Difference between revisions of "Champ Stamp/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(翻訳していなかった部分を訳しました)
m
 
(13 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Champ Stamp}}}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
| image              = Champ_Stamp.png
+
| image              = Champ Stamp.png
| used-by            = [[Scout/ja|スカウト]]、[[Heavy/ja|ヘビー]]、[[Sniper/ja|スナイパー]]、[[Engineer/ja|エンジニア]]
+
| team-colors        = yes
| equip-region      = arm tatoos
+
| used-by            = {{used by|Scout|Heavy|Engineer|Sniper}}
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1144105908}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996543132|1221234359}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1132520953}}
+
| equip-region      = arm tattoos
 +
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1144105908}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1143167998}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1143154456}}<br>{{Backpack Item Link|76561197994685122|6274261604}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996543132|1221234359}}<br>{{Steamid|76561198026610207}}<br>{{Steamid|76561198071434676}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021020317}}<br>{{Backpack Item Link|76561197972562830|7203434672}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1143149782}}
 
| released          = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released          = {{Patch name|8|2|2012}}
| availability      = {{avail|Craft|drop|Promotional|Purchase}}
+
| released-major    = Triad Pack
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
| craft              = yes
+
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Level 1-100 Tattoos
+
   | item-kind        = {{item kind|Tattoos}}
   | item-description = Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang.
+
   | item-description = {{item description|Champ Stamp}}
  | loadout-name    = Champ Stamp
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''ヘビー'''、 新しいタトゥーについて|見てくれよ! 見てくれよ!|sound=Heavy_award01.wav}}
 
  
'''Champ Stamp'''は[[Steam Workshop|コミュニティ製作]]の[[miscellaneous items/ja|その他装飾品]]で、[[Scout/ja|スカウト]]、[[Heavy/ja|ヘビー]]、[[Engineer/ja|エンジニア]]及び[[Sniper/ja|スナイパー]]が装備可能です。これは中華風の竜をかたどった刺青と、金製のブレスレット、そしてその他のお守りのセットになっています。
+
{{Quotation|新しいタトゥーを入れた'''ヘビー'''|見てくれ! 見てくれよ!|sound=Heavy_award01.wav|en-sound=yes}}
  
''[[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス]]''を2012年の8月14日(ヨーロッパでは2012年8月17日)以前に予約購入したプレイヤーにはこのアイテムの[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティ版が贈られました。
+
'''{{item name|Champ Stamp}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]で、[[Scout/ja|スカウト]]、[[Heavy/ja|ヘビー]]、[[Engineer/ja|エンジニア]]及び[[Sniper/ja|スナイパー]]が装備可能です。これは中華風の竜をかたどった刺青と、金製のブレスレット、そしてその他のお守りのセットになっています。
  
Champ Stampは後に[[Valve/ja|Valve]]の要請により[[Steam Workshop/ja|Steam Workshop]][http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99141671 投稿]されました。
+
このアイテムは、2012年8月14日(ヨーロッパでは2012年8月17日)までに''[[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス 香港秘密警察]]''を予約購入したプレイヤーに[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティ版が贈られました。
 +
 
 +
{{item name|Champ Stamp}}は後に[[Valve/ja|Valve]]の要請によりSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99141671 投稿]されました。
  
 
== ペイントのバリエーション ==
 
== ペイントのバリエーション ==
Line 30: Line 32:
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
* Champ Stampがゲームに追加される。
+
* {{item name|Champ Stamp}}がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
* Champ Stampと他のアイテムとの干渉を修正。
+
* {{item name|Champ Stamp}}と他のアイテムが干渉するのを修正した。
  
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
* {{Undocumented}} [[drop/ja|ドロップ]]システムにこのアイテムが追加された。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Champ Stamp}}が[[drop/ja|ドロップ]]システムに追加された。
  
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[Item schema]]アップデート)
+
'''{{Item schema|9|13|2012}}'''
* このアイテムのジェニュインクオリティ版がトレード、ギフト可能になった。
+
* ジェニュインクオリティ版の{{item name|Champ Stamp}}がトレード、ギフト可能になった。
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
* Champ Stampのmaterials/modelsが更新された。
+
* {{item name|Champ Stamp}}のマテリアルとモデルが更新された。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
* このアイテムの名前は女性が背中の下部に入れる「[[w:Lower-back_tattoo|Tramp stamp]]」と呼ばれる刺青が元になっています。
+
* このアイテムの名前は女性が背中の下部に入れる"[[w:Lower-back_tattoo|Tramp stamp]]{{lang icon|en}}"と呼ばれる刺青が元になっています。
* [[Demoman/ja|デモマン]]にも装備可能になる予定でしたが、デモマンの袖部とこのアイテムとの共存が難しく、キャンセルされました。
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
+
<gallery perrow="3">
<gallery perrow="4">
+
File:Scout Champ Stamp.png|{{cl|Scout}}
Image:Champ_Stamp_Scout.png|[[Scout/ja|スカウト]]
+
File:Heavy Champ Stamp.png|{{cl|Heavy}}
Image:Champ_Stamp_Heavy.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]
+
File:Engineer Champ Stamp.png|{{cl|Engineer}}
Image:Champ_Stamp_Engineer.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
+
File:Sniper Champ Stamp.png|{{cl|Sniper}}
Image:Champ_Stamp_Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
+
File:SleepingDogs Promotional Image.png|''[[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス 香港秘密警察]]''のプロモーション画像
File:Concept Neon+Champ.png|Champ Stampと[[Neon Annihilator/ja|ネオン・アナイアレイター ]]の初期コンセプトアート。
+
File:Steamworkshop tf2 champ stamp thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Champ Stamp}}のサムネイル画像
File:Demo Champ Stamp.png|干渉問題でお蔵入りとなったデモマンバージョンのChamp Stamp。
+
File:Concept Champ Stamp.png|{{item name|Champ Stamp}}の刺青デザインのコンセプトアート
File:Concept_Champ.png|未使用のChamp Stampの刺青デザイン
+
File:Concept Triad Pack.png|{{item name|Champ Stamp}}と{{item link|Neon Annihilator}}の初期コンセプトアート
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|''[[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス]]''の宣材画像。
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
* [[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス]]
+
* [[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス 香港秘密警察]]
  
{{TriadNav}}
+
{{Triad Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
{{Promo nav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Scout Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
{{Heavy Nav||coluncolstate=collapsed}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
{{Engineer Nav||coluncolstate=collapsed}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
{{Sniper Nav||coluncolstate=collapsed}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 02:00, 3 January 2024

見てくれ! 見てくれよ!
— 新しいタトゥーを入れたヘビー

Champ Stampコミュニティ製装飾アイテムで、スカウトヘビーエンジニア及びスナイパーが装備可能です。これは中華風の竜をかたどった刺青と、金製のブレスレット、そしてその他のお守りのセットになっています。

このアイテムは、2012年8月14日(ヨーロッパでは2012年8月17日)までにスリーピングドッグス 香港秘密警察を予約購入したプレイヤーにジェニュインクオリティ版が贈られました。

Champ Stampは後にValveの要請によりSteamワークショップに投稿されました。

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Champ Stamp E6E6E6.png Painted Champ Stamp D8BED8.png Painted Champ Stamp C5AF91.png Painted Champ Stamp 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Champ Stamp 141414.png Painted Champ Stamp 2D2D24.png Painted Champ Stamp 694D3A.png Painted Champ Stamp 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Champ Stamp A57545.png Painted Champ Stamp CF7336.png Painted Champ Stamp E7B53B.png Painted Champ Stamp F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Champ Stamp E9967A.png Painted Champ Stamp FF69B4.png Painted Champ Stamp 7D4071.png Painted Champ Stamp 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Champ Stamp 2F4F4F.png Painted Champ Stamp 424F3B.png Painted Champ Stamp 808000.png Painted Champ Stamp 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Champ Stamp 32CD32.png Painted Champ Stamp BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Champ Stamp A89A8C.png Painted Champ Stamp 839FA3.png Painted Champ Stamp 3B1F23.png Painted Champ Stamp 18233D.png
Waterlogged Lab Coat(RED) Waterlogged Lab Coat(BLU) バラクラバは永遠なり(RED) バラクラバは永遠なり(BLU)
Painted Champ Stamp B8383B.png Painted Champ Stamp 5885A2.png Painted Champ Stamp 483838.png Painted Champ Stamp 384248.png
チーム精神(RED) チーム精神(BLU) Operator's Overalls(RED) Operator's Overalls(BLU)
Painted Champ Stamp 803020.png Painted Champ Stamp 256D8D.png Painted Champ Stamp 654740.png Painted Champ Stamp 28394D.png
The Value of Teamwork(RED) The Value of Teamwork(BLU) An Air of Debonair(RED) An Air of Debonair(BLU)
Painted Champ Stamp C36C2D.png Painted Champ Stamp B88035.png RED Champ Stamp.png BLU Champ Stamp.png
Cream Spirit(RED) Cream Spirit(BLU) Unpainted(RED) Unpainted(BLU)

アップデート履歴

2012年8月2日 パッチ (Triad Pack)

  • Champ Stampがゲームに追加された。

2012年8月3日 パッチ

  • Champ Stampと他のアイテムが干渉するのを修正した。

2012年8月15日 パッチ (Mann vs. Machine アップデート)

  • [非公開] Champ Stampがドロップシステムに追加された。

2012年9月13日 [アイテムスキーマの更新]

  • ジェニュインクオリティ版のChamp Stampがトレード、ギフト可能になった。

2012年10月9日 パッチ

  • Champ Stampのマテリアルとモデルが更新された。

トリビア

  • このアイテムの名前は女性が背中の下部に入れる"Tramp stamp(英語)"と呼ばれる刺青が元になっています。

ギャラリー

関連項目