Difference between revisions of "Demoman taunts/fr"
(Traduction de la raillerie du demo) |
m (Added French WAV with associated quotes.Fixed a few mistakes.) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
image = Demomantaunt1.PNG| | image = Demomantaunt1.PNG| | ||
weapon-1 = Grenade Launcher| | weapon-1 = Grenade Launcher| | ||
− | description = Le Demoman lève son gilet pare-balles pour voir un papier dessiné avec un smiley souriant sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant [[Media: | + | description = Le Demoman lève son gilet pare-balles pour voir un papier dessiné avec un smiley souriant sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant [[Media:Demoman_specialcompleted11_fr.wav|"Et BOUM!"]]. |
}} | }} | ||
Line 18: | Line 18: | ||
image = Demotauntsr.png| | image = Demotauntsr.png| | ||
weapon-1 = Scottish Resistance| | weapon-1 = Scottish Resistance| | ||
− | description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer le tout [[Media:Taunt shake it.wav| | + | description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer le tout tandis que des [[Media:Taunt shake it.wav|couinements]] se font entendre. |
}} | }} | ||
Line 27: | Line 27: | ||
weapon-2 = Pain Train| | weapon-2 = Pain Train| | ||
weapon-3 = Frying Pan| | weapon-3 = Frying Pan| | ||
− | description = le Demoman dis [[Media: | + | description = le Demoman dis [[Media:Demoman_goodjob01_fr.wav|"Bien joué, vieux!"]], prend une gorgée de sa bouteille, et [[Media:Burp04.wav|rote bruyamment]] dans l'une des deux manières différentes. |
− | [[Media:Taunt_bottle_ah.wav| | + | [[Media:Taunt_bottle_ah.wav|Il aime clairement cela]]. |
}} | }} | ||
Line 51: | Line 51: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
− | * Le taunt Lance | + | * Le taunt du Lance-Grenades est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "''Braveheart''", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais. |
− | * Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de Bombes collantes est un «signe de gang» qui | + | * Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de Bombes collantes est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée. |
− | * Même si la bouteille | + | * Même si la bouteille se casse durant la bataille, la raillerie associée restera inchangée. |
− | * | + | * La raillerie inutilisée de la bouteille apparaît comme si elle devait être la raillerie mortelle du Demoman mais l'Eyelander à remplacé celle-ci. |
{{Taunt nav/fr}} | {{Taunt nav/fr}} |
Revision as of 23:53, 26 November 2010
Principale
Arme associée | Description | |
---|---|---|
Le Demoman lève son gilet pare-balles pour voir un papier dessiné avec un smiley souriant sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant "Et BOUM!". |
Secondaire
Armes associées | Description | |
---|---|---|
Le Demoman tourne sur lui même, se donne à deux reprises un coups de poing sur sa poitrine, puis jette un signe V. |
Arme associée | Description | |
---|---|---|
Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer le tout tandis que des couinements se font entendre. |
Corps à corps
Armes associées | Description | |
---|---|---|
le Demoman dis "Bien joué, vieux!", prend une gorgée de sa bouteille, et rote bruyamment dans l'une des deux manières différentes. Il aime clairement cela. |
Arme associée | Description | Icône de Frag | |
---|---|---|---|
Voir aussi : Decapitation
Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup d'épée horizontal, puis nettoie la lame avec sa main. |
Inutilisé
150x150px | Arme associée | Description |
---|---|---|
Aucune | Le Demoman jette sa bouteille dans l'air, l'attrape, il met en valeur, puis l'utilise pour frapper la zone en face de lui. |
Arme associée | Description | |
---|---|---|
Aucune | Le Demoman en donne cinq. |
Trivia
- Le taunt du Lance-Grenades est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "Braveheart", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
- Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de Bombes collantes est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée.
- Même si la bouteille se casse durant la bataille, la raillerie associée restera inchangée.
- La raillerie inutilisée de la bouteille apparaît comme si elle devait être la raillerie mortelle du Demoman mais l'Eyelander à remplacé celle-ci.