Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements/heavy mettle-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements for string "heavy mettle-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements for string "heavy mettle-desc".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=During a wave, use [[Upgrade Station|rage]] as a [[Heavy]] to push a robot about to deliver the bomb.|en=During a wave, use [[Upgrade Station|rage]] as a [[Heavy]] to push a robot about to deliver the bomb.|cs=Při hraní za [[Heavy/cs|Heavyho]] použij [[Upgrade Station/cs|vztek]] pro odhození robota připraveného aktivovat bombu.|da=I en bølge skal du bruge [[Heavy/da|Heavyens]] [[Upgrade Station/da|raseri]] til at skube en robot væk, der er ved at levere bomben.|de=Benutzen Sie als [[Heavy/de|Heavy]] Ihre [[Upgrade Station/de|Wut]], um einen Roboter zurückzudrängen, der die Bombe abliefern will.|es=Como [[Heavy/es|Heavy]], usa la [[Upgrade Station/de|furia]] para empujar a un robot que esté a punto de colocar la bomba durante una oleada.|fi=Käytä [[Heavy/fi|Heavyn]] [[Upgrade Station/fi|raivoa]] töniäksesi robottia, joka on räjäyttämässä pommia aallon aikana.|fr=En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague.|hu=Egy hullám során használd a [[Heavy/hu|Gépágyús]] [[Upgrade Station/hu|dühét]], hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot.|it=Come [[Heavy/it|Grosso]], usa la [[Upgrade Station/it|rabbia]] per respingere un robot che sta per far detonare la bomba.|ko=공격이 진행되는 동안 [[Heavy/ko|헤비]]로 [[Upgrade Station/ko|분노]]를 발동시켜 폭탄을 운반하고 있는 로봇을 밀어내십시오.|pl=Grając [[Heavy/pl|Grubym]], użyj [[Upgrade Station/pl|furii]], by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu.|pt=Durante uma onda de ataque, usa a [[Upgrade Station/pt|'raiva']] enquanto [[Heavy/pt|Heavy]] para empurrar um robot que esteja prestes a ativar a bomba.|pt-br=Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba.|ru=Играя за [[Heavy/ru|пулеметчика]], используйте [[Upgrade Station/ru|ярость]], чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу.|tr=[[Heavy/tr|Heavy]] iken, bir dalga sırasında bomba bırakmak üzere olan bir robotu [[Upgrade Station/tr|öfke]] kullanarak püskürt.|zh-hans=用[[Heavy/zh-hans|机枪手]]积攒的[[Upgrade Station/zh-hans|怒气]]效果击退一个将要投放炸弹的机器人。|zh-hant=扮演[[Heavy/zh-hant|重裝兵]],在某一波攻擊時使用[[Upgrade Station/zh-hant|憤怒]]能力將正要投彈的機器人推開。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=During a wave, use [[Upgrade Station|rage]] as a [[Heavy]] to push a robot about to deliver the bomb.|en=During a wave, use [[Upgrade Station|rage]] as a [[Heavy]] to push a robot about to deliver the bomb.|cs=Při hraní za [[Heavy/cs|Heavyho]] použij [[Upgrade Station/cs|vztek]] pro odhození robota připraveného aktivovat bombu.|da=I en bølge skal du bruge [[Heavy/da|Heavyens]] [[Upgrade Station/da|raseri]] til at skube en robot væk, der er ved at levere bomben.|de=Benutzen Sie als [[Heavy/de|Heavy]] Ihre [[Upgrade Station/de|Wut]], um einen Roboter zurückzudrängen, der die Bombe abliefern will.|es=Como [[Heavy/es|Heavy]], usa la [[Upgrade Station/es|furia]] para empujar a un robot que esté a punto de colocar la bomba durante una oleada.|fi=Käytä [[Heavy/fi|Heavyn]] [[Upgrade Station/fi|raivoa]] töniäksesi robottia, joka on räjäyttämässä pommia aallon aikana.|fr=En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague.|hu=Egy hullám során használd a [[Heavy/hu|Gépágyús]] [[Upgrade Station/hu|dühét]], hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot.|it=Come [[Heavy/it|Grosso]], usa la [[Upgrade Station/it|rabbia]] per respingere un robot che sta per far detonare la bomba.|ko=공격이 진행되는 동안 [[Heavy/ko|헤비]]로 [[Upgrade Station/ko|분노]]를 발동시켜 폭탄을 운반하고 있는 로봇을 밀어내십시오.|no=I løpet av en bølge, bruk [[Upgrade Station/no|raseri]] som en Heavy til å dytte en robot som er i ferd med å levere bomben.|pl=Grając [[Heavy/pl|Grubym]], użyj [[Upgrade Station/pl|furii]], by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu.|pt=Durante uma onda de ataque, usa a [[Upgrade Station/pt|'raiva']] enquanto [[Heavy/pt|Heavy]] para empurrar um robot que esteja prestes a ativar a bomba.|pt-br=Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba.|ru=Играя за [[Heavy/ru|пулеметчика]], используйте [[Upgrade Station/ru|ярость]], чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу.|tr=[[Heavy/tr|Heavy]] iken, bir dalga sırasında bomba bırakmak üzere olan bir robotu [[Upgrade Station/tr|öfke]] kullanarak püskürt.|zh-hans=用[[Heavy/zh-hans|机枪手]]积攒的[[Upgrade Station/zh-hans|怒气]]效果击退一个将要投放炸弹的机器人。|zh-hant=扮演[[Heavy/zh-hant|重裝兵]],在某一波攻擊時使用[[Upgrade Station/zh-hant|憤怒]]能力將正要投彈的機器人推開。}}

Latest revision as of 06:30, 13 March 2022

During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb.