User:Tensuns

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
ME:tensuns awa
Tensuns
Basic information
Gender: male
Health: 1
Speed: 1
Birth place: China
Native language: Chinese
Age: 16
Team Fortress 2
Favourite classes: scout
Favourite maps: 2fort
Favourite weapons: dat god damn scattergun
Contact information
E-mail: 1017054025@qq.com

I am the scout

我来啦awa 在徜徉一波之后 我开始搞翻译工作了awa

以下是当前或已经翻新过部分内容的条目

  1. 兵种
  • 已修改内容:

原文:所有的九个兵种被分为三种类型:进攻类,防御类和支援类。玩家可以参考团队策略来选择兵种。

-(修改成)->

翻新后:所有的九个兵种被分为三种类型:进攻类,防御类和支援类。但是 (按照原文来看有地方依旧无法翻新qwq) 所有的兵种依赖于玩家们对于 战术 的选择。

原文:在Team Fortress 2(军团要塞2)中玩家可以使用以下兵种:

-(修改成)->

翻新后:有9个兵种可以在Team Fortress 2(军团要塞2)中游玩,以下是这9个兵种:

目前翻译条目

  1. 老爷的多功能腰带(已搁置)
  2. BB 游戏机(已完成,请各位编辑之后抽空校对awa)

翻译时发现的一些疑问

  • BB游戏机:The "T" and "F" buttons parallel the Game Boy's A and B buttons, and reference the initials of Team Fortress

-(翻译成)->

"T"和"F"的按钮和Game Boy的A、B键相同(并行),且参考了军团要塞英文名字中的两英文单词(Team Fortress)的首字母

是否合适awa

    • Meet your match update尚无准确统一的翻译,故出现这种情况我将翻译成Meet your match更新

请尽快讨论出一个合适的结果awa