Difference between revisions of "Template:Visiting Pyroland"
GrampaSwood (talk | contribs) (Created page with "{{lang | en = When equipped, players see the world through Pyrovision; some maps are transformed into a Pyroland version,...") |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = When equipped, players see the world through [[Pyroland|Pyrovision]]; [[Pyroland#Maps changed by Pyroland|some maps]] are transformed into a Pyroland version, [[gibs]] and [[pickups]] are replaced with their counterparts from [[birthday mode]], low-violence mode is activated, other players' voices become high-pitched, and all players laugh when injured or killed. Additionally, [[Pyroland#Cosmetics|certain cosmetic items]] | + | | en = When equipped, players see the world through [[Pyroland|Pyrovision]]; [[Pyroland#Maps changed by Pyroland|some maps]] are transformed into a Pyroland version, [[gibs]] and [[pickups]] are replaced with their counterparts from [[birthday mode]], low-violence mode is activated, other players' voices become high-pitched, and all players laugh when injured or killed. Additionally, [[Pyroland#Cosmetics|certain cosmetic items]] show up in the [[Kill icon|killfeed]]. |
| cs = Při nasazení má hráč zapnutou [[Pyroland/cs|Pyrovizi]], textury na mapě jsou nahrazeny texturami z Pyrolandu, [[gibs/cs|kusy těl]] a [[pickups/cs|předměty k sebrání]] jsou nahrazeny svými protějšky z [[birthday mode/cs|narozeninového módu]], hlasy ostatních hráčů jsou vysoko posazené a hráči, kteří jsou zraněni či zabiti se namísto bolestných výkřiků smějí. | | cs = Při nasazení má hráč zapnutou [[Pyroland/cs|Pyrovizi]], textury na mapě jsou nahrazeny texturami z Pyrolandu, [[gibs/cs|kusy těl]] a [[pickups/cs|předměty k sebrání]] jsou nahrazeny svými protějšky z [[birthday mode/cs|narozeninového módu]], hlasy ostatních hráčů jsou vysoko posazené a hráči, kteří jsou zraněni či zabiti se namísto bolestných výkřiků smějí. | ||
| − | | da = Når spillere er udstyret med Balloonicorn, vil de se alt igennem [[Pyrovision/da|Pyrovision]]; baneteksturer vil blive erstattet med dem af Pyroland, [[Gibs/da|indmad]] og [[pickups/da|opsamlingsgenstande]] er erstattet med deres modstykker fra [[Birthday mode/da|fødselsdagstilstand]], andre spillere vil få en høj, pibende stemme, mens andre spillere vil grine, når de bliver såret eller dræbt. | + | | da = Når spillere er udstyret med Balloonicorn, vil de se alt igennem [[Pyrovision/da|Pyrovision]]; baneteksturer vil blive erstattet med dem af Pyroland, [[Gibs/da|indmad]] og [[pickups/da|opsamlingsgenstande]] er erstattet med deres modstykker fra [[Birthday mode/da|fødselsdagstilstand]], andre spillere vil få en høj, pibende stemme, mens andre spillere vil grine, når de bliver såret eller dræbt. |
| fi = Kun tämä esine on käytössä, pelaaja näkee maailman [[Pyrovision/fi|Pyronäöllä]]; kartan tekstuurit korvataan Pyromaa-versioilla, [[gibs/fi|ruumiiden palaset]] ja [[pickups/fi|poimittavat esineet]] korvataan niiden [[birthday mode/fi|syntymäpäivämoodi]]-versioilla, muiden pelaajien äänestä tulee korkeampi, ja muut pelaajat nauravat kun he vahingoittuvat tai kuolevat. | | fi = Kun tämä esine on käytössä, pelaaja näkee maailman [[Pyrovision/fi|Pyronäöllä]]; kartan tekstuurit korvataan Pyromaa-versioilla, [[gibs/fi|ruumiiden palaset]] ja [[pickups/fi|poimittavat esineet]] korvataan niiden [[birthday mode/fi|syntymäpäivämoodi]]-versioilla, muiden pelaajien äänestä tulee korkeampi, ja muut pelaajat nauravat kun he vahingoittuvat tai kuolevat. | ||
| fr = Lorsque cet objet est équipé, le joueur est capable de voir en mode [[Pyroland/fr|Pyrovision]] ; les textures de la carte sont remplacées par celles de Pyroland, les [[gibs/fr|morceaux de corps]] et [[pickups/fr|recharges]] sont remplacés par leurs homologues du [[birthday mode/fr|Mode Anniversaire]], les voix des autres joueurs deviennent aiguës et ceux-ci rient lorsqu'ils sont blessés ou tués. | | fr = Lorsque cet objet est équipé, le joueur est capable de voir en mode [[Pyroland/fr|Pyrovision]] ; les textures de la carte sont remplacées par celles de Pyroland, les [[gibs/fr|morceaux de corps]] et [[pickups/fr|recharges]] sont remplacés par leurs homologues du [[birthday mode/fr|Mode Anniversaire]], les voix des autres joueurs deviennent aiguës et ceux-ci rient lorsqu'ils sont blessés ou tués. | ||
| − | | it = Coloro che lo equipaggiano vedranno il mondo con la Pirovisione abilitata: le texture delle [[List of maps/it|mappe]] vengono rimpiazzate con quelle presenti nella Pirolandia, i [[Gibs/it|pezzi dei giocatori]] e gli [[Pickups/it|oggetti]] vengono rimpiazzati con i loro equivalenti presenti sia nella modalità del [[Birthday mode/it|compleanno]] che in quella a bassa violenza, e le voci degli altri giocatori diventano acute e ridono quando vengono feriti o uccisi. | + | | it = Coloro che lo equipaggiano vedranno il mondo con la Pirovisione abilitata: le texture delle [[List of maps/it|mappe]] vengono rimpiazzate con quelle presenti nella Pirolandia, i [[Gibs/it|pezzi dei giocatori]] e gli [[Pickups/it|oggetti]] vengono rimpiazzati con i loro equivalenti presenti sia nella modalità del [[Birthday mode/it|compleanno]] che in quella a bassa violenza, e le voci degli altri giocatori diventano acute e ridono quando vengono feriti o uccisi. |
| ja = このアイテムを装備した時に、プレイヤーは[[Pyroland/ja|Pyrovision]]を見ることが出来ます（Pyrovisionではマップのテクスチャがパイロランドのテクスチャと差し替えられ、[[gibs/ja|ジブ]]と[[pickups/ja|配置アイテム]]も[[birthday mode/ja|バースデーモード]]のものとよく似たアイテムに差し替えられます。また、他のプレイヤーの声が高くなり、負傷した時や死亡した時に笑うようになります）。 | | ja = このアイテムを装備した時に、プレイヤーは[[Pyroland/ja|Pyrovision]]を見ることが出来ます（Pyrovisionではマップのテクスチャがパイロランドのテクスチャと差し替えられ、[[gibs/ja|ジブ]]と[[pickups/ja|配置アイテム]]も[[birthday mode/ja|バースデーモード]]のものとよく似たアイテムに差し替えられます。また、他のプレイヤーの声が高くなり、負傷した時や死亡した時に笑うようになります）。 | ||
| − | | ko = {{item name|Balloonicorn}}을 착용했을 때, 플레이어는 [[Pyrovision/ko|파이로 시야]]로 주변을 볼 수 있습니다. 맵 텍스처는 파이로 동산의 것으로, [[gibs/ko|시체 조각]]과 [[pickups/ko|보급품]]은 [[birthday mode/ko|생일 모드]]의 것으로 대체되고, 다른 플레이어들의 목소리의 톤이 올라가며, 다른 플레이어들은 부상을 입거나 죽을 때 웃습니다. | + | | ko = {{item name|Balloonicorn}}을 착용했을 때, 플레이어는 [[Pyrovision/ko|파이로 시야]]로 주변을 볼 수 있습니다. 맵 텍스처는 파이로 동산의 것으로, [[gibs/ko|시체 조각]]과 [[pickups/ko|보급품]]은 [[birthday mode/ko|생일 모드]]의 것으로 대체되고, 다른 플레이어들의 목소리의 톤이 올라가며, 다른 플레이어들은 부상을 입거나 죽을 때 웃습니다. |
| nl = Wanneer dit voorwerp is uitgerust, dan zien spelers de wereld door [[Pyroland/nl|Pyrovisie]]. [[Pyroland/nl#Mappen veranderd door Pyroland|Sommige mappen]] zijn omgetoverd tot Pyroland, [[gibs/nl|lichaamsdelen]] en [[pickups/nl|grondvoorwerpen]] worden vervangen door de [[birthday mode/nl|verjaardagsmodusversies]] en andere spelers krijgen een hoge stem en lachen wanneer ze verwond of gedood worden. [[Pyroland/nl#Cosmetische_voorwerpen|Sommige cosmetische voorwerpen]] worden ook in de [[Kill icon/nl|doodsberichten]] vermeldt. | | nl = Wanneer dit voorwerp is uitgerust, dan zien spelers de wereld door [[Pyroland/nl|Pyrovisie]]. [[Pyroland/nl#Mappen veranderd door Pyroland|Sommige mappen]] zijn omgetoverd tot Pyroland, [[gibs/nl|lichaamsdelen]] en [[pickups/nl|grondvoorwerpen]] worden vervangen door de [[birthday mode/nl|verjaardagsmodusversies]] en andere spelers krijgen een hoge stem en lachen wanneer ze verwond of gedood worden. [[Pyroland/nl#Cosmetische_voorwerpen|Sommige cosmetische voorwerpen]] worden ook in de [[Kill icon/nl|doodsberichten]] vermeldt. | ||
| − | | no = Ved bruk, kan spillere se i [[Pyrovision/no|Pyrovision]]; kart teksturen blir endret til Pyroland, [[Gibs/no|kroppsdeler]] og [[Pickup items/no|gjenstander]] blir erstattet med ting som kommer fra [[Birthday mode/no|bursdags modusen]], andre spillere sine stemmer får et høyt tonefall, og andre spillere ler når de blir skadet eller blir drept. | + | | no = Ved bruk, kan spillere se i [[Pyrovision/no|Pyrovision]]; kart teksturen blir endret til Pyroland, [[Gibs/no|kroppsdeler]] og [[Pickup items/no|gjenstander]] blir erstattet med ting som kommer fra [[Birthday mode/no|bursdags modusen]], andre spillere sine stemmer får et høyt tonefall, og andre spillere ler når de blir skadet eller blir drept. |
| pl = Po wyposażeniu, gracz będzie mógł widzieć w [[Pyrovision/pl|pyrowizji]]. Tekstury map zostaną zastąpione tymi z Pyrolandu, [[Gibs/pl|członki]] i [[Pickups/pl|znajdźki]] zostaną zastąpione ich odpowiednikami z [[Birthday mode/pl|trybu urodzinowego]], głosy innych graczy staną się wysokie, a ginąc lub będąc zranionymi, będą się śmiać. | | pl = Po wyposażeniu, gracz będzie mógł widzieć w [[Pyrovision/pl|pyrowizji]]. Tekstury map zostaną zastąpione tymi z Pyrolandu, [[Gibs/pl|członki]] i [[Pickups/pl|znajdźki]] zostaną zastąpione ich odpowiednikami z [[Birthday mode/pl|trybu urodzinowego]], głosy innych graczy staną się wysokie, a ginąc lub będąc zranionymi, będą się śmiać. | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Quando este item é equipado, o jogador entra no modo de [[Pyroland/pt-br|Pyrovisão]]; [[Pyroland/pt-br#Alterações_de_mapas|alguns mapas]] são transformados em versões da Pyrolândia, [[Gibs/pt-br|pedaços]] e [[Pickups/pt-br|coletáveis]] são substituídos por suas versões do [[Birthday mode/pt-br|modo de aniversário]], o modo de baixa violência é ativado, o tom das vozes dos outros jogadores fica mais agudo e todos os jogadores riem quando feridos ou mortos. Adicionalmente, [[Pyroland/pt-br#Cosméticos|certos itens cosméticos]] aparecem nas [[Kill icon/pt-br|notificações de morte]]. |
| − | | ro = Când este echipat, jucătorii folosesc Pyroviziunea: texturile [[ | + | | ro = Când este echipat, jucătorii folosesc Pyroviziunea: texturile [[List of maps/ro|hărților]] sunt înlocuite cu cele din Pyroland, [[gibs/ro|bucâțile de corpuri]] și [[pickups/ro|obiectele de colectat]] sunt schimbate cu variantele lor din [[birthday mode/ro|modul de sărbătoare]], modul de violență scăzută devine activ, vocile altor jucători devin țiguite și toți jucătorii râd atunci când sunt răniți sau omorâți. |
| ru = Игрок с надетым Надувнорогом активируют Пирозрение: текстуры карт заменяются на используемые в Пироландии, [[Gibs/ru|останки игроков]] и [[Pickups/ru|подбираемые предметы]] используют модели из [[Birthday mode/ru|режима вечеринки]], голоса других игроков становятся выше, а сами игроки смеются при получении повреждений или при смерти. | | ru = Игрок с надетым Надувнорогом активируют Пирозрение: текстуры карт заменяются на используемые в Пироландии, [[Gibs/ru|останки игроков]] и [[Pickups/ru|подбираемые предметы]] используют модели из [[Birthday mode/ru|режима вечеринки]], голоса других игроков становятся выше, а сами игроки смеются при получении повреждений или при смерти. | ||
| − | | sv = När den är utrustad, så ser spelare i Pyrovision att texturerna på [[ | + | | sv = När den är utrustad, så ser spelare i Pyrovision att texturerna på [[List of maps/sv|kartan]] blir ersätta med de ifrån Pyroland, [[gibs/sv|kroppsadelar]] och [[pickups/sv|Upplockningsföremål]] blir ersätta med dess motsvarigheter ifrån [[birthday mode/sv|födelsedagsläge]], andra spelares röster blir gällare och skrattar då de blir skadade eller dödade. |
| − | | tr = Kuşanıldığında oyuncular TF2'yi Pyrogözüyle görmeye başlarlar; haritanın yapısı ve dokusu [[Pyroland/tr|Pyroland]] ile değişir, [[Gibs/tr|vücut parçaları]] ve [[Pickups/tr|paketler]] [[Birthday mode/tr|doğum günü modundakilerle]] değiştirilir, diğer oyuncuların sesleri ise tiz olur ve yaralandıklarında ve öldürüldüklerinde gülerler. | + | | tr = Kuşanıldığında oyuncular TF2'yi Pyrogözüyle görmeye başlarlar; haritanın yapısı ve dokusu [[Pyroland/tr|Pyroland]] ile değişir, [[Gibs/tr|vücut parçaları]] ve [[Pickups/tr|paketler]] [[Birthday mode/tr|doğum günü modundakilerle]] değiştirilir, diğer oyuncuların sesleri ise tiz olur ve yaralandıklarında ve öldürüldüklerinde gülerler. |
| zh-hans = 装备时，玩家将进入[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]，[[List of maps/zh-hans|地图]]材质将被替换为火兵幻境材质（如果这张地图有的话），[[gibs/zh-hans|碎片]]与[[pickups/zh-hans|拾取物]]也会开启[[birthday mode/zh-hans|生日模式]]的材质，其他玩家的音调会变得又高又尖，且在受伤和死亡时不再会呻吟而是大笑。 | | zh-hans = 装备时，玩家将进入[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]，[[List of maps/zh-hans|地图]]材质将被替换为火兵幻境材质（如果这张地图有的话），[[gibs/zh-hans|碎片]]与[[pickups/zh-hans|拾取物]]也会开启[[birthday mode/zh-hans|生日模式]]的材质，其他玩家的音调会变得又高又尖，且在受伤和死亡时不再会呻吟而是大笑。 | ||
| − | }} | + | }}<includeonly> |
| − | <includeonly>{{lang cat|Items that visit Pyroland}}</includeonly><noinclude> | + | {{lang cat|Items that visit Pyroland}}</includeonly><noinclude> |
{{Doc begin}} | {{Doc begin}} | ||
| + | {{translation switching|en, nl, pt-br}} | ||
| + | |||
A template with a short text about visiting Pyroland on certain items. | A template with a short text about visiting Pyroland on certain items. | ||
{{Update trans|Translations were taken from [[Balloonicorn]], they are likely outdated as the English variant was updated}} | {{Update trans|Translations were taken from [[Balloonicorn]], they are likely outdated as the English variant was updated}} | ||
| − | + | ||
[[Category:Formatting templates|Visiting Pyroland]] | [[Category:Formatting templates|Visiting Pyroland]] | ||
| + | [[Category:Templates]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 19:50, 29 November 2024
When equipped, players see the world through Pyrovision; some maps are transformed into a Pyroland version, gibs and pickups are replaced with their counterparts from birthday mode, low-violence mode is activated, other players' voices become high-pitched, and all players laugh when injured or killed. Additionally, certain cosmetic items show up in the killfeed.
Documentation for Visiting Pyroland
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Visiting Pyroland/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, nl, pt-br (add) |
A template with a short text about visiting Pyroland on certain items.
 | This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "Visiting Pyroland" (view source). See also Help:Language translation. The specific instructions are: Translations were taken from Balloonicorn, they are likely outdated as the English variant was updated |
