Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(edited /fi)
m (add "ja" translate)
Line 35: Line 35:
 
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 
{{Pro}}Garantit des coups [[Crit/fr|critiques]] sur des cibles en feu.
 
{{Pro}}Garantit des coups [[Crit/fr|critiques]] sur des cibles en feu.
 +
  | ja =
 +
{{Info}}命中した相手を火だるまにする<br/>
 +
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100% [[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒット
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Info}} Ao atingir o inimigo, ateia-o em [[Fire/pt-br|fogo]].<br/>
 
{{Info}} Ao atingir o inimigo, ateia-o em [[Fire/pt-br|fogo]].<br/>
Line 76: Line 79:
 
{{Pro}}Garantit des [[Mini-Crit/fr|Mini-Crits]] si la cible est déjà en feu, quelle que soit la distance.<br/>
 
{{Pro}}Garantit des [[Mini-Crit/fr|Mini-Crits]] si la cible est déjà en feu, quelle que soit la distance.<br/>
 
{{Con}}+25% de vulnérabilité aux dégâts d'explosion auto-infligés.
 
{{Con}}+25% de vulnérabilité aux dégâts d'explosion auto-infligés.
 +
  | ja =
 +
{{Info}}命中した相手を火だるまにする<br/>
 +
{{Info}}サブ攻撃キーで発射したフレアー弾が小さな爆発を起こし近くのプレイヤーを火だるまにするが、ダメージは通常ヒットより減少、また爆発の[[knockback/ja|反動]]は[[Jumping/ja#Flare jump|フレアジャンプ]]に利用可能<br/>
 +
{{Info}}フレアが衝突で爆発すると爆発の半径が大幅に縮小される<br/>
 +
{{Info}}フレアの爆発で敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
 +
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100%[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]ヒット (フレアが爆破されていないときのみ)<br/>
 +
{{Con}}使用者は 25% 自爆ダメージに脆くなる
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Info}}Ao acertar, [[Fire/pt-br|incendeia]] o inimigo.<br/>
 
{{Info}}Ao acertar, [[Fire/pt-br|incendeia]] o inimigo.<br/>
Line 114: Line 124:
 
{{Pro}}Inflige des Mini-crits aux cibles en l'air durant 3 secondes après un changement d'arme.<br/>
 
{{Pro}}Inflige des Mini-crits aux cibles en l'air durant 3 secondes après un changement d'arme.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 50%.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 50%.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}武器の切り替えを 15% 高速化<br/>
 +
{{Pro}}武器の切り替え後3秒間、[[juggling/ja|空中]]のターゲットに[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]<br/>
 +
{{Con}}弾倉サイズ -50%<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 161: Line 175:
 
{{Con}} Ne peut causer de [[Critical hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/>
 
{{Con}} Ne peut causer de [[Critical hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/>
 
{{Con}} Cadence de tir réduite de 20%<br/>
 
{{Con}} Cadence de tir réduite de 20%<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}}命中した相手を火だるまにする<br/>
 +
{{Info}}サブ攻撃で火だるまのチームメイトを消火し、その人数一人あたり1発のクリティカルショットを得られる(最大35発まで)<br/>
 +
{{Pro}}予備弾薬を必要としない<br/>
 +
{{Pro}}投射速度 +50%<br/>
 +
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし
 +
{{Con}}発射速度 20% 低速化<br/><br/>
 +
{{Info}}燃えているプレイヤーに対してのダメージ増加はなし
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 203: Line 225:
 
{{Pro}}Les projectiles peuvent détruire les bombes collantes.<br/>
 
{{Pro}}Les projectiles peuvent détruire les bombes collantes.<br/>
 
{{Con}}Inflige 50% de dégâts de moins.
 
{{Con}}Inflige 50% de dégâts de moins.
 +
  | ja =
 +
{{Info}}命中した相手を火だるまにする<br/>
 +
{{Pro}}命中した時、小範囲内にいる相手全員に火をつけ、爆風で吹き飛ばす<br/>
 +
{{Pro}}フレア弾で敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
 +
{{Pro}}フレア弾が敵に命中後は地面に落ち、しばらく転がって触れた相手に火をつける<br/>
 +
{{Con}}与ダメージ -50%<br/><br/>
 +
{{Info}}燃えているプレイヤーに対してのダメージ増加はなし
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Info}}Nenhum dano extra na queima metas. <br/>
 
{{Info}}Nenhum dano extra na queima metas. <br/>

Revision as of 04:29, 11 July 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun
Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Detonator
Craft
Detonator
Killicon detonator.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance (only when flare is not detonated).
Pictogram minus.png 25% explosion self-damage vulnerability on user.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch speed.

Pictogram plus.png Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.
Pictogram minus.png Has 50% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter
Killicon manmelter.png 1 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png Projectiles are 50% faster than other flares.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Has a 20% slower firing rate.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot
Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 15

Crit: 45

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram plus.png Flare can be used to destroy stickybomb.
Pictogram plus.png Flare falls to the ground after directly hitting an enemy, lying there for a little while, potentially igniting those who touch it.
Pictogram minus.png -50% damage penalty.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.