Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy/may i cut in?-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/spy for string "may i cut in?-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/spy for string "may i cut in?-desc".)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Backstab]] an enemy and the [[Medic]] healing him within 10 seconds of each other.|en=[[Backstab]] an enemy and the [[Medic]] healing him within 10 seconds of each other.|ar=طعنة في الظهر العدو و[[الميديك]] أن تلتئم العدو في غضون 10 ثوان عن بعضها البعض.|cs=[[Backstab/cs|Backstabni]] nepřítele a [[Medic/cs|Medica]], jež ho léčí během 10 sekund.|de=[[Backstab/de|Töten]] Sie einen Gegner und den [[Medic/de|Medic]], der ihn gerade heilt innerhalb von 10 Sekunden.|es=[[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a un enemigo y al [[Medic/es|Medic]] que lo cura en menos de 10 segundos.|fi=[[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista ja häntä parantavaa [[Medic/fi|Mediciä]] 10 sekunnin kuluessa.|fr=[[Backstab/fr|Poignardez dans le dos]] un ennemi et le [[Medic/fr|Medic]] qui le soigne dans un intervalle de 10 secondes.|hu=[[backstab/hu|Döfj hátba]] egy ellenséget és a [[Medic/hu|Szanitécet]] aki gyógyítja 10 másodpercen belül.|it=[[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] un nemico e il [[Medic/it|Medico]] che lo stava guarendo entro 10 secondi l'uno dall'altro.|ja=敵と敵を治療している[[Medic/ja|メディック]]を 2 人とも「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめる(1 人目と 2 人目の間隔は 10 秒以内)。|ko=10초 이내에 적과 치료중인 [[Medic/ko|메딕을]] [[Backstab/ko|백스탭으]]로 킬하십시오.|nl=[[Backstab/nl|Steek]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem geneest binnen 10 seconden na elkaar in de rug.|pl=[[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]] w ciągu 10 sekund.|pt=[[Backstab/pt|Apunhale]] pelas costas um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que o curou num espaço de 10 segundos.|pt-br=Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um inimigo e o [[Medic/pt-br|Medic]] curando-o dentro de um intervalo de 10 segundos um do outro.|ro=[[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt.|ru=За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит.|sv=[[Backstab/sv|Hugg]] både en fiende och [[Medic/sv|Sjukvårdaren]] som helar honom i ryggen, inom 10 sekunder.|zh-hant=分別在十秒內[[Backstab/zh-hant|背刺]]敵人以及正在治療該名敵人的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Backstab]] an enemy and the [[Medic]] healing him within 10 seconds of each other.|en=[[Backstab]] an enemy and the [[Medic]] healing him within 10 seconds of each other.|ar=طعنة في الظهر العدو و[[الميديك]] أن تلتئم العدو في غضون 10 ثوان عن بعضها البعض.|cs=[[Backstab/cs|Backstabni]] nepřítele a [[Medic/cs|Medica]], jež ho léčí během 10 sekund.|da=[[Backstab/da|Rygstik]] en fjende og den [[Medic/da|Medic]], der heler ham, inden for 10 sekunder af hinanden.|de=[[Backstab/de|Töten]] Sie einen Gegner und den [[Medic/de|Medic]], der ihn gerade heilt innerhalb von 10 Sekunden.|es=[[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a un enemigo y al [[Medic/es|Medic]] que lo cura en menos de 10 segundos.|fi=[[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista ja häntä parantavaa [[Medic/fi|Mediciä]] 10 sekunnin kuluessa.|fr=[[Backstab/fr|Poignardez dans le dos]] un ennemi et le [[Medic/fr|Medic]] qui le soigne dans un intervalle de 10 secondes.|hu=[[backstab/hu|Döfj hátba]] egy ellenséget és a [[Medic/hu|Szanitécet]] aki gyógyítja 10 másodpercen belül.|it=[[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] un nemico e il [[Medic/it|Medico]] che lo stava guarendo entro 10 secondi l'uno dall'altro.|ja=敵と敵を治療している[[Medic/ja|メディック]]を 2 人とも「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめる(1 人目と 2 人目の間隔は 10 秒以内)。|ko=10초 이내에 적과 그 적을 치료하고 있는 [[Medic/ko|메딕]][[Backstab/ko|백스탭]]으로 처치하십시오.|nl=[[Backstab/nl|Steek]] een vijand en de [[Medic/nl|Medic]] die hem geneest binnen 10 seconden na elkaar in de rug.|pl=[[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]] w ciągu 10 sekund.|pt=[[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a curar num espaço de 10 segundos.|pt-br=[[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um inimigo e o [[Medic/pt-br|Medic]] que o estava curando nas costas dentro de 10 segundos.|ro=[[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt.|ru=За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит.|sv=[[Backstab/sv|Hugg]] både en fiende och den [[Medic/sv|Medic]] som helar honom i ryggen, inom 10 sekunder.|tr=Medic ve onun iyileştirdiği birini 10 saniye ara ile sırtlarından bıçakla.|zh-hans=在 10 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]一名敌人以及为他疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]。|zh-hant=分別在十秒內[[Backstab/zh-hant|背刺]]敵人以及正在治療該名敵人的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。}}

Latest revision as of 01:00, 4 February 2024

Backstab an enemy and the Medic healing him within 10 seconds of each other.