Difference between revisions of "Template:Damage table"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added Polish strings)
m (Added almost all Finnish translations, but some Cloak-related translations will need to be added later by the translators)
Line 6: Line 6:
 
   | ar = الضرر
 
   | ar = الضرر
 
   | en = Damage
 
   | en = Damage
 +
  | fi = Vahinko
 
   | fr = Dégâts
 
   | fr = Dégâts
 
   | it = Danno
 
   | it = Danno
Line 24: Line 25:
 
   | es = Idendico a:
 
   | es = Idendico a:
 
   | en = Identical to:
 
   | en = Identical to:
 +
  | fi = Identtinen
 
   | fr = Identique à:
 
   | fr = Identique à:
 
   | it = Identico a:
 
   | it = Identico a:
Line 45: Line 47:
 
   | ar = الضرر و أوقات العمل
 
   | ar = الضرر و أوقات العمل
 
   | en = Damage and function times
 
   | en = Damage and function times
 +
  | fi = Vahinko ja toiminta-ajat
 
   | fr = Dégâts et durées de fonctionnement
 
   | fr = Dégâts et durées de fonctionnement
 
   | it = Danno e tempi di funzione
 
   | it = Danno e tempi di funzione
Line 60: Line 63:
 
     | de = Heilung und Funktionszeiten
 
     | de = Heilung und Funktionszeiten
 
     | en = Healing and function times
 
     | en = Healing and function times
 +
    | fi = Paranemisnopeus ja toiminta-ajat
 
     | fr = Guérison et durées de fonctionnement
 
     | fr = Guérison et durées de fonctionnement
 
     | it = Guarigione e tempi di funzione
 
     | it = Guarigione e tempi di funzione
Line 75: Line 79:
 
     | ar = أوقات العمل
 
     | ar = أوقات العمل
 
     | en = Function times
 
     | en = Function times
 +
    | fi = Toiminta-ajat
 
     | fr = Durée de fonctionnement
 
     | fr = Durée de fonctionnement
 
     | it = Tempi di funzione
 
     | it = Tempi di funzione
Line 97: Line 102:
 
     | ar = نوع الطلقة
 
     | ar = نوع الطلقة
 
     | en = Shot type
 
     | en = Shot type
 +
    | fi = Shot lajike
 
     | fr = Type de Tir
 
     | fr = Type de Tir
 
     | it = Tipo di sparo
 
     | it = Tipo di sparo
Line 119: Line 125:
 
     | ar = التأثير
 
     | ar = التأثير
 
     | en = Effect
 
     | en = Effect
 +
    | fi = Vaikutus
 
     | fr = Effet
 
     | fr = Effet
 
     | it = Effetto
 
     | it = Effetto
Line 140: Line 147:
 
     | es = Rango de alcance
 
     | es = Rango de alcance
 
     | en = Effect range
 
     | en = Effect range
 +
    | fi = Vaikutus matka
 
     | fr = Portée de l'effet
 
     | fr = Portée de l'effet
 
     | it = Raggio d'azione dell'effetto
 
     | it = Raggio d'azione dell'effetto
Line 169: Line 177:
 
     | ar = الضرر
 
     | ar = الضرر
 
     | en = Damage
 
     | en = Damage
 +
    | fi = Vahinko
 
     | fr = Dégâts
 
     | fr = Dégâts
 
     | it = Danno
 
     | it = Danno
Line 189: Line 198:
 
     | ar = ماكسمم رامب أب
 
     | ar = ماكسمم رامب أب
 
     | en = Maximum ramp-up
 
     | en = Maximum ramp-up
 +
    | fi = Maksimikasvu
 
     | fr = Dégâts maximum
 
     | fr = Dégâts maximum
 
     | it = Aumento massimo
 
     | it = Aumento massimo
Line 212: Line 222:
 
     | ar = الضرر قاعدي
 
     | ar = الضرر قاعدي
 
     | en = Base damage
 
     | en = Base damage
 +
    | fi = Perusvahinko
 
     | fr = Dégâts de base
 
     | fr = Dégâts de base
 
     | it = Danno base
 
     | it = Danno base
Line 235: Line 246:
 
     | ar = ماكسمم فال أوف
 
     | ar = ماكسمم فال أوف
 
     | en = Maximum fall-off
 
     | en = Maximum fall-off
 +
    | fi = Maksimipudotus
 
     | fr = Dégâts minimum
 
     | fr = Dégâts minimum
 
     | it = Decadimento massimo
 
     | it = Decadimento massimo
Line 258: Line 270:
 
     | ar = كل طلقة واحدة تحسب من الذخيرة الواحدة
 
     | ar = كل طلقة واحدة تحسب من الذخيرة الواحدة
 
     | en = Bullet count per 1 ammo
 
     | en = Bullet count per 1 ammo
 +
    | fi = Bullet määrä per 1 ammuksia
 
     | fr = Nombre de balle pour 1 munition
 
     | fr = Nombre de balle pour 1 munition
 
     | it = Numero di proiettli per una munizione
 
     | it = Numero di proiettli per una munizione
Line 278: Line 291:
 
     | ar = عدد الحبيبات
 
     | ar = عدد الحبيبات
 
     | en = Pellet count
 
     | en = Pellet count
 +
    | fi = Hauli määrä
 
     | fr = Nombre de plomb
 
     | fr = Nombre de plomb
 
     | it = Numero di pallottole
 
     | it = Numero di pallottole
Line 299: Line 313:
 
     | ar = مدى القريب
 
     | ar = مدى القريب
 
     | en = Point blank
 
     | en = Point blank
 +
    | fi = Lähimatka
 
     | fr = À bout portant
 
     | fr = À bout portant
 
     | it = Bruciapelo
 
     | it = Bruciapelo
Line 322: Line 337:
 
       | ar = متوسط المدى
 
       | ar = متوسط المدى
 
       | en = Medium range
 
       | en = Medium range
 +
      | fi = Keskipitkä matka
 
       | fr = À moyenne distance
 
       | fr = À moyenne distance
 
       | it = Media distanza
 
       | it = Media distanza
Line 337: Line 353:
 
       | ar = المدى من غرقة المؤونة إلى الجدار المعاكس في الطابق الأعلى داخل توفورت ماب
 
       | ar = المدى من غرقة المؤونة إلى الجدار المعاكس في الطابق الأعلى داخل توفورت ماب
 
       | en = Distance from the main resupply door to the opposite wall on the upper level of 2Fort
 
       | en = Distance from the main resupply door to the opposite wall on the upper level of 2Fort
 +
      | fi = Keskipitkä etäisyys on määritetty päävarastokaapilta vastakkaiseen seinään yläkerroksessa kartassa 2Fort.
 
       | fr = Distance de la porte principale de ravitaillement sur le mur opposé à la paroi opposé de l'étage supérieur de 2Fort.
 
       | fr = Distance de la porte principale de ravitaillement sur le mur opposé à la paroi opposé de l'étage supérieur de 2Fort.
 
       | it = Distanza dalla porta degli spogliatoi principale alla parete opposta nel piano superiore di 2Fort.
 
       | it = Distanza dalla porta degli spogliatoi principale alla parete opposta nel piano superiore di 2Fort.
Line 359: Line 376:
 
       | ar = بعيد المدى
 
       | ar = بعيد المدى
 
       | en = Long range
 
       | en = Long range
 +
      | fi = Pitkä matka
 
       | fr = À longue distance  
 
       | fr = À longue distance  
 
       | it = Lunga distanza
 
       | it = Lunga distanza
Line 374: Line 392:
 
       | ar = المسافة من صالة المعركة في توفورت
 
       | ar = المسافة من صالة المعركة في توفورت
 
       | en = Distance from battlement to battlement on 2Fort
 
       | en = Distance from battlement to battlement on 2Fort
 +
      | fi = Pitkä matka on määritelty tarkka-ampujakorokkeiden väliseksi matkaksi kartassa 2Fort.
 
       | fr = Distance de rempart à rempart sur 2Fort
 
       | fr = Distance de rempart à rempart sur 2Fort
 
       | it = Distanza da una base all'altra di 2Fort.
 
       | it = Distanza da una base all'altra di 2Fort.
Line 396: Line 415:
 
       | es = Daño por fuego (cerca)
 
       | es = Daño por fuego (cerca)
 
       | en = Flame damage (close)
 
       | en = Flame damage (close)
 +
      | fi = Liekin vahinko (lähellä)
 
       | fr = Dégâts de feu (proximité)
 
       | fr = Dégâts de feu (proximité)
 
       | it = Danno da fuoco (ravvicinato)
 
       | it = Danno da fuoco (ravvicinato)
Line 411: Line 431:
 
       | es = Desde cerca (0-200 unidades)
 
       | es = Desde cerca (0-200 unidades)
 
       | en = At close range (0-200 units)
 
       | en = At close range (0-200 units)
 +
      | fi = Lähietäisyydellä (0-200 yksikköä)
 
       | fr = À bout portant (0-200 unités)
 
       | fr = À bout portant (0-200 unités)
 
       | it = A distanza ravvicinata (0-200 unità)
 
       | it = A distanza ravvicinata (0-200 unità)
Line 433: Line 454:
 
       | es = Daño por fuego (largo)
 
       | es = Daño por fuego (largo)
 
       | en = Flame damage (far)
 
       | en = Flame damage (far)
 +
      | fi = Liekin vahinko (mennessä)
 
       | fr = Dégâts de feu (lointain)
 
       | fr = Dégâts de feu (lointain)
 
       | it = Danno da fuoco (lontano)
 
       | it = Danno da fuoco (lontano)
Line 447: Line 469:
 
       | es = Desde lejos (384 unidades)
 
       | es = Desde lejos (384 unidades)
 
       | en = At maximum range (384 units)
 
       | en = At maximum range (384 units)
 +
      | fi = Maksimikantavuus (384 yksikköä)
 
       | fr = À distance maximale (384 unités)
 
       | fr = À distance maximale (384 unités)
 
       | it = A distanza massima (384 unità)
 
       | it = A distanza massima (384 unità)
Line 464: Line 487:
 
     <td colspan="2" style="background:#FFDDAD;">{{lang
 
     <td colspan="2" style="background:#FFDDAD;">{{lang
 
     | en = Backstab
 
     | en = Backstab
 +
    | fi = Selkäänpuukotus
 
     | fr = Poignardage
 
     | fr = Poignardage
 
     | pl = Dźgnięcie w plecy
 
     | pl = Dźgnięcie w plecy
Line 483: Line 507:
 
     | ar = البوديشوت
 
     | ar = البوديشوت
 
     | en = Bodyshot
 
     | en = Bodyshot
 +
    | fi = Bodyshot
 
     | fr = Tir dans le corps
 
     | fr = Tir dans le corps
 
     | it = Colpo al corpo
 
     | it = Colpo al corpo
Line 504: Line 529:
 
     | ar = الكريتيكال هيت
 
     | ar = الكريتيكال هيت
 
     | en = Critical hit
 
     | en = Critical hit
 +
    | fi = Kriittinen
 
     | fr = Coup critique
 
     | fr = Coup critique
 
     | it = Colpo critico
 
     | it = Colpo critico
Line 526: Line 552:
 
     | ar = الميني كريت
 
     | ar = الميني كريت
 
     | en = Mini-crit
 
     | en = Mini-crit
 +
    | fi = Minikriittinen
 
     | fr = Mini-crit
 
     | fr = Mini-crit
 
     | it = Mini-critico
 
     | it = Mini-critico
Line 548: Line 575:
 
     | ar = أفتربيرن
 
     | ar = أفتربيرن
 
     | en = Afterburn
 
     | en = Afterburn
 +
    | fi = Jälkipoltto
 
     | fr = Postcombustion
 
     | fr = Postcombustion
 
     | it = Bruciatura
 
     | it = Bruciatura
Line 568: Line 596:
 
       | es = Quemado (mini-crítico)
 
       | es = Quemado (mini-crítico)
 
       | en = Afterburn (mini-crit)
 
       | en = Afterburn (mini-crit)
 +
      | fi = Jälkipoltto (Minikriittinen)
 
       | fr = Postcombustion (mini-crit)
 
       | fr = Postcombustion (mini-crit)
 
       | it = Bruciatura (mini-critico)
 
       | it = Bruciatura (mini-critico)
Line 590: Line 619:
 
     | ar = البليدينج
 
     | ar = البليدينج
 
     | en = Bleeding
 
     | en = Bleeding
 +
    | fi = Verenvuoto
 
     | fr = Saignement
 
     | fr = Saignement
 
     | it = Sanguinamento
 
     | it = Sanguinamento
Line 611: Line 641:
 
       | es = Hemorragia (mini-crítico)
 
       | es = Hemorragia (mini-crítico)
 
       | en = Bleeding (mini-crit)
 
       | en = Bleeding (mini-crit)
 +
      | fi = Verenvuoto (Minikriittinen)
 
       | fr = Saignement (mini-crit)
 
       | fr = Saignement (mini-crit)
 
       | it = Sanguinamento (mini-critico)
 
       | it = Sanguinamento (mini-critico)
Line 634: Line 665:
 
     | ar = الضرر المصلح كل ضربة
 
     | ar = الضرر المصلح كل ضربة
 
     | en = Damage repaired per hit
 
     | en = Damage repaired per hit
 +
    | fi = Korjattu vahinko per lyönti
 
     | fr = Réparation de dégâts par coup
 
     | fr = Réparation de dégâts par coup
 
     | it = Danno riparato per colpo
 
     | it = Danno riparato per colpo
Line 656: Line 688:
 
     | ar = عدد التحسينات كل ضربة
 
     | ar = عدد التحسينات كل ضربة
 
     | en = Upgrade amount per hit
 
     | en = Upgrade amount per hit
 +
    | fi = Rakennuksen päivittäminen per lyönti
 
     | fr = Montant de l'amélioration par coup  
 
     | fr = Montant de l'amélioration par coup  
 
     | it = Ammontare di aggiornamento per colpo
 
     | it = Ammontare di aggiornamento per colpo
Line 670: Line 703:
 
     | ar = هذا إحصاء يتجاوب مع خسارة الميتل
 
     | ar = هذا إحصاء يتجاوب مع خسارة الميتل
 
     | en = This figure corresponds to the loss in Metal.
 
     | en = This figure corresponds to the loss in Metal.
 +
    | fi = Sama kuin menetetyn metallin määrä.
 
     | fr = Ce chiffre correspond à la perte de métal.
 
     | fr = Ce chiffre correspond à la perte de métal.
 
     | it = Questa cifra corrisponde alla perdita in metallo.
 
     | it = Questa cifra corrisponde alla perdita in metallo.
Line 691: Line 725:
 
     | ar = تكلفة الميتل بعد كل ضربة إصلاح
 
     | ar = تكلفة الميتل بعد كل ضربة إصلاح
 
     | en = Metal cost per repairing hit
 
     | en = Metal cost per repairing hit
 +
    | fi = Korjaukseen kuluva metalli
 
     | fr = Coût en métal par coup de réparation
 
     | fr = Coût en métal par coup de réparation
 
     | it = Costo in metallo per ogni colpo di riparazione
 
     | it = Costo in metallo per ogni colpo di riparazione
Line 712: Line 747:
 
     | ar = تكلفة الميتل لإعادة تشحين الأموو
 
     | ar = تكلفة الميتل لإعادة تشحين الأموو
 
     | en = Metal cost for reloading ammo
 
     | en = Metal cost for reloading ammo
 +
    | fi = Vartiotykin lataamiseen kuluva metalli
 
     | fr = Coût en métal pour le rechargement de munitions
 
     | fr = Coût en métal pour le rechargement de munitions
 
     | it = Costo in metallo per la ricarica delle munizioni
 
     | it = Costo in metallo per la ricarica delle munizioni
Line 732: Line 768:
 
     | de = Aufladungsschaden
 
     | de = Aufladungsschaden
 
     | en = Charge fill damage
 
     | en = Charge fill damage
 +
    | fi = Lataa täyttää vahinko
 
     | es = Daño para llenar la cargar
 
     | es = Daño para llenar la cargar
 
     | fr = Dégâts pour remplir la Charge
 
     | fr = Dégâts pour remplir la Charge
Line 761: Line 798:
 
     | ar = ضرر الإنفجار
 
     | ar = ضرر الإنفجار
 
     | en = Splash damage
 
     | en = Splash damage
 +
    | fi = Aiheutettu aluevahinko
 
     | fr = Dégâts de zone
 
     | fr = Dégâts de zone
 
     | it = Danno da esplosione
 
     | it = Danno da esplosione
Line 779: Line 817:
 
     | ar = إنفجار خفيف
 
     | ar = إنفجار خفيف
 
     | en = Minimum splash
 
     | en = Minimum splash
 +
    | fi = Minimi aluevahingon
 
     | fr = Zone minimum
 
     | fr = Zone minimum
 
     | it = Raggio d'azione minimo
 
     | it = Raggio d'azione minimo
Line 800: Line 839:
 
       | ar = تقليل من الضرر
 
       | ar = تقليل من الضرر
 
       | en = Damage reduction
 
       | en = Damage reduction
 +
      | fi = Vahinko lasku
 
       | fr = Réduction des dégâts
 
       | fr = Réduction des dégâts
 
       | it = Riduzione del danno
 
       | it = Riduzione del danno
Line 819: Line 859:
 
       | cs = Dosah poškození
 
       | cs = Dosah poškození
 
       | en = Splash damage range
 
       | en = Splash damage range
 +
      | fi = Aluevahingon säde
 
       | it = Raggio del danno da esplosione
 
       | it = Raggio del danno da esplosione
 
       | pl = Zasięg obrażeń od eksplozji
 
       | pl = Zasięg obrażeń od eksplozji
Line 841: Line 882:
 
     | ar = ضرر على اللاعب نفسه
 
     | ar = ضرر على اللاعب نفسه
 
     | en = Self-damage
 
     | en = Self-damage
 +
    | fi = Vahinkoa
 
     | fr = Auto-dégâts  
 
     | fr = Auto-dégâts  
 
     | it = Danno autoinflitto
 
     | it = Danno autoinflitto
Line 861: Line 903:
 
       | ar = ([[rocket jump/ar|الروكيت جامب]]) ضرر على اللاعب نفسه  
 
       | ar = ([[rocket jump/ar|الروكيت جامب]]) ضرر على اللاعب نفسه  
 
       | en = Self damage ([[rocket jump]])
 
       | en = Self damage ([[rocket jump]])
 +
      | fi = Vahinkoa ([[rakettihyppäämällä]]))
 
       | fr = Auto-dégâts ([[rocket jump/fr|sauts propulsés]])
 
       | fr = Auto-dégâts ([[rocket jump/fr|sauts propulsés]])
 
       | it = Danno autoinflitto ([[jumping/it#Salto-razzo|salto-razzo]])
 
       | it = Danno autoinflitto ([[jumping/it#Salto-razzo|salto-razzo]])
Line 890: Line 933:
 
     | de = Heilung
 
     | de = Heilung
 
     | en = Healing
 
     | en = Healing
 +
    | fi = Parantaa
 
     | es = Curación
 
     | es = Curación
 
     | fr = Guérison
 
     | fr = Guérison
Line 910: Line 954:
 
     | es = Autocuración
 
     | es = Autocuración
 
     | en = Self-healing
 
     | en = Self-healing
 +
    | fi = Itsekorjautuvia
 
     | fr = Auto-guérison
 
     | fr = Auto-guérison
 
     | it = Auto-guarigione
 
     | it = Auto-guarigione
Line 931: Line 976:
 
     | es = Cantidad de curación
 
     | es = Cantidad de curación
 
     | en = Healing amount
 
     | en = Healing amount
 +
    | fi = Parantaa määrä
 
     | fr = Quantité de guérison
 
     | fr = Quantité de guérison
 
     | it = Quantità di guarigione
 
     | it = Quantità di guarigione
Line 953: Line 999:
 
     | es = Curación (en combate)
 
     | es = Curación (en combate)
 
     | en = Healing (in combat)
 
     | en = Healing (in combat)
 +
    | fi = Parantaa (taisteluissa)
 
     | fr = Guérison (en combat)
 
     | fr = Guérison (en combat)
 
     | it = Guarigione (in combattimento)
 
     | it = Guarigione (in combattimento)
Line 967: Line 1,014:
 
     | es = El objetivo ha recibido daño en los últimos 10 segundos
 
     | es = El objetivo ha recibido daño en los últimos 10 segundos
 
     | en = Target has taken damage in the last 10 seconds
 
     | en = Target has taken damage in the last 10 seconds
 +
    | fi = Tavoite on ottanut vahingon viimeisen 10 sekunnin
 
     | fr = La cible a pris des dégâts dans les 10 dernières secondes
 
     | fr = La cible a pris des dégâts dans les 10 dernières secondes
 
     | it = Il bersaglio ha ricevuto danni negli gli ultimi 10 secondi
 
     | it = Il bersaglio ha ricevuto danni negli gli ultimi 10 secondi
Line 989: Line 1,037:
 
     | es = Curando (fuera de combate)
 
     | es = Curando (fuera de combate)
 
     | en = Healing (out of combat)
 
     | en = Healing (out of combat)
 +
    | fi = Parantaa (ei taisteluissa)
 
     | fr = Guérison (hors combat)
 
     | fr = Guérison (hors combat)
 
     | it = Guarigione (fuori dal combattimento)
 
     | it = Guarigione (fuori dal combattimento)
Line 1,003: Line 1,052:
 
     | es = El objetivo no ha recibido daño en los últimos 15 segundos
 
     | es = El objetivo no ha recibido daño en los últimos 15 segundos
 
     | en = Target has not taken damage in the last 15 seconds
 
     | en = Target has not taken damage in the last 15 seconds
 +
    | fi = Tavoite ei ole ottanut vahinkoa viimeisen 15 sekunnin
 
     | fr = La cible n'a pas pris de dégâts dans les 15 dernières secondes
 
     | fr = La cible n'a pas pris de dégâts dans les 15 dernières secondes
 
     | it = Il bersaglio non ha ricevuto danni negli ultimi 15 secondi
 
     | it = Il bersaglio non ha ricevuto danni negli ultimi 15 secondi
Line 1,035: Line 1,085:
 
     | ar = أوقات العمل
 
     | ar = أوقات العمل
 
     | en = Function times
 
     | en = Function times
 +
    | fi = Toiminta-ajat
 
     | fr = Durées de fonctionnement
 
     | fr = Durées de fonctionnement
 
     | it = Tempi di funzione
 
     | it = Tempi di funzione
Line 1,056: Line 1,107:
 
     | ar = فاصل الهجوم
 
     | ar = فاصل الهجوم
 
     | en = Attack interval
 
     | en = Attack interval
 +
    | fi = Ampumaväli
 
     | fr = Intervalle d'attaque
 
     | fr = Intervalle d'attaque
 
     | it = Intervallo d'attacco
 
     | it = Intervallo d'attacco
Line 1,078: Line 1,130:
 
     | es = Consumo de munición
 
     | es = Consumo de munición
 
     | en = Ammo consumption interval
 
     | en = Ammo consumption interval
 +
    | fi = Ammukset kulutus aikaväli
 
     | fr = Intervalle de consommation de munitions
 
     | fr = Intervalle de consommation de munitions
 
     | it = Intervallo di consumo delle munizioni
 
     | it = Intervallo di consumo delle munizioni
Line 1,099: Line 1,152:
 
     | ar = مدة التانت
 
     | ar = مدة التانت
 
     | en = Taunt duration
 
     | en = Taunt duration
 +
    | fi = Pilkat kesto
 
     | fr = Durée de la Raillerie
 
     | fr = Durée de la Raillerie
 
     | it = Durata dell'insulto
 
     | it = Durata dell'insulto
Line 1,140: Line 1,194:
 
     | ar = إعادة التشحين
 
     | ar = إعادة التشحين
 
     | en = Reload
 
     | en = Reload
 +
    | fi = Latuas
 
     | fr = Rechargement
 
     | fr = Rechargement
 
     | it = Ricarica
 
     | it = Ricarica
Line 1,162: Line 1,217:
 
     | ar = إعادة التشحين (للذخيرة الأولى)
 
     | ar = إعادة التشحين (للذخيرة الأولى)
 
     | en = Reload (first)
 
     | en = Reload (first)
 +
    | fi = Latuas (ensimmäinen)
 
     | fr = Rechargement (premier)
 
     | fr = Rechargement (premier)
 
     | it = Ricarica (iniziale)
 
     | it = Ricarica (iniziale)
Line 1,184: Line 1,240:
 
     | ar = إعادة التشحين (على التوالي)
 
     | ar = إعادة التشحين (على التوالي)
 
     | en = Reload (consecutive)
 
     | en = Reload (consecutive)
 +
    | fi = Latuas (peräkkäisen)
 
     | fr = Rechargement (consécutif)
 
     | fr = Rechargement (consécutif)
 
     | it = Ricarica (consecutiva)
 
     | it = Ricarica (consecutiva)
Line 1,206: Line 1,263:
 
     | ar = الوقت المستهلك
 
     | ar = الوقت المستهلك
 
     | en = Consumption time
 
     | en = Consumption time
 +
    | fi = Kulutus kesto
 
     | fr = Durée de consommation
 
     | fr = Durée de consommation
 
     | it = Durata del consumo
 
     | it = Durata del consumo
Line 1,287: Line 1,345:
 
     | ar = وقت إعادة شحن
 
     | ar = وقت إعادة شحن
 
     | en = Recharge time
 
     | en = Recharge time
 +
    | fi = Ladata kesto
 
     | fr = Durée de rechargement
 
     | fr = Durée de rechargement
 
     | it = Tempo di ricarica
 
     | it = Tempo di ricarica
Line 1,370: Line 1,429:
 
     | ar = مدة البليدينج
 
     | ar = مدة البليدينج
 
     | en = Bleeding duration
 
     | en = Bleeding duration
 +
    | fi = Verenvuoto kesto
 
     | fr = Durée du Saignement
 
     | fr = Durée du Saignement
 
     | it = Durata del sanguinamento
 
     | it = Durata del sanguinamento
Line 1,390: Line 1,450:
 
     | ar = مدة أفتربيرن
 
     | ar = مدة أفتربيرن
 
     | en = Afterburn duration
 
     | en = Afterburn duration
 +
    | fi = Jälkipoltto kesto
 
     | fr = Durée de Postcombustion
 
     | fr = Durée de Postcombustion
 
     | it = Durata della bruciatura
 
     | it = Durata della bruciatura
Line 1,450: Line 1,511:
 
     | de = Stürmen Ladedauer
 
     | de = Stürmen Ladedauer
 
     | en = Charge fill speed
 
     | en = Charge fill speed
 +
    | fi = Lataa täyttää nopeus
 
     | es = Velocidad de carga
 
     | es = Velocidad de carga
 
     | fr = Vitesse de remplissage de la Charge
 
     | fr = Vitesse de remplissage de la Charge
Line 1,471: Line 1,533:
 
     | ar = أقصى فترة الشحن
 
     | ar = أقصى فترة الشحن
 
     | en = Maximum charge time
 
     | en = Maximum charge time
 +
    | fi = Maksimi latausaika
 
     | fr = Durée de recharge maximum
 
     | fr = Durée de recharge maximum
 
     | it = Durata massima della carica
 
     | it = Durata massima della carica
Line 1,531: Line 1,594:
 
     | ar = سؤعة إسترجاع
 
     | ar = سؤعة إسترجاع
 
     | en = Spread recovery
 
     | en = Spread recovery
 +
    | fi = Hajonta-efektistä palautuminen
 
     | fr = Diffusion de la guérison
 
     | fr = Diffusion de la guérison
 
     | it = Recupero dalla dispersione
 
     | it = Recupero dalla dispersione
Line 1,591: Line 1,655:
 
   | en = Values are approximate and determined by community testing.
 
   | en = Values are approximate and determined by community testing.
 
   | es = Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.
 
   | es = Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.
 +
  | fi = Kaikki ajat ovat sekunteina. Nämä ajat ovat likiarvoisia ja yhteisön kokeellisesti testaamia.
 
   | fr = Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.
 
   | fr = Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.
 
   | it = I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.
 
   | it = I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Revision as of 00:44, 30 March 2011

Function times
Values are approximate and determined by community testing.

Template documentation [view] [edit] [history] [purge]

{{Damage table}} stores damage and function time measurements on weapon pages.

Examples

Add in parameter as needed from the lists below.

{{Damage table
| type               = [[Hitscan]]
| damagetype         = Bullet
| rangetype          = Ranged
| damage             = yes
|  ramp up           = {{tooltip|10.5|Point blank}} / pellet
|  base              = 6 / pellet
|  fall off          = {{tooltip|3|Long range}} / pellet
|  pellet count      = 10
|  pellet spread    = 30
|  ramp up %         = 175
|  point blank       = 90-105
|  medium range      = 10-40
|  long range        = 3-10
|  crit              = 18 / pellet
|  minicrit          = {{tooltip|8.1|Long range}} - {{tooltip|14.2|Point blank}} / pellet

| function times     = yes
|  attack interval   = 0.625 s
|  reload first      = 0.76 s
|  reload more       = 0.56 s
}}

generates:

See also: Damage
Damage and function times
Shot type Hitscan
Damage type Bullet
Ranged or Melee damage? Ranged
Damage
Maximum ramp-up 175% 10.5 / pellet
Base damage 100% 6 / pellet
Maximum fall-off 52.8% 3 / pellet
Pellet count 10
Point blank 90-105
Medium range 10-40
Long range 3-10
Pellet spread 30:1
Critical 18 / pellet
Mini-crit 8.1 - 14.2 / pellet
Function times
Attack interval 0.625 s
Reload (first) 0.76 s
Reload (consecutive) 0.56 s
Values are approximate and determined by community testing.


{{Damage table
| type              = [[Projectile]]
| damagetype        = Explosive
| rangetype         = Ranged

| damage            = yes
|  base             = 90
|  ramp up %        = 125
|  ramp up          = 112
|  fall off         = 48
|  fall off %       = 53
|  point blank      = 105-112
|  medium range     = 50-90
|  long range       = 45-60
|  minicrit         = 122-151
|  crit             = 270
|  splash damage    = yes
|   splash min %     = 50
|   splash radius    = {{Tooltip|9.1 ft|146 HU}}
|   splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Hammer units}}
|   selfdamage       = 27-89
|   selfdamage jump  = 27-46

| function times   = yes
|  attack interval = 0.8 s
|  reload first    = 0.92 s
|  reload more     = 0.8 s
}}

generates:

See also: Damage
Damage and function times
Shot type Projectile
Damage type Explosive
Ranged or Melee damage? Ranged
Damage
Maximum ramp-up 125% 112
Base damage 100% 90
Maximum fall-off 53% 48
Point blank 105-112
Medium range 50-90
Long range 45-60
Critical 270
Mini-crit 122-151
Splash damage
Minimum splash 50% 9.1 ft
Damage reduction 1% / 2.88
Self-damage 27-89
Self damage (rocket jump) 27-46
Function times
Attack interval 0.8 s
Reload (first) 0.92 s
Reload (consecutive) 0.8 s
Values are approximate and determined by community testing.

Usage notes:

  • Preserve all previous values unless specified.
  • Remove any unused parameter lines.
  • Add the unit s after timing values.
  • Adjust the section title to reflect contents (e.g. Damage and function times or just Function times).

Parameters

Note: if a weapon has a different damage statistic that isn't present in the template, please post on the talk page and it will be added.

identical
For reskins: display a link to weapon(s) with identical statistics. The rest of the values will still have to be filled in.
damage
function times
healing
splash damage
Set each to yes if attributes in that section will be used. If the weapon does no damage, for example, remove the line (setting to no will display it anyway).
type
The "shot type". Among common shot types are hitscan, projectile and particle.
damagetype
rangetype
The type of damage dealt by the weapon. Common values for damage type are bullet, explosive, and fire; rangetype should be ranged, melee, or untyped.
effect
A description of the weapon's effect (for example, "Gives the drinker Mini-Crits for the next 6 seconds").
hatnote
Set this parameter to hide the {{see also}} template and the 'Identical to:' hatnote (if shown). Useful when the damage table is used multiple times on the same page and the hatnote links become duplicated several times.

Damage parameters

All damage parameters are optional.

Parameter name Notes
effect range
ramp up
ramp up % defaults to 150
base
fall off
fall off % defaults to 52.8
bullet count for miniguns
pellet count for shotguns
point blank
long range
flame close
flame far
flame far %
bodyshot
crit
minicrit
afterburn
afterburn minicrit
bleeding
bleeding minicrit
damage repaired
upgrade amount
metal cost repairing
metal cost reloading
selfdamage
selfdamage jump for rocket launchers
charge fill dmg for buff weapons
splash damage Set to yes if any below are needed
splash radius
splash min %
splash reduction
healing Set to yes if any below are needed
selfheal
heal amt
heal combat Use this and the following ones for mediguns
heal noncombat
heal noncombat %

Function time parameters

All function time parameters are also optional.

Parameter name Notes
attack interval
ammo interval
taunt duration
windup time
reload
reload first shotguns, rocket launchers, etc.
reload more
consumption time
cloak duration
cloak fade
decloak fade
recharge
recharge duration ratio
effect time
drop expiry
afterburn time
bleeding time
airblast cooldown
max charge time
zoom charge delay
zoom headshot delay
spread recovery
charge fill speed
activation time
beamconnect mediguns
beamdisconnect mediguns