Difference between revisions of "Troublemaker's Tossle Cap/fr"
m (Updating steam forum link) |
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→Variantes peintes: | width = 430px) |
||
(15 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans|Styles.}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type | + | | image = Troublemaker's Tossle Cap.png |
− | | image | + | | team-colors = yes |
− | | team-colors | + | | team-colors-class1 = New School |
− | | used-by | + | | team-colors-class2 = Old School |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = Older School |
− | | released | + | | team-colors-class4 = Oldest School |
− | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{item name|New School}} |
− | | gift | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Old School}} |
− | | numbered | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Older School}} |
− | | loadout | + | | team-colors-class4-name = {{item name|Oldest School}} |
− | | item-description = Droit au point de contrôle. | + | | used-by = [[Scout/fr|Scout]] |
+ | | equip-region = hat | ||
+ | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197984146535|2668745433}} | ||
+ | | released = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}}) | ||
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate3|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = Chapeau | ||
+ | | item-description = Droit au point de contrôle. | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | Le '''{{ | + | {{Quotation|'''Le Scout'''|Cette carte n'est pas assez grande pour nous deux !|sound=Scout dominationsct02.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | Le '''{{Item name|Troublemaker's Tossle Cap}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'un [[wikipedia:fr:Bonnet (vêtement)|bonnet d'hiver]] légèrement ample à la couleur de l'équipe. | ||
+ | |||
+ | Cet objet possède quatre [[styles/fr|styles]], nommés "{{item name|New School}}, "{{item name|Old School}}", "{{item name|Older School}}" et "{{item name|Oldest School}}". "{{item name|New School}}" ne montrant aucune rayure sur le bonnet, alors que "{{item name|Old School}}" et "{{item name|Older School}}" affichent de plus larges rayures sur celui-ci. | ||
− | + | La description anglophone de cet objet a été écrite par [https://web.archive.org/web/20110526134038/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16698209&postcount=73 spam_word] {{lang icon|en}} pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. | |
− | + | Le {{Item name|Troublemaker's Tossle Cap}} fut plus tard [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=131663307 contribué] au Steam Workshop, à la demande de [[Valve/fr|Valve]]. | |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
− | {{Painted variants| | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | === | + | {{Tabs |
− | {{Painted variants|style=Old School}} | + | | noalign = 1 |
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|New School}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Old School}} | ||
+ | | icon3 = {{item name|Older School}} | ||
+ | | icon4 = {{item name|Oldest School}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=New School|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Old School|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
{{Painted variants|style=Older School|h=0}} | {{Painted variants|style=Older School|h=0}} | ||
+ | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
{{Painted variants|style=Oldest School|h=0}} | {{Painted variants|style=Oldest School|h=0}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Styles == | ||
+ | {{Styles table | ||
+ | | image1 = RED_Troublemaker's Tossle Cap.png | ||
+ | | image2 = RED Troublemaker's Tossle Cap Old School.png | ||
+ | | image3 = RED Troublemaker's Tossle Cap Older School.png | ||
+ | | image4 = RED Troublemaker's Tossle Cap Oldest School.png | ||
+ | | style1 = New School | ||
+ | | style2 = Old School | ||
+ | | style3 = Older School | ||
+ | | style4 = Oldest School | ||
+ | }} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | {{Update history | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' ( | + | {{Update history| |
− | * | + | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}}) |
+ | * Le {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} a été ajouté au jeu. | ||
'''{{Patch name|3|19|2010}}''' | '''{{Patch name|3|19|2010}}''' | ||
− | * | + | * Le {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} peut maintenant être [[Crafting/fr|fabriqué]]. |
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
− | * | + | * Le {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} peut maintenant être [[Paint Can/fr|peint]]. |
+ | * {{Undocumented}} Ajout d'une description contribuée par la communauté pour le {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}. | ||
+ | * {{Undocumented}} Le {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} peut maintenant être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. | ||
− | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}}) |
− | * {{Undocumented}} Le schéma de peinture du {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} a été inversé, de sorte que les bandes soient maintenant de la couleur d'origine, et que | + | * {{Undocumented}} Le schéma de peinture du {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} a été inversé, de sorte que les bandes soient maintenant de la couleur d'origine, et que la couleur du reste du bonnet change avec la peinture utilisée. |
− | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' |
* Le schéma de peinture du {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} a été modifié, de sorte que le chapeau soit complètement peint de la couleur choisie au lieu de se limiter aux rayures. | * Le schéma de peinture du {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}} a été modifié, de sorte que le chapeau soit complètement peint de la couleur choisie au lieu de se limiter aux rayures. | ||
'''{{Patch name|4|20|2011}}''' | '''{{Patch name|4|20|2011}}''' | ||
− | * | + | * Ajout des nouveaux [[styles/fr|styles]] "{{item name|New School}}" (style par défaut), "{{item name|Old School}}", "{{item name|Older School}}" et "{{item name|Oldest School}}". |
− | + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) | |
− | {{ | + | * {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]]. |
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | + | * La description anglophone de cet objet est une référence à ''[[w:fr:Straight Outta Compton|Straight Outta Compton]]'' par N.W.A. | |
− | |||
− | * La description de | ||
− | |||
− | == | + | == Galerie == |
− | <gallery | + | <gallery perrow="3"> |
− | + | File:Steamworkshop tf2 troublemakerstosslecap thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour le {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}. | |
− | |||
− | |||
− | File: | ||
− | |||
− | |||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{First | + | {{First Community Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Scout Nav}} | + | {{Scout Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 13:41, 20 September 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Troublemaker's Tossle Cap (view source). Voir aussi Help:Language translation. Les instructions spécifiques sont: Styles. |
« | Cette carte n'est pas assez grande pour nous deux !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
|
» |
Le Bonnet de Fauteur de troubles est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Scout. Il s'agit d'un bonnet d'hiver légèrement ample à la couleur de l'équipe.
Cet objet possède quatre styles, nommés "Nouvelle École, "Vielle École", "Très Vieille École" et "Ancienne École". "Nouvelle École" ne montrant aucune rayure sur le bonnet, alors que "Vielle École" et "Très Vieille École" affichent de plus larges rayures sur celui-ci.
La description anglophone de cet objet a été écrite par spam_word (anglais) pour le Concours de Description de Chapeau.
Le Bonnet de Fauteur de troubles fut plus tard contribué au Steam Workshop, à la demande de Valve.
Variantes peintes
- Nouvelle École
- Vielle École
- Très Vieille École
- Ancienne École
Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nouvelle École | Vielle École | Très Vieille École | Ancienne École |
Historique des mises à jour
- Le Bonnet de Fauteur de troubles a été ajouté au jeu.
- Le Bonnet de Fauteur de troubles peut maintenant être fabriqué.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- Le Bonnet de Fauteur de troubles peut maintenant être peint.
- [Non documenté] Ajout d'une description contribuée par la communauté pour le Bonnet de Fauteur de troubles.
- [Non documenté] Le Bonnet de Fauteur de troubles peut maintenant être déballé avec la qualité Inhabituelle.
Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)
- [Non documenté] Le schéma de peinture du Bonnet de Fauteur de troubles a été inversé, de sorte que les bandes soient maintenant de la couleur d'origine, et que la couleur du reste du bonnet change avec la peinture utilisée.
- Le schéma de peinture du Bonnet de Fauteur de troubles a été modifié, de sorte que le chapeau soit complètement peint de la couleur choisie au lieu de se limiter aux rayures.
- Ajout des nouveaux styles "Nouvelle École" (style par défaut), "Vielle École", "Très Vieille École" et "Ancienne École".
Patch du 7 juillet 2016 #1 (Mise à jour Meet Your Match)
- [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.
Anecdotes
- La description anglophone de cet objet est une référence à Straight Outta Compton par N.W.A.
Galerie
|
|