Difference between revisions of "Engineer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Secondary)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Engineer}}
 +
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{infobox class/fr
 
{{infobox class/fr
Line 30: Line 32:
 
{{Main|Tips#Engineer|l1=Engineer tips|Engineer strategy}}
 
{{Main|Tips#Engineer|l1=Engineer tips|Engineer strategy}}
 
[[File:Engineerava.jpg|right]]
 
[[File:Engineerava.jpg|right]]
* Utilise ton outil de construction pour placer des sentry, dispenser et téléporteurs.
+
* Utilisez votre outil de construction pour placer des sentries, des distributeurs et des téléporteurs.
* Tu as besoin de métal pour construire, réparer et améliorer tes constructions. Collecte les armes de ceux tombé au combat pour avoir du métal.
+
* Vous avez besoin de métal pour construire, réparer et améliorer vos constructions. Collectez les armes de ceux tombés au combat pour avoir du métal.
* Tape sur ta Sentry avec ta clé a molette pour l'améliorer avec du métal. Chaque niveau ajoute plus de vie et de puissance de feu.
+
* Tapez sur votre Sentry avec votre clé a molette pour l'améliorer avec du métal. Chaque niveau ajoute plus de vie et de puissance de feu.
* Construit ton Dispenser pour fournir a tes coéquipier de la vie et des munitions. Il génère aussi du métal pour toi.
+
* Construisez votre Distributer pour fournir à vos coéquipiers de la vie et des munitions. Il génère aussi du métal pour vous.
* Construit un Téléporteur pour aider tes amis a arriver la ligne de front plus rapidement.
+
* Construisez un Téléporteur pour aider vos amis à arriver sur la ligne de front plus rapidement.
* Garde un œil pour éviter que les Spy ennemis ne place un [[Sapper/fr|Sapper]] sur tes constructions. Utilise ta clé a molette pour retirer les sappers.
+
* Gardez un œil sur vos bâtiments pour éviter que les Spy ennemis ne placent un [[Sapper/fr|Sapper]] sur vos constructions. Utilises vos clé a molette pour retirer les sappers.
  
 
== Armes ==
 
== Armes ==
Line 163: Line 165:
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser]]<br/><small>Slot Deux</small>
 
! rowspan=3| [[File:Dispensers.png|150px|link=Dispenser]]<br/><small>Slot Deux</small>
| rowspan=3| '''[[Dispenser]]'''
+
| rowspan=3| '''[[Dispenser/fr|Distributeur]]'''
 
| Un
 
| Un
 
| 100
 
| 100
Line 180: Line 182:
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Built Teleporter.png|150px|link=Teleporter]]<br/><small>Slot trois & quatre</small>
 
! rowspan=3| [[File:Built Teleporter.png|150px|link=Teleporter]]<br/><small>Slot trois & quatre</small>
| rowspan=3| '''[[Teleporter]]''' Entrée<br/>'''[[Teleporter]]''' Sortie
+
| rowspan=3| '''[[Teleporter/fr|Téléporteur]]''' Entrée<br/>'''[[Teleporter]]''' Sortie
 
| Un
 
| Un
 
| 125
 
| 125
Line 207: Line 209:
 
!class="header" | Sans chapeaux
 
!class="header" | Sans chapeaux
 
|-
 
|-
| [[Mining light|Casque de mineur]]
+
| [[Mining light/fr|Casque de mineur]]
| [[Texas ten gallon]]
+
| [[Texas ten gallon/fr|Texas ten gallon]]
| [[Engineer's cap|Casquette de l'Engineer]]
+
| [[Engineer's cap/fr|Casquette de l'Engineer]]
| [[Hotrod]]
+
| [[Hotrod/fr|Hotrod]]
| [[Safe'n'Sound]]
+
| [[Safe'n'Sound/fr|Safe'n'Sound]]
| [[Texas Slim's Dome Shine]]  
+
| [[Texas Slim's Dome Shine/fr|Texas Slim's Dome Shine]]  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Backpack Mining light.png|100px|center|link=Mining light]]
 
| [[File:Backpack Mining light.png|100px|center|link=Mining light]]
Line 239: Line 241:
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
[[File:Sentryani.gif|right]]
 
[[File:Sentryani.gif|right]]
*Depuis la [[The WAR Update|WAR! Update]], l'Engineer est la seule classe à ne pas avoir encore eu d'update pour ses armes. Cependant, Valve a confirmé très prochainement une "importante" mise à jour.<sup>[http://teamfortress.com/post.php?id=3539]</sup>
+
*Depuis la [[The WAR Update/fr|WAR! Update]], l'Engineer est la seule classe à ne pas avoir encore eu d'update pour ses armes. Cependant, Valve a confirmé très prochainement une "importante" mise à jour.<sup>[http://teamfortress.com/post.php?id=3539]</sup>
*L'Engineer est actuellement la seule classe à ne pas avoir encore faire de [[Taunts#Taunt Attacks|taunt kill]].
+
*L'Engineer est actuellement la seule classe à ne pas avoir encore faire de [[Taunts/fr#Taunt Attacks|taunt kill]].
 
*L'Engineer est la seule classe dont l'arme primaire n'est pas unique a la classe.
 
*L'Engineer est la seule classe dont l'arme primaire n'est pas unique a la classe.
 
[[File:Newshotgun.jpg|200px|thumb|right|The Engineer holding a currently unreleased shotgun]]
 
[[File:Newshotgun.jpg|200px|thumb|right|The Engineer holding a currently unreleased shotgun]]
Line 247: Line 249:
 
*L'équation favorite de l'Engineer est l'équation qui gére l'éclairage des joueurs en jeu.
 
*L'équation favorite de l'Engineer est l'équation qui gére l'éclairage des joueurs en jeu.
 
*L'ingénieur est la plus petite classe dans le jeu
 
*L'ingénieur est la plus petite classe dans le jeu
*La musique jouée pendant ''[[Meet the Engineer]]'' est appelée [[Someone Else's Song (Soundtrack)|'Someone Else's Song']] et a été originellement écrit par Jeff Tweedy de the American Country band Wilco pour son album 'Being There' en 1996.
+
*La musique jouée pendant ''[[Meet the Engineer/fr|A la rencontre de l'Engineer]]'' est appelée [[Someone Else's Song (Soundtrack)/fr|'Someone Else's Song']] et a été originellement écrit par Jeff Tweedy de the American Country band Wilco pour son album 'Being There' en 1996.
*L'ingénieur a déssiné et construit la [[Sentry gun]] sous contrat pour '[[TF Industries]]' en 1965. The PDF manual for the game that is listed in Steam is a blueprint and promotional guide to using the Sentry gun.
+
*L'ingénieur a déssiné et construit la [[Sentry gun/fr|Sentry]] sous contrat pour '[[TF Industries/fr|TF Industries]]' en 1965. The PDF manual for the game that is listed in Steam is a blueprint and promotional guide to using the Sentry gun.
*L'Engineer boit 'Blu Streak' brand beer, comme vus dans ''[[Meet the Engineer]]''.
+
*L'Engineer boit 'Blu Streak' brand beer, comme vus dans ''[[Meet the Engineer/fr|A la rencontre de l'Engineer]]''.
*One of the [[Pyro]]'s [[hats]], the [[Respectless rubber glove]], appears to be the Engineer's missing left glove.
+
*One of the [[Pyro/fr|Pyro]]'s [[hats]], the [[Respectless rubber glove]], appears to be the Engineer's missing left glove.
 
*The Engineer appeared on the cover of ''The Teufort Times''[http://www.teamfortress.com/war/part3/] for his part in the creation of [[crafting]].
 
*The Engineer appeared on the cover of ''The Teufort Times''[http://www.teamfortress.com/war/part3/] for his part in the creation of [[crafting]].
 
*The [[Soldier]] calls the Engineer a "cowardin' Canadian" in his domination lines, which may add suspicion towards the Engineer's Texan heritage.
 
*The [[Soldier]] calls the Engineer a "cowardin' Canadian" in his domination lines, which may add suspicion towards the Engineer's Texan heritage.
Line 264: Line 266:
 
== See also ==
 
== See also ==
 
*[http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html Engineer Update Coming Soon!]
 
*[http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html Engineer Update Coming Soon!]
*[[Meet the Engineer]]
+
*[[Meet the Engineer/fr|A la rencontre de l'Engineer]]
*[[Metal]]
+
*[[Metal/fr|Métal]]
 
*[[:Category:Engineer User Guides|Engineer User Guides]]
 
*[[:Category:Engineer User Guides|Engineer User Guides]]
*[[Engineer match-ups]]
+
*[[Engineer match-ups/fr|Confrontations de l'Engineer]]
*[[Engineer taunts]]
+
*[[Engineer taunts/fr|Railleries de l'Engineer]]
*[[Engineer responses]]
+
*[[Engineer responses/fr|Réponses de l'Engineer]]
*[[Engineer voice commands]]
+
*[[Engineer voice commands/fr|Commandes vocales de l'Engineer]]
*[[Engineer strategy]]
+
*[[Engineer strategy/fr|Stratégie de l'Engineer]]
*[[Engineer scripts]]
+
*[[Engineer scripts/fr|Scripts de l'Engineer]]
*[[List of references (Engineer)]]
+
*[[List of references (Engineer)/fr|Liste des références (Engineer)]]
  
 
{{Class_Nav}}
 
{{Class_Nav}}

Revision as of 19:53, 13 July 2010


Template:Infobox class/fr

«
Écoute mon pote, j'suis un ingénieur; ce qui veut dire que je résous des problèmes.
Pas des problèmes du genre 'Qu'est-ce que la beauté?', sinon ça tomberait dans les compétences énigmatiques de la philosophie.
Je résous des problèmes pratiques
L'Engineer sur son travail
»

Un aimable Texan à la voix douce et avec un don pour la mécanique, l'Engineer choisit de construire et de maintenir ses constructions dont ses coéquipiers profitent au lieu de s'engager dans le combat directement. Les différents gadgets de l'Engineer inclut la Sentry, une tourelle automatique qui tire automatiquement sur les ennemis à portée, le Dispenser, un appareil qui soigne les alliés et leur donne des munitions et le Teleporteur qui transporte rapidement les alliés d'un point à un autre du champ de bataille.

Malgré cela, les bâtiments de l'Engineer sont sous le feu nourri des explosifs ennemis et des Spies ennemis. Un bon Engineer doit rester à portée et garder un œil sur son matériel. Quand l'Engineer a besoin de se salir les mains, son trio d'arme générique mais bien puissante combiné avec l'aide de son matos font de lui une classe redoutable.

Bio

Template:Class bio/fr

Stratégies basiques

Articles principaux : Engineer tips, Engineer strategy
Engineerava.jpg
  • Utilisez votre outil de construction pour placer des sentries, des distributeurs et des téléporteurs.
  • Vous avez besoin de métal pour construire, réparer et améliorer vos constructions. Collectez les armes de ceux tombés au combat pour avoir du métal.
  • Tapez sur votre Sentry avec votre clé a molette pour l'améliorer avec du métal. Chaque niveau ajoute plus de vie et de puissance de feu.
  • Construisez votre Distributer pour fournir à vos coéquipiers de la vie et des munitions. Il génère aussi du métal pour vous.
  • Construisez un Téléporteur pour aider vos amis à arriver sur la ligne de front plus rapidement.
  • Gardez un œil sur vos bâtiments pour éviter que les Spy ennemis ne placent un Sapper sur vos constructions. Utilises vos clé a molette pour retirer les sappers.

Armes

Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesurés à une distance fixe. Regardez la page de chaque arme pour plus d'info.

Primaire

Arme Munitions chargées Munitions transportées Dégâts
Item icon Shotgun.png Fusil à pompe 6 32 80-90 (180 Critique) [Rechargement lent]
150px Frontier Justice 3 32

Secondary

Arme Munitions Chargées Munitions Transportées Dégâts
Item icon Pistol.png Pistolet 12 200 20-22 (45 Critique) [Rechargement rapide]
File:Item icon The Wrangler.png The Wrangler N/A N/A N/A

Melee

Arme Munitions chargées Munitions transportées dégâts
Item icon Wrench.png Clef à molette N/A N/A 43-87 (195 Critique) [Un peu moins d'un attaque par seconde]
Item icon Golden Wrench.png
Débloquable (100 Maximum)
Golden Wrench N/A N/A 43-87 (195 Critique) [Un peu moins d'une attaque par seconde]

PDAs

Arme Pouvoirs spéciaux
File:Item icon Builder.png Build Tool Permet a l'Engineer de construire ses Bâtiments
File:Item icon Destroy.png Demolish Tool Permet a l'Engineer de détruire ses Bâtiments

Sam & Max variant

Arme Munitions chargées Munitions transportées dégâts Pouvoir spéciaux
Item icon Lugermorph.png
Secondaire
Lugermorph 12 36 Base: 15
Critique: 45 [6 Balles/sec]
Même info que le pisolet.

Buildings

Article principal : Buildings
Toolboxengineer cropped.png
Bâtiment Niveau Coût Vie Dégâts/Recharge/Valeur
Sentries.png
Slot un
Sentry Un 130 150 DPS Moyen: 64
Deux 330 180 DPS Moyen: 128
Trois 530 216 DPS moyen des balles: 128
Rockets (tir directe): 100
Dispensers.png
Slot Deux
Distributeur Un 100 150 Vie: 10/sec
Munitions: 20%/sec
Métal: 40/5 sec
Deux 300 180 Vie: 15/sec
Munitions: 30%/sec
Métal: 50/5 sec
Trois 500 216 Vie: 20/sec
Munitions: 40%/sec
Métal: 60/5 sec
RED Teleporter.png
Slot trois & quatre
Téléporteur Entrée
Teleporter Sortie
Un 125 150 Recharge: 10 sec
Deux 325 180 Recharge: 5 sec
Trois 525 216 Recharge: 3 sec


Chapeaux

Article principal : Hats
Originaux Sans class Communautaire Sans chapeaux
Casque de mineur Texas ten gallon Casquette de l'Engineer Hotrod Safe'n'Sound Texas Slim's Dome Shine
Backpack Mining Light.png
Backpack Texas Ten Gallon.png
Backpack Engineer's Cap.png
Backpack Hotrod.png
Backpack Safe'n'Sound.png
Backpack Texas Slim's Dome Shine.png


Avatars officiels

Avatars officiels de Classes
Original RED 'ÜberChargé' BLU 'ÜberChargé'
Engineerava.jpg Buffed red engineer.jpg Buffed blu engineer.jpg
Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original

Succès

1 Succès Général.

Sentry Gunner Sentry Gunner

Accumuler 10 mort avec une seule et même Sentry.

Anecdotes

  • Depuis la WAR! Update, l'Engineer est la seule classe à ne pas avoir encore eu d'update pour ses armes. Cependant, Valve a confirmé très prochainement une "importante" mise à jour.[1]
  • L'Engineer est actuellement la seule classe à ne pas avoir encore faire de taunt kill.
  • L'Engineer est la seule classe dont l'arme primaire n'est pas unique a la classe.
The Engineer holding a currently unreleased shotgun
  • La voix de L'Engineer est faite par Grant Goodeve.
  • L'équation favorite de l'Engineer est l'équation qui gére l'éclairage des joueurs en jeu.
  • L'ingénieur est la plus petite classe dans le jeu
  • La musique jouée pendant A la rencontre de l'Engineer est appelée 'Someone Else's Song' et a été originellement écrit par Jeff Tweedy de the American Country band Wilco pour son album 'Being There' en 1996.
  • L'ingénieur a déssiné et construit la Sentry sous contrat pour 'TF Industries' en 1965. The PDF manual for the game that is listed in Steam is a blueprint and promotional guide to using the Sentry gun.
  • L'Engineer boit 'Blu Streak' brand beer, comme vus dans A la rencontre de l'Engineer.
  • One of the Pyro's hats, the Respectless rubber glove, appears to be the Engineer's missing left glove.
  • The Engineer appeared on the cover of The Teufort Times[2] for his part in the creation of crafting.
  • The Soldier calls the Engineer a "cowardin' Canadian" in his domination lines, which may add suspicion towards the Engineer's Texan heritage.
    • The Soldier may also be accusing the Engineer of being a 'Draft-dodger': Americans who did not want to enlist moved to Canada to avoid being drafted.
  • The Engineer is the only class to have 1 Achievement, being one of the original General achievements (and not counting the proposed Engineer achievements).
  • In the trailer for the Mac update, the Engineer is seen holding a brand-new shotgun with detailed engravings, a device on the side, and antennae. It is also notable that this shotgun has a stock, as well as a seemingly longer barrel than the standard shotgun.
  • The Engineer and Spy are the only 2 classes to use the PDA slots.
  • The Engineer seems to be the only class besides the Medic without a liable health problem. The Heavy is overweight, the Scout has possible radiation poisoning (from Bonk), the Soldier's rocket jumping (i.e. leg fracturing) and extremely poor mental health, the Pyro's asbestos-lined suit (and similar poor mental health), the Demoman's alchoholism and smoking, the Sniper's impeding kidney failure, and the Spy is a casual smoker.
  • The Engineer can Reload his Shotgun faster than the Pyro and the Soldier
  • Engineer reloads his Shotgun at the same rate as The Heavy

See also

Template:Engineer Nav/fr