Difference between revisions of "Domination/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:壓制}}
 
{{DISPLAYTITLE:壓制}}
[[Image:Demonation.png|150px|right|Dominated, hippie! Get a job!]]
+
<div style="float:right">{{kill notice|extend=yes|width=250px|weapon=domination|killer={{class name|Soldier}}|victim={{class name|Spy}}|kill-text=佔優勢}}</div>
{{Quotation|'''重裝兵'''|感覺很火大嗎?這就是'''恥辱'''。|sound=Heavy_domination15.wav}}
+
[[File:Domination.png|220px|right|壓制你啦,嬉皮,快去找份工作!]]
 +
{{Quotation|'''重裝兵'''|感覺很火大嗎?這就是'''恥辱'''。|sound=Heavy_domination15.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''壓制'''將會發生在殺掉或協助殺掉同一個敵人四次,且之間都沒有被該敵人殺掉的情況下。而且還會伴隨著[[Media:Tf_domination.wav|聲效提示]],記分板上也會出現特殊圖示告訴你壓制了哪個敵人。如果你壓制了一個敵人,那你將會變成他的復仇者,此時他可以看到你的頭上出現復仇者圖示。如果該敵人殺掉或協助殺掉了你,那麼你將會喪失壓製他的狀態&ndash;這就是所謂的復仇殺敵。
 
'''壓制'''將會發生在殺掉或協助殺掉同一個敵人四次,且之間都沒有被該敵人殺掉的情況下。而且還會伴隨著[[Media:Tf_domination.wav|聲效提示]],記分板上也會出現特殊圖示告訴你壓制了哪個敵人。如果你壓制了一個敵人,那你將會變成他的復仇者,此時他可以看到你的頭上出現復仇者圖示。如果該敵人殺掉或協助殺掉了你,那麼你將會喪失壓製他的狀態&ndash;這就是所謂的復仇殺敵。
  
個人統計的壓制次數只計算在一條命內壓制了多少人。當壓制了一個敵人,你的名子旁會出現獎章,獎章上面的數字代表你現在壓制了多少人。壓制可以保留至下一個地圖關卡,但在換隊或換地圖後就無法保留。
+
個人統計的壓制次數只計算在一條命內壓制了多少人。當壓制了一個敵人,你的名子旁會出現獎章,獎章上面的數字代表你現在壓制了多少人。壓制可以保留至下一個回合,但在換隊或換地圖後就無法保留。
  
壓制時你的角色會有特殊的[[response/zh-hant|語音回應]]。當然依據壓制人數的不同,語音回應也會不同。
+
壓制時你的角色會有特殊的[[Responses/zh-hant|語音回應]]。當然依據壓制人數的不同,語音回應也會不同。
  
==復仇者 ==
+
== {{anchor|Nemesis}} 復仇者 ==
當一個玩家成為了你的復仇者,它的頭上將會出現一個明顯的標誌。你可以透過這個標誌來認出他(當然對方在[[Cloak/zh-hant|隱形]]或[[disguise/zh-hant|偽裝]]狀態下是看不到的)。如果你又被他幹掉,那麼死亡後他的[[Deathcam|特寫鏡頭]]也會出現你又被復仇者殺掉的提示。
+
當一個玩家成為了你的復仇者,它的頭上將會出現一個明顯的標誌。你可以透過這個標誌來認出他(當然對方在[[Cloak/zh-hant|隱形]]或[[disguise/zh-hant|偽裝]]狀態下是看不到的)。如果你又被他幹掉,那麼死亡後他的[[Deathcam/zh-hant|特寫鏡頭]]也會出現你又被復仇者殺掉的提示。
  
 
玩家可以同時被許多人壓制,當殺掉一名復仇者時,你將可以獲得復仇殺敵獎勵,而對方也將喪失壓制的狀態。
 
玩家可以同時被許多人壓制,當殺掉一名復仇者時,你將可以獲得復仇殺敵獎勵,而對方也將喪失壓制的狀態。
  
{{anchor|revenge kill|Revenge kill|Revenge Kill}}
+
== {{anchor|Revenge|revenge kill|Revenge kill|Revenge Kill}} 復仇殺敵 ==
== 復仇殺敵 ==
+
<div align="right">{{kill notice|invert=yes|extend=yes|width=250px|weapon=domination|killer={{class name|Spy}}|victim={{class name|Soldier}}|kill-text=報復}}</div>
[[File:Revenge kill.png|150px|right|I'm back, you sub-normal halfwit!]]
+
[[File:Revenge kill.png|150px|right|我回來了,你這低能的弱智!]]
殺掉壓制你的敵人稱為'''復仇殺敵''',而且跟壓制時一樣也會出現[[Media:Tf_revenge.wav|聲效提示]],[[HUD/zh-hant|抬頭顯示器]]右上方也會出現特別的復仇殺敵圖示。復仇殺敵時你的角色也會有[[response|語音回應]]。
 
 
 
復仇殺敵將可以獲得兩倍的分數,個人統計的復仇殺敵次數也是只計算在一條命內。在獲勝時的[[Humiliation|羞辱]]狀態下殺掉對方也可獲得復仇殺敵,此時非常容易取得復仇殺敵,因為你有爆擊加持,而且對方也不能反擊。
 
{{clr}}
 
== 相關細節 ==
 
*壓制系統起初作用只是在告知誰殺了你很多次。
 
*如果是用協助殺敵取得壓制,那你的角色不會有語音回應。
 
*當殺死 4 次假死的間諜,也會出現壓制訊息,但是一旦他解除隱形,你的壓制狀態就消失了,同理也適用在復仇殺敵。
 
*獎章上的數字最多只會到 16 。
 
  
== 畫廊 ==
+
殺掉壓制你的敵人稱為'''復仇殺敵''',而且跟壓制時一樣也會出現[[Media:Tf_revenge.wav|聲效提示]][[Heads-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]右上方也會出現特別的復仇殺敵圖示。復仇殺敵時你的角色也會有[[Responses/zh-hant|語音回應]]
{| class="wikitable" align="right"
 
! class="header" colspan="2" | 獎章
 
|-
 
| [[File:1 Domination.png|32px]]
 
| [[File:2 Domination.png|32px]]
 
|-
 
| [[File:3 Domination.png|32px]]
 
| [[File:4 Domination.png|32px]]
 
|-
 
| [[File:5 Domination.png|32px]]
 
| [[File:6 Domination.png|32px]]
 
|-
 
| [[File:7 Domination.png|32px]]
 
| [[File:8 Domination.png|32px]]
 
|-
 
| [[File:9 Domination.png|32px]]
 
| [[File:10 Domination.png|32px]]
 
|-
 
| [[File:11 Domination.png|32px]]
 
| [[File:12 Domination.png|32px]]
 
|-
 
| [[File:13 Domination.png|32px]]
 
| [[File:14 Domination.png|32px]]
 
|-
 
| [[File:15 Domination.png|32px]]
 
| [[File:16 Domination.png|32px]]
 
|}
 
  
<gallery>
+
復仇殺敵將可以獲得兩倍的分數,個人統計的復仇殺敵次數也是只計算在一條命內。在獲勝時的[[Humiliation/zh-hant|羞辱]]狀態下殺掉對方也可獲得復仇殺敵,此時非常容易取得復仇殺敵,因為你有爆擊加持,而且對方也不能反擊。
File:Dominating.png|記分板上的壓制標誌
 
File:Nemesis_RED.png|紅隊頭上的復仇者標誌
 
File:Nemesis_BLU.png|藍隊頭上的復仇者標誌
 
</gallery>
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
=== 共通 ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|General|Nemesis}}
+
| 1 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
       {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
+
       {{Show achievement|General|BFF!}}
| 2 = {{Show achievement|General|BFF!}}
+
| 2 = {{Show achievement|General|Nemesis}}
 
}}
 
}}
  
=== 萬聖節 ===
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab}}
 
}}
 
  
=== 火箭兵 ===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Dominator}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Dominator}}
Line 82: Line 41:
 
}}
 
}}
  
=== 火焰兵 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|BarbeQueQ}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|BarbeQueQ}}
 
}}
 
}}
  
=== 爆破兵 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Three Times a Laddy}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Three Times a Laddy}}
Line 93: Line 54:
 
}}
 
}}
  
=== 重裝兵===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Icing on the Cake}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Icing on the Cake}}
Line 100: Line 62:
 
}}
 
}}
  
=== 醫護兵 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide}}
 
}}
 
}}
  
=== 狙擊手 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Australian Rules}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Australian Rules}}
Line 111: Line 75:
 
}}
 
}}
  
=== 間諜===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|High Value Target}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|High Value Target}}
Line 117: Line 82:
 
| 2 = {{Show achievement|Spy|The Melbourne Supremacy}}
 
| 2 = {{Show achievement|Spy|The Melbourne Supremacy}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab}}
 +
}}
 +
 +
== 更新紀錄 ==
 +
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 +
* 修正壓制/復仇的訊息沒有使用玩家所屬團隊的文字顏色的問題。
 +
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* 修正當被您壓制的玩家離開伺服器時,記分板上的壓制數會減少 2(而非 1)的問題。
 +
 +
== 錯誤 ==
 +
* 有時候,自動平衡隊伍將壓制的玩家移動到復仇者的隊伍或是相反情況時,復仇者標誌依然會出現在玩家的頭上。
 +
 +
== 相關細節 ==
 +
*壓制系統起初作用只是在告知誰殺了你很多次。
 +
*如果是用協助殺敵取得壓制,那你的角色不會有語音回應。
 +
*當殺死 4 次假死的間諜,也會出現壓制訊息,但是一旦他解除隱形,你的壓制狀態就消失了,同理也適用在復仇殺敵。
 +
*獎章上的數字最多只會到 16 。
 +
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:Dominating.png|記分板上的壓制標誌
 +
File:Nemesis_RED.png|紅隊頭上的復仇者標誌
 +
File:Nemesis_BLU.png|藍隊頭上的復仇者標誌
 +
</gallery>
 +
 +
=== 獎章 ===
 +
<gallery widths="48px" heights="48px" perrow="4">
 +
File:1 Domination.png
 +
File:2 Domination.png
 +
File:3 Domination.png
 +
File:4 Domination.png
 +
File:5 Domination.png
 +
File:6 Domination.png
 +
File:7 Domination.png
 +
File:8 Domination.png
 +
File:9 Domination.png
 +
File:10 Domination.png
 +
File:11 Domination.png
 +
File:12 Domination.png
 +
File:13 Domination.png
 +
File:14 Domination.png
 +
File:15 Domination.png
 +
File:16 Domination.png
 +
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* {{item link|Dueling Mini-Game}}
  
 
[[Category:Gameplay/zh-hant]]
 
[[Category:Gameplay/zh-hant]]

Latest revision as of 01:11, 4 April 2024


火箭兵 
Killicon domination.png
佔優勢 
 間諜
壓制你啦,嬉皮,快去找份工作!
感覺很火大嗎?這就是恥辱
重裝兵

壓制將會發生在殺掉或協助殺掉同一個敵人四次,且之間都沒有被該敵人殺掉的情況下。而且還會伴隨著聲效提示,記分板上也會出現特殊圖示告訴你壓制了哪個敵人。如果你壓制了一個敵人,那你將會變成他的復仇者,此時他可以看到你的頭上出現復仇者圖示。如果該敵人殺掉或協助殺掉了你,那麼你將會喪失壓製他的狀態–這就是所謂的復仇殺敵。

個人統計的壓制次數只計算在一條命內壓制了多少人。當壓制了一個敵人,你的名子旁會出現獎章,獎章上面的數字代表你現在壓制了多少人。壓制可以保留至下一個回合,但在換隊或換地圖後就無法保留。

壓制時你的角色會有特殊的語音回應。當然依據壓制人數的不同,語音回應也會不同。

復仇者

當一個玩家成為了你的復仇者,它的頭上將會出現一個明顯的標誌。你可以透過這個標誌來認出他(當然對方在隱形偽裝狀態下是看不到的)。如果你又被他幹掉,那麼死亡後他的特寫鏡頭也會出現你又被復仇者殺掉的提示。

玩家可以同時被許多人壓制,當殺掉一名復仇者時,你將可以獲得復仇殺敵獎勵,而對方也將喪失壓制的狀態。

復仇殺敵

間諜 
Killicon domination.png
報復 
 火箭兵
我回來了,你這低能的弱智!

殺掉壓制你的敵人稱為復仇殺敵,而且跟壓制時一樣也會出現聲效提示抬頭顯示器右上方也會出現特別的復仇殺敵圖示。復仇殺敵時你的角色也會有語音回應

復仇殺敵將可以獲得兩倍的分數,個人統計的復仇殺敵次數也是只計算在一條命內。在獲勝時的羞辱狀態下殺掉對方也可獲得復仇殺敵,此時非常容易取得復仇殺敵,因為你有爆擊加持,而且對方也不能反擊。

相關成就

Achieved.png 一般成就

現炒慧眼
現炒慧眼
壓制一名有配戴幻視鏡的敵方玩家,使自己也可以得到一副!

獎勵: 火焰兵的幻視鏡


知心好友²
知心好友²
在同一時間交到兩名一生中最好的朋友
復仇者
復仇者
成功復仇殺敵五次。


Leaderboard class soldier.png 火箭兵

霸主
霸主
只用一條命便取得 3 次壓制
壕溝挖土戰
壕溝挖土戰
用鐵鍬坑殺你的復仇者


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

烤肉
烤肉
迫使被你壓制的玩家離開伺服器。


Leaderboard class demoman.png 爆破兵

三人行不行
三人行不行
壓制 3 名敵方工程師
不能有你
不能有你
將你的復仇者斬首。


Leaderboard class heavy.png 重裝兵

錦上添花
錦上添花
佔優勢時殺死20名敵人。


劊子手列寧
劊子手列寧
幫助 5 名隊友復仇。
紅色十月節
紅色十月節
讓正在治療你的醫護兵取得優勢。


Leaderboard class medic.png 醫護兵

安樂死
安樂死
協助殺死 20 個復仇者。


Leaderboard class sniper.png 狙擊手

澳洲規則
澳洲規則
壓制敵方狙擊手。
精疲力竭
精疲力竭
罐子丟你壓制的敵人。


Leaderboard class spy.png 間諜

高價目標
高價目標
背刺正壓制己方 3 名以上隊友的敵人。


死神復仇
死神復仇
使用背刺復仇殺敵。
狙擊剋星
狙擊剋星
壓制狙擊手


Pumpkin.png 2009年萬聖節成就

搶奪驚悚大禮帽
搶奪驚悚大禮帽
壓制戴上驚悚大禮帽的玩家以獲得該頂帽子。

更新紀錄

2010年5月27日更新

  • 修正壓制/復仇的訊息沒有使用玩家所屬團隊的文字顏色的問題。

2013年3月19日更新

  • 修正當被您壓制的玩家離開伺服器時,記分板上的壓制數會減少 2(而非 1)的問題。

錯誤

  • 有時候,自動平衡隊伍將壓制的玩家移動到復仇者的隊伍或是相反情況時,復仇者標誌依然會出現在玩家的頭上。

相關細節

  • 壓制系統起初作用只是在告知誰殺了你很多次。
  • 如果是用協助殺敵取得壓制,那你的角色不會有語音回應。
  • 當殺死 4 次假死的間諜,也會出現壓制訊息,但是一旦他解除隱形,你的壓制狀態就消失了,同理也適用在復仇殺敵。
  • 獎章上的數字最多只會到 16 。

畫廊

獎章

參見