Difference between revisions of "Demoman taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Traduction de la raillerie du demo)
 
m (Added French WAV with associated quotes.Fixed a few mistakes.)
Line 4: Line 4:
 
   image = Demomantaunt1.PNG|
 
   image = Demomantaunt1.PNG|
 
   weapon-1 = Grenade Launcher|
 
   weapon-1 = Grenade Launcher|
   description = Le Demoman lève son gilet pare-balles pour voir un papier dessiné avec un smiley souriant sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant [[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"KA-BOOM!"]].
+
   description = Le Demoman lève son gilet pare-balles pour voir un papier dessiné avec un smiley souriant sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant [[Media:Demoman_specialcompleted11_fr.wav|"Et BOUM!"]].
 
}}  
 
}}  
  
Line 18: Line 18:
 
   image = Demotauntsr.png|
 
   image = Demotauntsr.png|
 
   weapon-1 = Scottish Resistance|
 
   weapon-1 = Scottish Resistance|
   description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer le tout [[Media:Taunt shake it.wav|squeaking sounds]] se font entendre.
+
   description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer le tout tandis que des [[Media:Taunt shake it.wav|couinements]] se font entendre.
 
}}
 
}}
  
Line 27: Line 27:
 
   weapon-2 = Pain Train|
 
   weapon-2 = Pain Train|
 
   weapon-3 = Frying Pan|
 
   weapon-3 = Frying Pan|
   description = le Demoman dis [[Media:Demoman_goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]], prend une gorgée de sa bouteille, et [[Media:Burp04.wav|belches loudly]] dans l'une des deux manières différentes.
+
   description = le Demoman dis [[Media:Demoman_goodjob01_fr.wav|"Bien joué, vieux!"]], prend une gorgée de sa bouteille, et [[Media:Burp04.wav|rote bruyamment]] dans l'une des deux manières différentes.
[[Media:Taunt_bottle_ah.wav|He clearly enjoys it]].
+
[[Media:Taunt_bottle_ah.wav|Il aime clairement cela]].
 
}}
 
}}
  
Line 51: Line 51:
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
* Le taunt Lance Grenade est semblable à une provocation effectués par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "''Braveheart''", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
+
* Le taunt du Lance-Grenades est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "''Braveheart''", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
* Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de Bombes collantes est un «signe de gang» qui désigne que la personne est armée.
+
* Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de Bombes collantes est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée.
* Même si la bouteille casses durant la bataille, la raillerie associé restera inchangé.  
+
* Même si la bouteille se casse durant la bataille, la raillerie associée restera inchangée.  
* Le taunt bouteille inutilisé apparaît comme s'il devait être le kill taunt du Demoman mais l'Eyelander à remplacé celui-ci.
+
* La raillerie inutilisée de la bouteille apparaît comme si elle devait être la raillerie mortelle du Demoman mais l'Eyelander à remplacé celle-ci.
  
 
{{Taunt nav/fr}}
 
{{Taunt nav/fr}}

Revision as of 23:53, 26 November 2010

Principale

Demomantaunt1.PNG Arme associée Description
Le Demoman lève son gilet pare-balles pour voir un papier dessiné avec un smiley souriant sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant "Et BOUM!".

Secondaire

Demomantaunt2.PNG Armes associées Description
Le Demoman tourne sur lui même, se donne à deux reprises un coups de poing sur sa poitrine, puis jette un signe V.
Demotauntsr.png Arme associée Description
Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer le tout tandis que des couinements se font entendre.

Corps à corps

Demomantaunt3.PNG Armes associées Description
le Demoman dis "Bien joué, vieux!", prend une gorgée de sa bouteille, et rote bruyamment dans l'une des deux manières différentes. Il aime clairement cela.
Demoeyelander.png Arme associée DescriptionIcône de Frag
Voir aussi : Decapitation
Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup d'épée horizontal, puis nettoie la lame avec sa main.
  • Killicon barbarian swing.png

Inutilisé

150x150px Arme associée Description
Aucune Le Demoman jette sa bouteille dans l'air, l'attrape, il met en valeur, puis l'utilise pour frapper la zone en face de lui.
Demohighfive.png Arme associée Description
Aucune Le Demoman en donne cinq.

Trivia

  • Le taunt du Lance-Grenades est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "Braveheart", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
  • Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de Bombes collantes est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée.
  • Même si la bouteille se casse durant la bataille, la raillerie associée restera inchangée.
  • La raillerie inutilisée de la bouteille apparaît comme si elle devait être la raillerie mortelle du Demoman mais l'Eyelander à remplacé celle-ci.

Template:Taunt nav/fr


Template:Demoman Nav/fr