
{{Con}}-50 prosenttia vahingon seuraamusta.
   | fr = {{Info}} Aucun dommages de combustion supplémentaire sur les cibles.<br/>
+
   | fr =  
{{Pro}}Le projectile renvoie l'ennemie vers l'arrière sur le coup et enflamme l'ennemi dans un petit rayon.<br/>
+
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
{{Con}}Pénalité de 50 % de dégâts.
+
{{Info}}Pas de dégâts supplémentaires infligés aux cibles en feu.<br/>
   | pt-br = {{Info}}Nenhum dano extra na queima metas. <br/>
+
{{Pro}}Le projectile inflige un recul à l'ennemi touché, puis explose en tombant au sol, enflammant les cibles sur une petite zone.<br/>
 +
{{Pro}}Les projectiles peuvent détruire les bombes collantes.<br/>
 +
{{Con}}Inflige 50% de dégâts de moins.
 +
   | pt-br =  
 +
{{Info}}Nenhum dano extra na queima metas. <br/>
 
{{Pro}}FLARE bate volta destino na batida e inflama o inimigo em um raio pequeno. <br/>
 
{{Pro}}FLARE bate volta destino na batida e inflama o inimigo em um raio pequeno. <br/>
 
{{Con}} -50% dano pena.
 
{{Con}} -50% dano pena.
   | ru = {{Info}}Не наносит дополнительного урона горящим врагам.<br/>
+
   | ru =  
 +
{{Info}}Не наносит дополнительного урона горящим врагам.<br/>
 
{{Pro}}Сигнальная ракета отбрасывает цель при попадании и поджигает всех врагов в небольшом радиусе.<br/>
 
{{Pro}}Сигнальная ракета отбрасывает цель при попадании и поджигает всех врагов в небольшом радиусе.<br/>
 
{{Pro}}При взрыве сигнальная ракета уничтожит вражеские липучки.<br/>
 
{{Pro}}При взрыве сигнальная ракета уничтожит вражеские липучки.<br/>

Revision as of 11:41, 3 July 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun
Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Detonator
Craft
Detonator
Killicon detonator.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance (only when flare is not detonated).
Pictogram minus.png 25% explosion self-damage vulnerability on user.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch speed.

Pictogram plus.png Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.
Pictogram minus.png Has 50% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter
Killicon manmelter.png 1 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png Projectiles are 50% faster than other flares.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Has a 20% slower firing rate.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot
Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 15

Crit: 45

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram plus.png Flare can be used to destroy stickybomb.
Pictogram minus.png -50% damage penalty.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.