Difference between revisions of "Mann vs. Machine (teaser)/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(影片注釋: 未翻完)
m (影片注釋: 未翻完)
Line 32: Line 32:
 
[''大門突然打開,光線照了進來。爆破兵用手擋了一下刺眼的光,看到紅隊工程師、重裝兵和偵察兵站在門口。片刻之後,重裝兵露出笑容用散彈槍指著火箭兵和爆破兵。火箭兵的雪茄從嘴裡掉了下來。'']
 
[''大門突然打開,光線照了進來。爆破兵用手擋了一下刺眼的光,看到紅隊工程師、重裝兵和偵察兵站在門口。片刻之後,重裝兵露出笑容用散彈槍指著火箭兵和爆破兵。火箭兵的雪茄從嘴裡掉了下來。'']
  
[''重裝兵突然壓低槍口,反轉過來握著槍, before throwing it to the Demoman. The Demoman raises his hand to catch it and looks at it for a moment before grinning at the Heavy.'']
+
[''重裝兵突然壓低槍口,將槍反轉過來後丟給爆破兵。爆破兵伸手接住後看了一下槍,然後笑笑的看著重裝兵。'']
  
[''The Soldier and Demoman rise as the Demoman pumps the shotgun. Outside, they fall into place beside the Heavy, Scout and Engineer.'']
+
[''火箭兵和爆破兵站了起來,接著爆破兵拉了一下槍管護木。到外面,他們在重裝兵、偵察兵和工程師之間並列走在一起。'']
  
[''The camera shows the BLU [[Medic]] as the Engineer, Scout, Demoman, Soldier and Heavy walk past behind him. The Medic pets a dove - possibly [[Archimedes]] - with one finger before setting it aside and falling into step alongside the others.'']
+
[''The camera shows the BLU [[Medic/zh-hant|醫護兵]] as the Engineer, Scout, Demoman, Soldier and Heavy walk past behind him. The Medic pets a dove - possibly [[Archimedes/zh-hant|阿基米德]] - with one finger before setting it aside and falling into step alongside the others.'']
  
 
[''The dove flies outside and lands on a pole. It coos and watches the six mercenaries walk towards the fog.'']
 
[''The dove flies outside and lands on a pole. It coos and watches the six mercenaries walk towards the fog.'']
Line 44: Line 44:
 
[''The Heavy begins to hyperventilate from fear or anger; the Scout blows a bubblegum bubble, which bursts. The Soldier begins to thumb the pin on a frag grenade as the Engineer pumps his remaining shotgun.'']
 
[''The Heavy begins to hyperventilate from fear or anger; the Scout blows a bubblegum bubble, which bursts. The Soldier begins to thumb the pin on a frag grenade as the Engineer pumps his remaining shotgun.'']
  
[''The Medic rotates the drum on his [[Syringe Gun]] and the Demoman fixes the sights on his [[Grenade Launcher]] before raising it to look down the barrel.'']
+
[''The Medic rotates the drum on his [[Syringe Gun/zh-hant|注射槍]] and the Demoman fixes the sights on his [[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]] before raising it to look down the barrel.'']
  
 
[''The gargantuan vehicle closes in, and electricity arcs from it. A line of light slices across the front of the vehicle and it begins to lower a ramp.'']
 
[''The gargantuan vehicle closes in, and electricity arcs from it. A line of light slices across the front of the vehicle and it begins to lower a ramp.'']

Revision as of 06:04, 23 August 2012

曼恩 vs. 機器更新預告片
Mann Vs Machine Video.png
影片資訊
釋出日期: 2012/8/13
長度: 3:01

影片注釋

補充

  • 影片場景採用改良過的 Viaduct
  • 偵查兵在影片 0:35 時拿著 睡魔,但是在 0:53 變成了球棒,接著又在 2:20 變回睡魔。
  • 一張來自專訪間諜中間諜與偵查兵母親的照片,可以看見在 1:08 時出現在籌碼的右邊。
  • 爆破兵衣服上的職業徽章是舊版的"炸藥"圖形。
  • 爆破兵從重裝兵手上拿到散彈槍,即使他不會使用。接著在戰鬥場景時變成榴彈發射器
  • 工程師散彈槍在戰鬥過程中 2:39 變成了邊疆正義,而且射擊聲聽起來像是戰慄時空2裡古格利神父的散彈槍。
  • 工程師拿起兩把散彈槍時同時上了膛,但在重裝兵把槍交給爆破兵後又再次上膛。
  • 影片 0:49 火箭兵與爆破兵玩撲克牌時出現一個水壺在桌上,直到火箭兵離開時還留在桌上, 2:44 時水壺又出現在火箭兵的腰帶上。
  • 火箭兵的手榴彈在0:47插進了桌子。
  • 醫護兵醫療槍背包在 1:19 時都還在,但在 1:22 時突然消失,之後又在 1:37 時出現。
  • 戰鬥要塞打開艙門的聲音和補給器建造的聲音相同。
  • 所有機器人離開載具的速度都一樣,而不是以個別職業的速度移動。
  • 曼恩企業的箱子上印有口號 We ship products and get in fights(無戎不售,無戰不破), 只在 2:29 短短的一瞬間出現。