Difference between revisions of "Tools/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of the page in French.)
 
(updated info to correspond to english page)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Outils}}
 
{{DISPLAYTITLE: Outils}}
{{Quotation|'''Le Scout'''|Ptit coup d'main par ici!|sound=Scout_helpme02_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout'''|P'tit coup d'main par ici!|sound=Scout_helpme02_fr.wav}}
  
 
Les '''Outils''' sont des objets sortis à l'origine avec la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], pouvant être utilisés, mais n'ayant aucun effet direct sur le gameplay. Presque tous les Outils peuvent être achetés sur le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], tandis que certains Outils peuvent être trouvés aléatoirement grâce au [[item drop system/fr|Système de drop]]. Actuellement, il est impossible de [[Crafting/fr|craft]]er n'importe quel type d'Outil, mais certains peuvent être obtenus grâce au [[trading/fr|Trading]].
 
Les '''Outils''' sont des objets sortis à l'origine avec la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], pouvant être utilisés, mais n'ayant aucun effet direct sur le gameplay. Presque tous les Outils peuvent être achetés sur le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], tandis que certains Outils peuvent être trouvés aléatoirement grâce au [[item drop system/fr|Système de drop]]. Actuellement, il est impossible de [[Crafting/fr|craft]]er n'importe quel type d'Outil, mais certains peuvent être obtenus grâce au [[trading/fr|Trading]].
 
Il existe deux types d'Outils, les Outils généraux et les [[Action items/fr|Objets d'action]]. Les Outils généraux peuvent être utilisés à tout moment, et influencent seulement le sac à dos personnel du joueur, alors que les Objets d'action doivent être utilisés en étant connecté à un serveur car ils affectent les autres joueurs. Actuellement, la seule exception à la règle est le Papier Cadeau qui est un Outil d'action pouvant être utilisé sans être connecté à un serveur. Les Objets d'action se divisent en deux groupes: les Cadeaux et les Consommables. Les Cadeaux sont des Outils à usage unique ajoutant des objets au sac à dos des autres joueurs, alors que les objets Consommables sont à usage multiple, mais limités, utilisés pour ajouter des éléments de "fun" au serveur actuel.
 
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 26: Line 24:
 
| Un objet droppé contenant un objet aléatoire, déterminé par son numéro de série.
 
| Un objet droppé contenant un objet aléatoire, déterminé par son numéro de série.
 
| Drop
 
| Drop
 +
|-
 +
| {{item icon|size=100px|Festive Winter Crate}}
 +
| [[Festive Winter Crate/fr|Caisse Festive Winter]]
 +
| Une caisse qui ne peut pas être ouvert de façon normal.
 +
| Drop limité jusqu'au 31 déc 2010.
 +
|-
 
|}
 
|}
  
Line 53: Line 57:
 
|}
 
|}
  
==Objets d'action==
+
== Dates de dispense ==
===Cadeaux===
+
[[Item timeline/fr|Chronologie des objets]]
 
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
! class="header" | Icône du Sac à dos
 
! class="header" | Nom
 
! class="header" | Description
 
! class="header" | Disponibilité
 
|-
 
| [[Image:Backpack_Secret_Saxton.png|100px|frameless|link=Secret Saxton/fr]]
 
| [[Secret Saxton/fr|Père Noël Secret]]
 
| Donne un cadeau aléatoire à 1 personne sur le même serveur que l'utilisateur.
 
| {{Item price|item=Secret Saxton}}
 
|-
 
| [[Image:Backpack_Pile_o'_Gifts.png|100px|frameless|link=Pile o' Gifts/fr]]
 
| [[Pile o' Gifts/fr|Tas De Cadeaux]]
 
| Donne un cadeau aléatoire à 23 personnes sur le même serveur que l'utilisateur.
 
| {{Item price|item=Pile o' Gifts}}
 
|-
 
| [[File:Backpack Gift Wrap.png|100px|frameless|link=Gift Wrap/fr]]
 
| [[Gift Wrap/fr|Papier Cadeau]]
 
| Ce Papier Cadeau peut être utilisé pour emballer un objet comme un cadeau pour un autre joueur. Les Cadeaux Emballés peuvent être envoyés à des joueurs hors-ligne. Les objets normalement non échangeables peuvent être emballés et envoyés grâce au Papier Cadeau.
 
| {{Item price|item=Gift Wrap}}
 
|}
 
 
 
===Consommables===
 
  
{| class="wikitable grid"
+
== Voir aussi ==
|-
+
* [[Action items/fr|Objets d'action]]
! class="header" | Icône du Sac à dos
 
! class="header" | Nom
 
! class="header" | Description
 
! class="header" | Disponibilité
 
|-
 
| [[Image:Backpack_Dueling_Mini-Game.png|100px|frameless|link=Dueling Mini-Game/fr]]
 
| [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-jeu de duel]]
 
| Provoque le joueur ennemi sélectionné en duel.
 
| Drop / [[Crate/fr#Series .232|Déballage]]/ {{Item price|item=Dueling Mini-Game}}
 
|-
 
| [[Image:Backpack_Noise_Maker.png|100px|frameless|link=Noise Maker/fr]]
 
| [[Noise Maker/fr|Générateur de Bruit]]
 
| Joue le clip audio équipé (offre limitée dans le temps: terminée le 8 Novembre 2010).
 
| Un seul:<br/>{{Item price|item=Noise Maker}} <br/>Bundle:<br/>{{Item price|item=Noise Maker Bundle}}
 
|}
 
  
 
[[Category:Tools/fr]]
 
[[Category:Tools/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]

Revision as of 08:26, 12 December 2010

«
P'tit coup d'main par ici!
Le Scout
»

Les Outils sont des objets sortis à l'origine avec la Mise à jour Mann-Conomy, pouvant être utilisés, mais n'ayant aucun effet direct sur le gameplay. Presque tous les Outils peuvent être achetés sur le Magasin Mann Co, tandis que certains Outils peuvent être trouvés aléatoirement grâce au Système de drop. Actuellement, il est impossible de crafter n'importe quel type d'Outil, mais certains peuvent être obtenus grâce au Trading.

Outils Généraux

Matériel Mann Co.

Icône du Sac à dos Nom Description Disponibilité
Backpack Mann Co. Supply Crate Key.png Clé de caisse Mann Co. Une clé utilisée pour ouvrir une Caisse Mann Co. $2,49 / £1,99 / 2,35 / 230roubles / R$ 12,69 / 10,25
Backpack Mann Co. Supply Crate.png Caisse Mann Co. Un objet droppé contenant un objet aléatoire, déterminé par son numéro de série. Drop
Festive Winter Crate Caisse Festive Winter Une caisse qui ne peut pas être ouvert de façon normal. Drop limité jusqu'au 31 déc 2010.

Outils de Customisation d'Objets

Icône du Sac à dos Nom Description Disponibilité
Backpack Name Tag.png Étiquette Les Étiquettes sont utilisées pour renommer des objets (peut être enlevé par l'utilisateur). Drop / Déballage / $0,99 / £0,79 / 0,95 / 92roubles / R$ 4,99 / 4,10
Backpack Paint Can.png Bidon de peinture La peinture est utilisée pour changer la couleur des chapeaux (peut être enlevé par l'utilisateur). Drop / Déballage / $Template:Dictionary/price/paint can / £Template:Dictionary/price/paint can / Template:Dictionary/price/paint can / Template:Dictionary/price/paint canroubles / R$ Template:Dictionary/price/paint can / Template:Dictionary/price/paint can
Backpack Description Tag.png Étiquette de Description Change la description des armes, des chapeaux ou des Objets divers (peut être enlevé par l'utilisateur). Drop / Déballage / $0,99 / £0,79 / 0,95 / 92roubles / R$ 4,99 / 4,10

Dates de dispense

Chronologie des objets

Voir aussi