User talk:Fetzi

Hallo, Fetzi!

Willkommen im offiziellen Team Fortress 2 Wiki!

Hier sind ein paar Links die dir helfen im Wiki klar zu kommen:

• Wenn du dich nicht mit dem verändern und einfügen von Einträgen auskennst solltest du hier anfangen: Help:Editing.
• Wenn du dich mit Wikibeiträgen auskennst solltest du dir dies einmal anschauen: Help:Style guide.
• Letzte Änderungen zeigen dir die neusten Beiträge von anderen Personen an.
  • Um die letzten Änderungen für andere Personen hilfreich zu machen, solltest du in dem Zusammenfassungsfeld eine kleine Beschreibung von dem was du geändert hast eintragen.
  • Du kannst Einstellen dass du ohne eine Zusammenfassung gewarnt wirst, unter den Einstellungen(Optionen).
• Wenn du an Diskussionen teilnimmst, müssen deine Beiträge am Ende mit vier Tilden gekennzeichnet werden (~~~~).
  • Dies wird deine Signatur mit einer Datumansgabe angeben, damit die anderen Personen wissen wer diesen Beitrag erstellt hat.
  • Jeder neue Diskussionsbeitrag sollte am Ende der Seite stehen, nicht am Anfang.
  • Wenn du normale Artikel bearbeitest, dürfen diese nicht durch eine Unterschrift von dir gekennzeichnet werden.
• Wenn du Fragen hast, wende dich an einen der Administratoren.
• Du kannst auch deine user page bearbeiten.
  • Zusätzlich kannst du von dir ausgedachten Inhalt dem Wiki hinzufügen, indem du deiner Userseite eine neue Seite hinzufügst: User:Fetzi/MyContent, Wobei MyContent frei wählbar ist mit einem anderen Name.

Herzlich willkommen, noch einmal, im Team Fortress 2 Wiki!

---

-- ~{ TidB | t | c }~ 03:43, 25 April 2014 (PDT)

Moin

Moinsen nochmal, eigentlich pflege ich hier neuen Übersetzern Tipps zu geben, allerdings muss ich diesmal sagen, dass deine Granary-Übersetzung richtig gut ist. Zwei kleinere Unstimmigkeiten haben sich zwar noch eingeschlichen, aber für das erste Mal ist das doch ordentlich. Weiter so! ;)
~{ TidB | t | c }~ 03:43, 25 April 2014 (PDT)

Hey, vielen Dank für das Lob :)! Ich versuche die Texte so gut wie möglich zu übersetzen, manchmal schleichen sich dann trotzdem ein paar Fehler ein. Ich geb auch weiterhin mein Bestes, um die weiteren Übersetzungen voran zu bringen.
Fetzi (talk) 05:11, 25 April 2014 (PDT)

Noch'n kleiner Hinweis: Du musst deine übersetzten Seiten nicht von Team Fortress Wiki:Reports/Missing translations/de entfernen. Das macht ein Bot automatisch jeden Tag ;)

~{ TidB | t | c }~ 06:21, 25 April 2014 (PDT)

Huhu, ich finds toll, dass wieder mal jemand da ist, der sich gleich an größere Artikel heranwagt. Syntax und Grammatik sind, im Vergleich zu manch anderen neuen Editoren, sehr gut ;) Die kleinen Fehlerlein wird die Grammatikpolizei schon fixen :P Nikno (talk) 12:29, 25 April 2014 (PDT)

@TidB, danke für den Tipp, jetzt weiß ich Bescheid :)
@Nikno, Danke für das Kompliment :) Ich werd' mich auch in Zukunft ran machen, sodass wir möglichst bald die 100% Marke knacken :D
Fetzi (talk) 03:37, 26 April 2014 (PDT)

Zu deiner "Frage" in der Edit-Zusammenfassung: Es ist eigentlich üblich, weiterhin "Gameplay" zu schreiben. In deinen Fall hätte beides gepasst, meist beschreibt Gameplay allerdings einen Sachverhalt treffender.

~{ TidB | t | c }~ 11:40, 26 April 2014 (PDT)

Bitte noch beachten, dass auch die Zitate oben übersetzt werden sollten ;)

~{ TidB | t | c }~ 07:50, 30 April 2014 (PDT)

Displaytitle

Hey when you create a new page for an item you don't need the DISPLAYTITLE Template. The Template:Item infobox will automaticly add the title.

“

Automatic display title. Its value comes from the "name" parameter (so the same name is shown for the title of the infobox, displayed title of the page and the item name in the loadout stats — Template:Item infobox

”

SackZement <Talk> 01:26, 18 July 2014 (PDT)

Wikichievement unlocked!

Wikichievement	Awarded by	Reason
Parlez-Vous Français? Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.	TidB	Wikichievement unlocked! I see translations... Thank you for being active and translating big and abandoned articles :)