Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (tide turner now only replaces 75% or the charge)
(Updated(Japanese))
Line 54: Line 54:
 
{{Info}}Le bombe adesive possono essere attaccate e distrutte con un'arma a proiettili qualsiasi.<br/>
 
{{Info}}Le bombe adesive possono essere attaccate e distrutte con un'arma a proiettili qualsiasi.<br/>
 
   | ja =
 
   | ja =
{{Info}}メイン攻撃キーで発射、サブ攻撃キーで設置した爆弾全部を起爆、メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
+
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
{{Info}}一度に最大8個設置可能<br/>
+
{{Info}}一度に最大8個まで設置可能<br/>
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器によって破壊される
+
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
Line 171: Line 171:
 
{{Pro}}Resistenza alle esplosioni aggiuntiva del 40%.<br />
 
{{Pro}}Resistenza alle esplosioni aggiuntiva del 40%.<br />
 
   | ja =
 
   | ja =
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、近接攻撃にミニクリティカル(中距離)/クリティカル(遠距離)効果を付加。突進のヒットにより50以上のダメージを与える。<br/>
+
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、近接攻撃にミニクリティカル(中距離)/クリティカル(遠距離)効果を付加する。突進のヒットにより50以上のダメージを与える。<br/>
 
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +50%<br/>
 
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +50%<br/>
 
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +40%<br/>
 
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +40%<br/>
{{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/>
+
{{Pro}}炎上による影響を受けない<br />
 +
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
Line 319: Line 320:
 
{{Con}}0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe.<br />
 
{{Con}}0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe.<br />
 
   | ja =
 
   | ja =
{{Info}}障害物越しに設置した粘着爆弾を確認できる<br/>  
+
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーでクロスヘア周辺と足元の爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 +
{{Info}}設置した粘着爆弾は壁や障害物越しでも確認出来る。また、照準を合わせてサブ攻撃キーを押せば起爆出来る<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 +
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
 +
{{Info}}一度に最大14個まで設置可能<br/>
 +
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +50% (+12発)<br/>
 
{{Pro}}発射速度 +25%<br/>
 
{{Pro}}発射速度 +25%<br/>
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +50% (+12発)<br/>
+
{{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化<br/>
{{Pro}}パイプ爆弾最大数 +6 (14個)<br/>
 
{{Pro}}照準近くの粘着爆弾を爆破<br/>
 
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
 
{{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化
 
 
   | ko =
 
   | ko =
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 크로스헤어 안에 있는 모든 폭탄을 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 크로스헤어 안에 있는 모든 폭탄을 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
Line 481: Line 484:
 
{{Con}}+100% danni da proiettili subiti.<br>
 
{{Con}}+100% danni da proiettili subiti.<br>
 
   | ja =
 
   | ja =
 +
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか起爆するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +200%<br/>
 
{{Pro}}着用者のサブ武器最大弾薬数 +200%<br/>
 
{{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない。<br/>
 
{{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない。<br/>
{{Con}}与ダメージ -100%<br/>
+
{{Con}}与ダメージペナルティ -100%<br/>
{{Con}}着用者は機密情報ブリーフケースを運べなくなる<br/>
+
{{Con}}着用者は機密情報が入ったブリーフケースを持ち運べない<br/>
{{Info}}ランダムクリティカルヒットなし(そもそもこのアイテムでダメージを与えられないので、あまり深い意味はない)
+
{{Info}}一度に最大2個まで設置可能<br/>
 +
{{Info}}ランダムクリティカルヒットなし(装飾的な文言であり、元々この武器ではダメージを与えられない)<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}주 발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
Line 627: Line 634:
 
{{Info}}Non garantisce alcuna resistenza ai danni autoinflitti<br/>
 
{{Info}}Non garantisce alcuna resistenza ai danni autoinflitti<br/>
 
   | ja =
 
   | ja =
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に猛スピードの突進攻撃、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
+
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加する。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
 
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +20%<br/>
 
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +20%<br/>
 
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +15%<br/>
 
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +15%<br/>
{{Pro}}どんな距離からの突進でもダメージを与えることができる<br/>
+
{{Pro}}距離を問わず突進ダメージを与えることが出来る<br/>
{{Pro}}突進の与ダメージ +70%<br/>
+
{{Pro}}突進ダメージ +70%<br/>
{{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/>
+
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
Line 723: Line 730:
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br/>
 
{{Info}}Arme passive ne nécessitant pas d'être sélectionnée pour activer ses effets.<br/>
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br/>
 
{{Info}}Les résistances ne s'appliquent pas aux dégâts infligés à soi-même.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}}サブ攻撃キーで前方に高速で突進し、どんな距離からの突進でも近接攻撃にクリティカル効果を付加する。突進のヒットにより85以上のダメージを与える。<br/>
 +
{{Pro}}着用者の炎ダメージ耐性 +25%<br />
 +
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +25%<br />
 +
{{Pro}}突進中でも旋回性を失わない<br />
 +
{{Pro}}突進中のキルでメーターを 75% 回復出来る<br />
 +
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 +
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Info}}Альтернативная атака: игрок ускоряется вперед, включая криты атаке оружием ближнего боя на любом участке разбега. При столкновении с врагом наносит ему 50 ед. урона.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака: игрок ускоряется вперед, включая криты атаке оружием ближнего боя на любом участке разбега. При столкновении с врагом наносит ему 50 ед. урона.<br />
Line 749: Line 764:
 
{{Con}}-25% clip size.<br />
 
{{Con}}-25% clip size.<br />
 
{{Con}}Stickybombs fizzle 2 seconds after landing.<br />
 
{{Con}}Stickybombs fizzle 2 seconds after landing.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}}メイン攻撃キーで発射し、サブ攻撃キーで設置した爆弾全てを起爆する。メイン攻撃キーを押し続ける事によって爆弾を遠くまで発射できる<br/>
 +
{{Info}}粘着爆弾はプレイヤーが死ぬか、起爆するか、接地後2秒経過するまで壁や地面などにくっ付く<br/>
 +
{{Info}}一度に最大8個まで設置可能<br/>
 +
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/>
 +
{{Con}}爆弾装備 -0.2秒高速化<br/>
 +
{{Pro}}爆弾の飛距離のチャージ時間が 50%になる<br />
 +
{{Con}}与ダメージペナルティ -15%<br />
 +
{{Con}}弾倉サイズ -25%<br />
 +
{{Con}}粘着爆弾は接地後 2秒 経過すると消滅する<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 08:06, 29 January 2015

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 10 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 40% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Immunity from afterburn.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png Can lay up to 14 stickybombs at once.
Pictogram plus.png Has 12 more ammo carried.
Pictogram plus.png Has 25% higher firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max secondary ammo.
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram minus.png Can lay up to 2 stickybombs at once.
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 17 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Ability to deal charge impact damage at any range.
Pictogram plus.png Has 70% more charge impact damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Tide Turner
Craft
Tide Turner
Killicon tide turner.png N/A N/A Full charge:
50 + 10 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png Adds 25% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png Adds 25% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Full turning control while charging.
Pictogram plus.png Kills while charging refill 75% of charge meter.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Quickiebomb Launcher
Stock
Quickiebomb Launcher
Killicon quickiebomb launcher.png 6 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them, dies, or 2 seconds pass.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickiebombs at a time.
Pictogram plus.png Able to destroy enemy stickybombs.
Pictogram plus.png -0.2 sec faster bomb arm time.
Pictogram plus.png Max charge time decreased by 50%.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -25% clip size.
Pictogram minus.png Stickybombs fizzle 2 seconds after landing.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.