Difference between revisions of "Template:MvM canteen"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(spanish translation)
m (Improved translation of ru strings)
Line 42: Line 42:
 
  | nl = Ontvang een überlading
 
  | nl = Ontvang een überlading
 
  | pt-br = Torne-se Sobrecarregado
 
  | pt-br = Torne-se Sobrecarregado
  | ru = Становится убер-заряженным
+
  | ru = Убер-заряд
 
  }}
 
  }}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
Line 52: Line 52:
 
  | nl = Maakt de gebruiker 5 seconden lang onoverwinnelijk.
 
  | nl = Maakt de gebruiker 5 seconden lang onoverwinnelijk.
 
  | pt-br = Garante 5 segundos de invencibilidade.
 
  | pt-br = Garante 5 segundos de invencibilidade.
  | ru = Снабжает неуязвимостью на 5 секунд.
+
  | ru = Снабжает неуязвимостью на 5 секунд (дает щит турели)
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 64: Line 64:
 
  | nl = Ontvang voltreffers
 
  | nl = Ontvang voltreffers
 
  | pt-br = Ganhe críticos
 
  | pt-br = Ganhe críticos
  | ru = Становится заряженным критовыми выстрелами
+
  | ru = Усиление критами
 
  }}
 
  }}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
Line 74: Line 74:
 
  | nl = Geeft de gebruiker 5 seconden lang alleen voltreffers.
 
  | nl = Geeft de gebruiker 5 seconden lang alleen voltreffers.
 
  | pt-br = Poder crítico por 5 segundos.
 
  | pt-br = Poder crítico por 5 segundos.
  | ru = Критические выстрелы на 5 секунд
+
  | ru = Усиливает все выстрелы критами на 5 секунд (увеличивает скорость атаки турели в два раза)
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 86: Line 86:
 
  | nl = Vul alle magazijnen en munitie bij
 
  | nl = Vul alle magazijnen en munitie bij
 
  | pt-br = Recarrega munições
 
  | pt-br = Recarrega munições
  | ru = Пополняет запас патронов и метала
+
  | ru = Боеприпасы
 
  }}
 
  }}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
Line 96: Line 96:
 
  | nl = De [[Ammo/nl|munitie]] en alle magazijnen van de gebruiker worden direct bijgevuld.
 
  | nl = De [[Ammo/nl|munitie]] en alle magazijnen van de gebruiker worden direct bijgevuld.
 
  | pt-br = Refill instantâneo de [[ammo/pt-br|munição]].
 
  | pt-br = Refill instantâneo de [[ammo/pt-br|munição]].
  | ru = Мгновенное пополнение [[ammo/ru|патронов]] и метала.
+
  | ru = Полностью восполняет [[ammo/ru|боезапас]], обойму оружия и металл
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 108: Line 108:
 
  | nl = Teleporteer naar spawn
 
  | nl = Teleporteer naar spawn
 
  | pt-br = Teleporte para a Base
 
  | pt-br = Teleporte para a Base
  | ru = Телепорт на базу
+
  | ru = Возвращение на базу
 
  }}
 
  }}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
Line 118: Line 118:
 
  | nl = Brengt de gebruiker onmiddelijk terug naar de [[Respawn/nl|spawnkamer]] en geeft een tijdelijke snelheidsboost.
 
  | nl = Brengt de gebruiker onmiddelijk terug naar de [[Respawn/nl|spawnkamer]] en geeft een tijdelijke snelheidsboost.
 
  | pt-br = Imediatamente retorna o usuário para a [[Respawn/pt-br|sala de respawn]] e dá um boost temporário.
 
  | pt-br = Imediatamente retorna o usuário para a [[Respawn/pt-br|sala de respawn]] e dá um boost temporário.
  | ru = Мгновенно телепортирует игрока ко [[Respawn/ru|входу на базу]] и дает временное ускорение.
+
  | ru = Обеспечивает мгновенное возвращение в [[Respawn/ru|комнату возрождения]] и дает временный бонус к скорости
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 140: Line 140:
 
  | nl = Upgradet de [[Buildings/nl|constructies]] van de Engineer meteen naar level 3.
 
  | nl = Upgradet de [[Buildings/nl|constructies]] van de Engineer meteen naar level 3.
 
  | pt-br = Melhora as [[buildings/pt-br|construções]] do usuário Engineer para nível 3.
 
  | pt-br = Melhora as [[buildings/pt-br|construções]] do usuário Engineer para nível 3.
  | ru = Быстро улучшает [[buildings/ru|постройки]] инженера до 3 уровня.
+
  | ru = Мгновенно улучшает [[buildings/ru|постройки]] инженера до 3 уровня
 
  }}
 
  }}
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
 
{{translation switching|en, de, es, fi, fr, nl, pt-br, ru}}
 
{{translation switching|en, de, es, fi, fr, nl, pt-br, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 08:19, 21 March 2015


Image Type Usage
UberCharge Canteen.png Become Übercharged Supplies 5 seconds of personal invincibility.
Critical Hit Boost Canteen.png Become Crit Boosted Full critical power for 5 seconds.
Ammo Clip Refill Canteen.png Refill Clips and Ammo Instant ammo and magazine refill.
Return to Base Canteen.png Teleport To Spawn Immediately returns user to respawn room and supplies temporary speed boost.
Buildings Upgrade Canteen.png Building Upgrade Upgrades user Engineer's buildings to level 3 in a hurry.