User talk:KostyaHamster

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Привет, KostyaHamster!

Добро пожаловать на Официальную Team Fortress 2 Вики!

Вот несколько ссылок, которые помогут вам начать работу:

  • «Шпаргалка» — лучший помощник во всех ваших начинаниях. В ней вы найдете всю необходимую информацию по редактированию и созданию статей.
  • Если вы плохо знакомы с TF2 Вики, то прежде всего стоит прочитать FAQ на русском языке.
  • Если вы уже знакомы с вики-редактированием, вы можете ознакомиться со сводом правил русской части TF2 Вики.
    • Незнание Правил Вики не освобождает Вас от ответственности!
    • В частности, не совершайте самую популярную ошибку начинающих редакторов: не бросайтесь переводить названия и описания недавно добавленных предметов. Как указано в объявлении, появляющемся при редактировании статей, эти переводы берутся только с STS — Steam Translation Server.
  • Последние изменения позволят вам увидеть вклад других участников.
  • После размещения сообщения на странице обсуждения вы должны добавить ~~~~ кнопкой Signature Icon.png.
    • Это позволит добавить подпись и дату вашего комментария, чтобы другие участники могли легко узнать, кто его разместил.
    • Любые новые разделы на странице обсуждения статьи должны быть добавлены к нижней части страницы, а не к ее началу, если содержание страницы не предусматривает иной конструкции.
    • При редактировании обычных страниц подписываться не нужно.
  • Если у вас возникли вопросы, нужна помощь или просто хочется пообщаться с другими переводчиками, пожалуйста, не стесняйтесь заходить на наш канал в IRC или оставлять сообщения администрации или активным вкладчикам.
  • Вы можете настроить свою страницу пользователя так, как вам нравится. Почитайте советы по созданию своей личной странички на TF2 Вики.
    • При загрузке изображений для своей страницы, пожалуйста, добавляйте в название файла User KostyaHamster .
    • Кроме того, при необходимости вы можете создавать дополнительные страницы: User:KostyaHamster/ВашаНоваяСтраница.

Еще раз, добро пожаловать на Team Fortress 2 Вики!


RADIST | T | C 18:16, 30 October 2018 (UTC)

Regarding your recent translation

Heyo,

Unfortunately, I had to delete your translation of TFW:Wiki Cap/Nominations, as this page should only remain in English like the majority of our administration pages. The reason for this is because it is both redundant and/or unnecessary, and means that staff would have to keep track of more than one page when voting on candidates. — Wookipan (talk | contribs) 12:48, 10 August 2018 (UTC)

Переводы

Пожалуйста, прочитайте руководства, ссылки на которые есть в первом сообщении. Вы создаете статьи с переводом и оформлением, отличающимися от устоявшегося стиля (отсутствие длинного тире, несоблюдение правил написания имен с заглавной, неправильные названия разделов, неверная информация в шаблоне infobox, перевод как "по словам из словаря" вместо литературного перевода, описание изображений...). Кроме того, приучите себя создавать статью за одну правку, используя при этом кнопки «Предварительный просмотр» и «Внесенные изменения» для проверки своей работы (а Вам следовало бы проверять свои работы, потому как ошибки видно даже не вчитываясь, например, тут двойное ЭТО (и не исправлено за 4 правки!). Также, мы здесь не переводим названия предметов и об этом на странице редактирования есть сообщение, которое очень трудно не заметить: ifhbq1gJRKeFEVuRI1Dggw.png

В этой же статье откуда-то взялось словосочетание "косметический предмет", которое уже давным-давно заменено на "аксессуар". Вообщем, есть над чем надо работать. RADIST | T | C 18:16, 30 October 2018 (UTC)

Какой смысл вы пытались вложить в факт: Так как насмешка наносит урон огнем, пулеметчик, на котором надеты Стальные кулаки и если в это время он находится под сверхлечением, или если съел Плитку Далокош, или Рыбный Батончик.? RADIST | T | C 13:44, 4 January 2019 (UTC)