Dutch item names
I think it would be best to use the actual Dutch names as they appear in the Dutch version of the game all across the Dutch wiki. Every item listed in the tables on the Wapens, Hoeden and Overige voorwerpen pages currently has the correct in-game name, so please use these names on other pages as well from here on out instead of making up your own translation or keeping the English name.
Drake 14:38, 25 October 2010 (UTC)
- I'm just gonna say what you all want to hear: I'm Dutch, so I can translate everything, which I am willing to do. On the concept of the Dutch TF2: does that even exist? I searched on the internet and checked the in-game options, and I don't think you have a Dutch option, with other words, you don't have translations. So can I just go ahead and translate everything (I think it's best to use the original names anyway)? Kazzymodus 18:15, 22 November 2010 (UTC)
- So there is... Well, I don't have it, so I have no idea how to name the items. Kazzymodus 19:28, 22 November 2010 (UTC)
this page really needs to get updated. i could help with that: 1: remove engineer update links and replace them with normal ones 2: fix some grammar errors 3: update/remove scream fortress banner etc
Jem 17:53, 7 November 2010 (UTC)
- I have currently updated the Trending Topics to match the English Main Page. I did this because the Engineer's update has been nearly 6 months ago and I didn't get the feeling anyone else was going to do this. They do link to Dutch articles, but because the Dutch game files have not yet been updated, I have used the English names of the items.
- On that note, it doesn't seem that Steam is willing to give me a Dutch translation for the 'Great Steam Treasure Hunt', so should we give it our own translation (such as 'de Grote Steam Zoektocht naar Schatten') or will we keep it English? Hefaistus 17:04, 13 December 2010 (UTC)
shouldn't we update the whole page?
there are blog posts on the main page from over 6 months ago,
i would say this page has the top priority as its the Main page.
Xaethaniel 00:56, 8 February 2013 (PST)
I think there has to be an total main menu update. We miss the taunt menu (because it used to be way to small i guess), and i think the featured is going to need a refresh. I'll be happy to help if you ever gonna do it.