Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 131: Line 131:
 
{{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br />
 
{{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br />
 
{{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br />
 
{{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br />
   }}
+
   | zh-hant =
 +
{{Pro}}投擲後被浸濕的敵人得承受[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]傷害。<br/>
 +
{{Pro}}使敵方間諜的[[cloak/zh-hant|隱形]]部分無效化。<br/>
 +
{{Pro}}可澆熄使用者和友方身上的[[Fire/zh-hant|火焰]]。<br/>
 +
{{Pro}}如果成功幫隊友滅火,使用間隔冷卻時間縮短 20%。<br/>
 +
{{Con}}敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將瓶子用壓縮氣爆吹回來。<br/>
 +
{{Info}}使用間隔為 20 秒。<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Self-Aware Beauty Mark|{{common string|uncrate}}}}
 
! {{Table icon|Self-Aware Beauty Mark|{{common string|uncrate}}}}
Line 215: Line 222:
 
{{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br />
 
{{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}可以抵擋一次[[Backstab/zh-hant|背刺]],使[[Spy/zh-hant|間諜]]受到暫時性的電擊,讓他不能換武器或攻擊。<br/>
 +
{{Con}}一個盾牌只能抵擋一次不會再生,只能從重生[[Resupply locker/zh-hant|補給櫃]]再裝備上去。<br/>
 +
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 296: Line 307:
 
{{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br />
 
{{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者最大生命值增加 25 單位。<br/>
 +
{{Pro}}裝備者抗子彈能力增加 15%。<br/>
 +
{{Con}}裝備者承受的爆炸傷害值增加 20%。 <br/>
 +
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 385: Line 401:
 
{{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br />
 
{{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
   }}
+
   | zh-hant =
 +
{{Pro}}瞄準且充電全滿時被攻擊準心不會晃動。<br/>
 +
{{Pro}}瞄準時受到的擊退力減少 20%。<br/>
 +
{{Pro}}依據最近受到的傷害,自動再生裝備者的生命值,最大每秒 +4。<br/>
 +
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Cleaner's Carbine|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Cleaner's Carbine|{{common string|craft}}}}
Line 461: Line 482:
 
{{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br />
 
{{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br />
 
{{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br />
 
{{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}造成傷害可累積「Crikey」能量。<br/>
 +
{{Pro}}量條充滿後按下次要攻擊鍵可獲得 8 秒小爆擊加成。<br/>
 +
{{Con}}彈匣大小減小 20%。<br/>
 +
{{Con}}開火速度減慢 25%。 <br/>
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 469: Line 496:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, cs, de, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, ru, sv}}
+
{{translation switching|en, cs, de, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, ru, sv, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 14:53, 4 September 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG
Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate
N/A 1 N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram plus.png +20% increase in recharge rate when you extinguish an ally.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Self-Aware Beauty Mark
Uncrate
Self-Aware Beauty Mark
Razorback
Unlock
Razorback
N/A 1 N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking.

Pictogram minus.png Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases max health by 25 points on wearer.

Pictogram plus.png Increases bullet damage resistance by 15% on wearer.
Pictogram minus.png Increases explosion damage vulnerability by 20% on wearer.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming and primary weapon is full charged.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates health per second depending on being recently damaged; max is +4.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine
Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8

Crit: 24

[7.4 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Dealing damage charges a "Crikey" meter.

Pictogram plus.png Alt Fire When Charged: Mini-crits for 8 seconds.
Pictogram minus.png -20% clip size.
Pictogram minus.png -20% slower firing speed.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.