Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed Dictionary link; added missing PT-BR translation; added PT-BR to {{translation switching}}; small fixes/improvements.)
m (Updated the german version to be up-to-date)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 44: Line 44:
 
{{Info}}Hat eine 20-sekündige Regenerationszeit.<br/>
 
{{Info}}Hat eine 20-sekündige Regenerationszeit.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Causa que los enemigos reciban [[Critical hits/es|Mini-Críticos]] cuando son atacados.<br />
+
{{Pro}}Los enemigos atacados reciben [[Critical hits/es#Minicríticos|minicríticos]] con cada impacto.<br/>
{{Pro}}Revela Spies [[Cloak/es|invisibles]].<br />
+
{{Pro}}Revela parcialmente a los Spies [[cloak/es|invisibles]].<br/>
{{Pro}}Apaga el [[Fire/es|fuego]] en compañeros y en uno mismo.<br />
+
{{Pro}}Apaga las [[Fire/es|llamas]] del portador y los aliados.<br/>
{{Con}}Los [[Pyro/es|Pyro]]s enemigos pueden rebotar los Fraskungfús.<br />
+
{{Pro}}Aumenta la velocidad de recarga en un +20 % al apagar las llamas de un aliado.<br/>
{{Info}}Tiene una recarga de 20 segundos.<br />
+
{{Con}}Los [[Pyro/es|Pyros]] enemigos pueden devolver el Fraskungfú.<br/>
{{Info}}Puede ser recargado instantáneamente desde el [[resupply cabinet/es|Armario de Reabastecimiento]].<br />
+
{{Info}}Tarda en recargarse 20 segundos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Jaraten peittämät viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
 
{{Pro}}Jaraten peittämät viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
Line 136: Line 136:
 
{{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br />
 
{{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br />
 
{{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br />
 
{{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Islatılan rakipler mini-kritik hasar alır.<br />
 +
{{Pro}}Görünmez Spy'ları belirgin hale getirir.<br />
 +
{{Pro}}Takım arkadaşlarını ve kendini söndürebilir.<br />
 +
{{Pro}}Eğer bir takım arkadaşını söndürmek için kullanıldıysa, bekleme süresi %20 daha az olur.<br />
 +
{{Con}}Rakip [[Pyro/tr|Pyro'lar]] Kavate'yi geri püskürtebilir.<br />
 +
{{Info}}20 saniyelik bekleme süresi vardır.<br />
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Info}}被濺到的敵人會受到[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]。<br/>
 
{{Info}}被濺到的敵人會受到[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]。<br/>
Line 176: Line 183:
 
{{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Rückenstich]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spy]], was es diesem unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/>
 
{{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Rückenstich]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spy]], was es diesem unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/>
 
{{Con}}-100% geringere Überheilung<br/>
 
{{Con}}-100% geringere Überheilung<br/>
{{Con}}Regeneriert sich nach 30 Sekunden.<br/>
+
{{Info}}Regeneriert sich nach 30 Sekunden.<br/>
 
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Evita una [[Backstab/es|Puñalada por la espalda]], "electrocutando" temporalmente al [[Spy/es|Spy]], evitando que pueda cambiar de armas o que ataque.<br />
+
{{Pro}}Evita sufrir una [[backstab/es|puñalada por la espalda]], electrocutando temporalmente al [[Spy/es|Spy]], impidiéndole cambiar de arma o atacar (aunque se puede hacer invisible).<br/>
{{Con}}Una vez utilizado, no se puede recargar. Debe de ser equipado de nuevo desde el [[resupply cabinet/es|Armario de Reabastecimiento]].<br />
+
{{Con}}Penalización de exceso de curación: -100 %.<br/>
{{Info}}Concede su capacidad de forma pasiva; no tiene que ser activado.<br />
+
{{Info}}Se regenera cada 30.<br/>
 +
{{Info}}Otorga su habilidad pasivamente; no necesita activarse.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/>
 
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/>
Line 197: Line 205:
 
   | it =  
 
   | it =  
 
{{Pro}}Vanifica un singolo tentativo di [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] stordendo temporaneamente la [[Spy/it]]. L'effetto le impedisce di cambiare arma o di attaccare.<br />
 
{{Pro}}Vanifica un singolo tentativo di [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] stordendo temporaneamente la [[Spy/it]]. L'effetto le impedisce di cambiare arma o di attaccare.<br />
{{Con}}Dopo ogni utilizzo è necessario visitare un [[Resupply cabinet/it|armadietto dei rifornimenti]] per rigenerare il Razorback.<br />
+
{{Con}}-100% di Sovracura<br />
 +
{{Info}}Si rigenera dopo 30 secondi<br />
 
{{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
 
{{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
Line 239: Line 248:
 
{{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br />
 
{{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Bir arkadan bıçaklama denemesini geçersiz kılar. Arkadan bıçaklamaya çalışan Spy, geçici olarak silah değiştiremez ve saldıramaz hale gelir.<br />
 +
{{Con}}Kullanıcı, bir Medic tarafından fazladan iyileştirilemez.<br />
 +
{{Info}}30 saniye bekleme süresi vardır.<br />
 +
{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}阻擋一次[[Backstab/zh-hant|背刺]]。<br/>
 
{{Pro}}阻擋一次[[Backstab/zh-hant|背刺]]。<br/>
Line 255: Line 269:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Pro}}50% Fire damage resistance on wearer.<br/>
+
{{Pro}}+50% fire damage resistance on wearer.<br/>
{{Pro}}100% Afterburn damage immunity on wearer.<br/>
+
{{Pro}}The wearer is immune to the effects of afterburn.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
Line 267: Line 281:
 
{{Info}}Virker passivt; skal ikke aktiveres.<br />
 
{{Info}}Virker passivt; skal ikke aktiveres.<br />
 
   | de =  
 
   | de =  
{{Pro}}Feuerresistenz des Trägers um 25% erhöht.<br/>
+
{{Pro}}Feuerresistenz des Trägers um 50% erhöht.<br/>
 
{{Pro}}Immun gegen die Effekte des Nachbrennens.<br/>
 
{{Pro}}Immun gegen die Effekte des Nachbrennens.<br/>
 
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Incrementa la vida en 25 puntos.<br />
+
{{Pro}}Resistencia al fuego al portador: +50 %.<br/>
{{Info}}Concede su capacidad de forma pasiva; no tiene que ser activado.<br />
+
{{Pro}}El portador es inmune a los efectos de quemaduras.<br/>
 +
{{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}+50% tulivahingon sietoa käyttäjälle.<br/>
 
{{Pro}}+50% tulivahingon sietoa käyttäjälle.<br/>
Line 288: Line 303:
 
{{Info}}Passzív képességet biztosít, nem szükséges aktiválni.<br/>
 
{{Info}}Passzív képességet biztosít, nem szükséges aktiválni.<br/>
 
   | it =  
 
   | it =  
{{Pro}}Aumenta di 25 la salute massima.<br />
+
{{Pro}}Aumenta del 50% la resistenza al fuoco.<br />
 +
{{Pro}}Aumenta del 100% la resistenza alla bruciatura.<br />
 
{{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
 
{{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
Line 314: Line 330:
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}+50% de resistência a dano por fogo.<br />
 
{{Pro}}+50% de resistência a dano por fogo.<br />
{{Pro}}Usuário fica imune a [[Fire/pt-br|queimação]].<br />
+
{{Pro}}Usuário fica imune a [[Fire/pt-br|pós-queimadura]].<br />
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
+
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser ativado.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă.
 
{{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă.
Line 325: Line 341:
 
{{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br />
 
{{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Kullanıcı, ateş saldırılarından %50 daha az hasar alır.<br />
 +
{{Pro}}Kullanıcı, tutuşturulduğunda yanmaya devam etmez.<br />
 +
{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}裝備者抗火焰力+50%。<br/>
 
{{Pro}}裝備者抗火焰力+50%。<br/>
Line 358: Line 378:
 
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}1 punto de vida regenerado cada segundo.<br />
+
{{Pro}}No hay efecto de sacudida mientras se esta apuntando y la carga está a tope.<br />
{{Pro}}No hay efecto de sacudida mientras se esta en zoom.<br />
+
{{Pro}}Retroceso al apuntar reducido en un 20 %.<br />
{{Pro}}Retroceso reducido un 20% mientras se esta en zoom.<br />
+
{{Pro}}Regenera la salud por segundo según el último ataque recibido; hasta un máximo de +4.<br />
{{Con}}Velocidad -80% mientras se esta en zoom.<br />
+
{{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br />
{{Info}}Concede su capacidad de forma pasiva; no tiene que ser activado.<br />
 
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä, kun ensisijainen ase on täysin ladattuna.<br/>
 
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä, kun ensisijainen ase on täysin ladattuna.<br/>
Line 424: Line 443:
 
{{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br />
 
{{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Birincil silah tam şarj olunduğunda, hasar alındığında sarsılmazsın.<br />
 +
{{Pro}}Nişan alınırken %20 daha az geriye itilebilirsin.<br />
 +
{{Pro}}Her saniye en son ne zaman hasar aldığına bağlı olarak can yenilersin(en fazla 1 saniyede 4 can yenilenebilir).<br />
 +
{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}裝備者每秒再生的生命值 +4。<br/>
 
{{Pro}}裝備者每秒再生的生命值 +4。<br/>
Line 458: Line 482:
 
{{Pro}} Verursachter Schaden füllt die "Holla"-Leiste.<br/>
 
{{Pro}} Verursachter Schaden füllt die "Holla"-Leiste.<br/>
 
{{Pro}} Wenn voll aufgeladen, fügt das Sekundärfeuer 8 Sekunden lang Mini-Krits zu.<br/>
 
{{Pro}} Wenn voll aufgeladen, fügt das Sekundärfeuer 8 Sekunden lang Mini-Krits zu.<br/>
 +
:{{Info}}Mini-kritische Treffer zählen für jede Waffe.<br/>
 
{{Con}} -20% Magazingröße <br/>
 
{{Con}} -20% Magazingröße <br/>
 
{{Con}} 25% niedrigere Schussfrequenz <br/>
 
{{Con}} 25% niedrigere Schussfrequenz <br/>
 
{{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/>
 
{{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}Al causar daño se carga el medidor de «ESTUPENDO».<br/>
 +
{{Pro}}Con disparo secundario: minicríticos durante 8 segundos.
 +
:{{Info}}Los minicríticos se aplican a todas las armas.
 +
{{Con}}Tamaño del cargador: -20 %. <br/>
 +
{{Con}}Velocidad de disparo: -25 %. <br/>
 +
{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Vahingon tekeminen täyttää mittaria.<br/>
 
{{Pro}}Vahingon tekeminen täyttää mittaria.<br/>
Line 524: Line 556:
 
{{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br />
 
{{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br />
 
{{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br />
 
{{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Hasar vermek silahı şarj eder.<br />
 +
{{Pro}}Tamamen şarj olunduğunda ikincil ateşe basmak, 8 saniyeliğine verilen tüm hasarı mini-kritik yapar.<br />
 +
:{{Info}}Bu etki her silah için geçerlidir.<br />
 +
{{Con}}-%20 şarjör boyutu.<br />
 +
{{Con}}-%25 daha yavaş atış hızı.<br />
 +
{{Con}}Rastgele Kritik Vuruşlar yok.<br />
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}量條充滿後按下次要攻擊鍵可獲得 8 秒小爆擊加成。<br/>
 
{{Pro}}量條充滿後按下次要攻擊鍵可獲得 8 秒小爆擊加成。<br/>
Line 545: Line 584:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, cs, de, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 15:58, 29 August 2023

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG
Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate
N/A 1 N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram plus.png +20% increase in recharge rate when you extinguish an ally.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Self-Aware Beauty Mark
Uncrate
Self-Aware Beauty Mark
Razorback
Unlock
Razorback
N/A 1 N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him from switching weapons or attacking (Spy can still cloak).

Pictogram minus.png -100% overheal penalty
Pictogram info.png Regenerates after 30 seconds.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png +50% fire damage resistance on wearer.

Pictogram plus.png The wearer is immune to the effects of afterburn.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming and primary weapon is fully charged.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates health per second depending on time since damage was last taken; max is +4.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine
Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8

Crit: 24

[7.4 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Dealing damage charges a "Crikey" meter.

Pictogram plus.png Alt Fire When Charged: Mini-crits for 8 seconds.

Pictogram info.png Mini-crits apply to all weapons.

Pictogram minus.png -20% clip size.
Pictogram minus.png -25% firing speed.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.