Difference between revisions of "November 19, 2010 Patch/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated and translated with the second patch)
m (Auto: patchLayoutFilter (Review RC#3085253))
 
(13 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Parche 19 noviembre 2010}}
 
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
| before = [[November 10, 2010 Patch/es|Parche 10 noviembre 2010]]
+
| before       = {{Patch name|11|10|2010}}
| after =  
+
| day          = 19
 
+
| month        = november
| source = http://store.steampowered.com/news/4669/
+
| year          = 2010
| source-title = 19 Nov 2010 – Publicada actualización para Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch
+
| after        = {{Patch name|11|22|2010}}
| notes =  
+
| source-title = 19/11/2010: Actualización de Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source y Half-Life 2: Deathmatch
 
+
| source        = http://store.steampowered.com/news/4669/
=== Cambios en el motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+
| notes         = === Cambios en el motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
*[Windows] Añadido soporte para entrada directa del ratón. Usar la entrada directa evita usar el panel de control y los parámetros de ratón de Windows. Esto soluciona algunos problemas con ratones con DPI altos, y proporciona un control más fiel a varias resoluciones
+
*[Windows] Se ha añadido soporte para entrada directa del ratón. La entrada directa evita usar el panel de control y los parámetros de ratón de Windows. Esto soluciona algunos problemas con ratones con DPI altos y proporciona un control más fiel a varias resoluciones.
*[Windows] Mejorada aceleración del ratón personalizada
+
*[Windows] Se ha mejorado la aceleración del ratón personalizada.
*[Windows] Actualizada configuración del interfaz de usuario del ratón para soportar entrada directa y aceleración; añadidas descripciones a algunas de las opciones
+
*[Windows] Se ha actualizado la configuración de la interfaz de usuario del ratón para soportar entrada directa y aceleración; se han añadido descripciones a algunas de las opciones.
*[Windows] Arregladas descripciones del interfaz de usuario, ahora se muestran correctamente al pasar por primera vez por los elementos a describir
+
*[Windows] Se han corregido las descripciones de interfaz de usuario, ahora se muestran correctamente al pasar por primera vez por los elementos a describir.
  
 
===Team Fortress 2===
 
===Team Fortress 2===
*Añadido el bote de pintura "[[Team Spirit/es|Espíritu de Equipo]]".
+
*Se ha añadido el [[Paint Can/es|bote de pintura]] «[[Team Spirit/es|Espíritu de Equipo]]».
*Añadidos los siguientes objetos de ''Telltale Games'':
+
*Se han añadido los siguientes objetos de ''Telltale Games'':
**[[Dangeresque, Too?/es|Dangeresque, Too?]]: Gafas estilo Macarra (equipado por el Demoman)
+
**[[Dangeresque, Too?/es|Gafas de Dangeresque]]: Gafas estilo macarra (para el Demoman).
**[[License to Maim/es|License to Maim]]: Medalla de Max (equipado por todas las clases)
+
**[[License to Maim/es|Licencia para Mutilar]]: Medalla de Max (para todas las clases).
**[[The Iron Curtain/es|The Iron Curtain]]: El primer amor del Heavy (equipado por el Heavy, evidentemente)
+
**[[The Iron Curtain/es|Telón de Acero]]: El primer amor del Heavy (para el Heavy, evidentemente).
**[[The Enthusiast's Timepiece/es|The Enthusiast's Timepiece]]: Pieza temporal favorita de Tycho (equipado por el Spy)
+
**[[The Enthusiast's Timepiece/es|Reloj del Coleccionista]]: Pieza temporal favorita de Tycho (para el Spy).
*Actualizadas algunas características de los objetos:
+
*Se han actualizado algunas características de los objetos:
**Las medallas de los Empleados pueden tener ahora nombres personalizados.
+
**Ahora se puede cambiar el nombre de las medallas de empleado.
**El ''Stickybomb Jumper'' puede ser ahora envuelto para regalo.
+
**Ahora se puede envolver el [[Stickybomb Jumper/es|Saltagranadas]] para regalo.
**Los sombreros Calavera escalofriante y Voodoo Juju pueden ahora pintarse.
+
**Ahora se pueden pintar los sombreros [[Spine-Chilling Skull/es|Calavera Escalofriante]] y [[Voodoo Juju/es|Talismán Vudú]].
**Mejoradas las posiciones de los sombreros Calavera escalofriante y Voodoo Juju en el Sniper.
+
**Se han mejorado las posiciones de los sombreros Calavera Escalofriante y Talismán Vudú en el Sniper.
*Añadido el taunt original de la Übersaw a la Vitasierra.
+
*Se ha añadido la burla original de la [[Übersaw/es|Ubersaw]] a la [[Vita-Saw/es|Vitasierra]].
*Arreglado un problema que impedía al juego ejecuarse en sistemas con Fat32.
+
*Se ha corregido un problema que impedía que TF2 se ejecutase en sistemas con Fat32.
*Arreglado un problema con el logro Sackston Hale que algunas veces no se ganaba correctamente.
+
*Se ha corregido un problema por el que el [[Achievement/es|logro]] Sackston Hale algunas veces no se obtenía correctamente.
*Arreglado que los sonidos iniciales de vacaciones se incluían en la selección aleatoria inicial, incluso después de que ha finalizado el periodo vacacional.
+
*Se ha corregido un problema por el que los sonidos iniciales de vacaciones se incluían en la selección aleatoria inicial, incluso después de haber finalizado el periodo vacacional.
*Arreglados numerosos errores del WebAPI.
+
*Se han corregido numerosos errores de la API web.
*Arreglado un fallo con el Heavy que le permitía correr a alta velocidad mientras disparaba.
+
*Se ha corregido un error provechoso que permitía que el Heavy corriera a gran velocidad mientras disparaba.
*Arreglado un fallo con la Justicia de la Frontera que dejaba a los Engineers tener críticos infinitos en su actual vida/ronda.
+
*Se ha corregido un error con la [[Frontier Justice/es|Justiciera]] que dejaba a los Engineers tener críticos infinitos.
*Arreglada animación de la recarga de la escopeta para el Soldier/Pyro/Heavy que podía repertirse sin fin.
+
*Se ha corregido la animación de recarga de la escopeta para Soldier/Pyro/Heavy, que podía repetirse sin fin.
*Arreglado el porcentaje de carga de la Medi Gun para otros jugadores que se mostraba para otros jugadores que se ponía en medio.
+
*Se ha corregido un error por el que el porcentaje de carga de la [[Medi Gun/es|Pistola Médica]] para otros jugadores se mostraba en medio.
*Arreglado que no se podía encender flechas después de que se ha encendido una primera flecha a menos que ésta se retrocediera.
+
*Se ha corregido un error por el que no se podían encender flechas después de haber encendido la primera flecha a menos que esta se retrocediera.
*Actualizados los ficheros de idiomas
+
*Se han actualizado los archivos de localización.
  
 
===Cambios sin documentar===
 
===Cambios sin documentar===
*La Lugermorfa obtenida por el evento promocional ''The Devil's Playground'' es ahora clásica, a diferencia de la obtenida por ''Poker Night at the Inventory''.
+
*Ahora la Lugermorfa obtenida por el evento promocional de ''The Devil's Playground'' es [[Vintage/es|de Aspecto Clásico]], a diferencia de la obtenida en ''Poker Night at the Inventory''.
*Añadido [[Companion Cube Pin/es|Pin del Cubo de Compañía]]
+
*Se ha añadido el [[Companion Cube Pin/es|Pin del Cubo de Compañía]].
*El logo de Windows en la barra de tareas ha sido cambiado de un logo del Team Fortress Clásico a un logo del Team Fortress 2.
+
*[Windows] Se ha cambiado el logotipo del proceso en la barra de tareas del logotipo de Team Fortress Classic al de Team Fortress 2.
*El emblema del brazo del [[Demoman]] ha sido cambiado por una bomba lapa del [[Stickybomb launcher/es|Lanzabombas lapa]].
+
*El emblema del brazo del [[Demoman/es|Demoman]] se ha cambiado por una bomba lapa del [[Stickybomb launcher/es|Lanzabombas lapa]].
  
 
==Segundo parche==
 
==Segundo parche==
*Arreglado error con la [[Crit-a-Cola/es|Criticola]] que actuaba como el [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La bebida salvavidas]].
+
*Se ha corregido un error por el que la [[Crit-a-Cola/es|Criticola]] actuaba como el [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk! La Bebida Salvavidas]].
  
 
===Cambios sin documentar===
 
===Cambios sin documentar===
*Arreglado error con los [[Noise Maker/es|Generardores de ruidos]] que dejaron de funcionar con el último parche.
+
*Se ha corregido un error con los [[Noise Maker/es|generadores de ruidos]] que dejaron de funcionar con el último parche.
*Los objetos promocionales fabricados de Poker Night se han vuelto no intercambiables.
+
*Ahora los objetos promocionales fabricados de Poker Night no se pueden intercambiar.
 +
*Ahora el [[Homewrecker/es|Demoledor]] puede eliminar los [[Sapper/es|Zapadores]] de ambos [[Teleporter/es|Teleportadores]].
 +
| source2      = http://store.steampowered.com/news/4679/
 +
| source2-title = Actualización de Team Fortress 2
 
}}
 
}}

Latest revision as of 11:30, 1 May 2022

Notas del parche

Cambios en el motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

  • [Windows] Se ha añadido soporte para entrada directa del ratón. La entrada directa evita usar el panel de control y los parámetros de ratón de Windows. Esto soluciona algunos problemas con ratones con DPI altos y proporciona un control más fiel a varias resoluciones.
  • [Windows] Se ha mejorado la aceleración del ratón personalizada.
  • [Windows] Se ha actualizado la configuración de la interfaz de usuario del ratón para soportar entrada directa y aceleración; se han añadido descripciones a algunas de las opciones.
  • [Windows] Se han corregido las descripciones de interfaz de usuario, ahora se muestran correctamente al pasar por primera vez por los elementos a describir.

Team Fortress 2

  • Se ha añadido el bote de pintura «Espíritu de Equipo».
  • Se han añadido los siguientes objetos de Telltale Games:
  • Se han actualizado algunas características de los objetos:
    • Ahora se puede cambiar el nombre de las medallas de empleado.
    • Ahora se puede envolver el Saltagranadas para regalo.
    • Ahora se pueden pintar los sombreros Calavera Escalofriante y Talismán Vudú.
    • Se han mejorado las posiciones de los sombreros Calavera Escalofriante y Talismán Vudú en el Sniper.
  • Se ha añadido la burla original de la Ubersaw a la Vitasierra.
  • Se ha corregido un problema que impedía que TF2 se ejecutase en sistemas con Fat32.
  • Se ha corregido un problema por el que el logro Sackston Hale algunas veces no se obtenía correctamente.
  • Se ha corregido un problema por el que los sonidos iniciales de vacaciones se incluían en la selección aleatoria inicial, incluso después de haber finalizado el periodo vacacional.
  • Se han corregido numerosos errores de la API web.
  • Se ha corregido un error provechoso que permitía que el Heavy corriera a gran velocidad mientras disparaba.
  • Se ha corregido un error con la Justiciera que dejaba a los Engineers tener críticos infinitos.
  • Se ha corregido la animación de recarga de la escopeta para Soldier/Pyro/Heavy, que podía repetirse sin fin.
  • Se ha corregido un error por el que el porcentaje de carga de la Pistola Médica para otros jugadores se mostraba en medio.
  • Se ha corregido un error por el que no se podían encender flechas después de haber encendido la primera flecha a menos que esta se retrocediera.
  • Se han actualizado los archivos de localización.

Cambios sin documentar

  • Ahora la Lugermorfa obtenida por el evento promocional de The Devil's Playground es de Aspecto Clásico, a diferencia de la obtenida en Poker Night at the Inventory.
  • Se ha añadido el Pin del Cubo de Compañía.
  • [Windows] Se ha cambiado el logotipo del proceso en la barra de tareas del logotipo de Team Fortress Classic al de Team Fortress 2.
  • El emblema del brazo del Demoman se ha cambiado por una bomba lapa del Lanzabombas lapa.

Segundo parche

Cambios sin documentar