Difference between revisions of "Flipped Trilby/ja"
(新しいページを作って、いっぱい翻訳しました。) |
GianAwesome (talk | contribs) (→トリビア) |
||
Line 41: | Line 41: | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
− | [[Category:Fancy Hats]] | + | [[Category:Fancy Hats/ja]] |
Revision as of 00:45, 9 August 2011
このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか(編集履歴のページを参照して)このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
「 | Oh my, aren't you the rebel! Wearing your little hats the wrong way seems to be the newest craze around here, so we thought; Why not give those little troublemakers a hat that actually looks good when worn the wrong way?
— Fancy vs. Nasty description
|
」 |
Flipped Trilby(発音は[フリプットトリルビ])はコミュニティーに作られたスカウト用の帽子です。後ろ前に被ってる「トリルビ」です。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
これまでの変更点
2010/12/17 パッチ (Australian Christmas)
- The Flipped Trilby was added to the game.
- この帽子は塗れるようになりました。
- Mann Co.ストアの商品に追加され、クラフトやランダムドロップで手に入るようになった。
- Paint texture for this hat was fixed.
- Flipped Trilbyの壊れていたテクスチャーを修正した。
トリビア
- 「トリルビ」と言う帽子の名はジョージ・デゥ・マウリエルの諸説「トリルビ」の戯曲版から生まれました。
- 日常会話には「トリルビ」と「ソフト帽」両方同じ帽子の種類を指します。これは正しくないのです。
|
|