Difference between revisions of "Mecha Update/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated)
m (apply translated item name)
Line 4: Line 4:
 
'''메카 업데이트'''는 2012년 12월 20일 공개된 팀 포트리스 2 대규모 업데이트입니다.  
 
'''메카 업데이트'''는 2012년 12월 20일 공개된 팀 포트리스 2 대규모 업데이트입니다.  
  
이 업데이트는 2012년 12월 19일에 발표되었습니다. [[Mann vs. Machine/ko|Mann vs. Machine]]의 마지막 클래스인 [[Mecha-Engineer/ko|메카 엔지니어]]와 새로운 맵인 [[Big Rock/ko|Big Rock]]이 발표되었습니다. 그리고 새로운 만화인 [[Shadow Boxers/ko|Shadow Boxers]]와 엔지니어와 데모맨, 메딕의 새로운 무기로 보이는 [[Rescue Ranger/ko|Rescue Ranger]], [[Loose Cannon/ko|Loose Cannon]], [[Vaccinator/ko|Vaccinator]]가 추가되었습니다. 드디어 이번 업데이트에서 [[Crates/ko|Naughty와 nice crate]]의 재등장을 알렸습니다.
+
이 업데이트는 2012년 12월 19일에 발표되었습니다. [[Mann vs. Machine/ko|Mann vs. Machine]]의 마지막 클래스인 [[Mecha-Engineer/ko|메카 엔지니어]]와 새로운 맵인 [[Big Rock/ko|Big Rock]]이 발표되었습니다. 그리고 새로운 만화인 [[Shadow Boxers/ko|Shadow Boxers]]와 엔지니어와 데모맨, 메딕의 새로운 무기로 보이는 [[Rescue Ranger/ko|구조대원]], [[Loose Cannon/ko|통제불능 대포]], [[Vaccinator/ko|예방접종기]]가 추가되었습니다. 드디어 이번 업데이트에서 [[Crates/ko|멋진 상자와 못된 상자]]의 재등장을 알렸습니다.
 
<br>
 
<br>
  
Line 14: Line 14:
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
| '''[[Loose Cannon/ko|Loose Cannon]]'''
+
| '''[[Loose Cannon/ko|통제불능 대포]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
| '''[[Rescue Ranger/ko|Rescue Ranger]]'''
+
| '''[[Rescue Ranger/ko|구조대원]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
| '''[[Vaccinator/ko|Vaccinator]]'''
+
| '''[[Vaccinator/ko|예방접종기]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 51: Line 51:
 
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
| '''[[Brock's Locks/ko|Brock's Locks]]'''
+
| '''[[Brock's Locks/ko|브록의 머리털]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
Line 57: Line 57:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
| '''[[Hunger Force]]'''
+
| '''[[Hunger Force/ko|헝거 포스]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
Line 90: Line 90:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
| '''[[Mann Co. Online Cap/ko|Mann Co. Online Cap]]'''
+
| '''[[Mann Co. Online Cap/ko|Mann Co. 온라인 기념모자]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 99: Line 99:
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
| '''[[Digit Divulger/ko|Digit Divulger]]'''
+
| '''[[Digit Divulger/ko|손가락 노출 장비]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
Line 119: Line 119:
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
| '''[[Doc's Holiday/ko|Doc's Holiday]]'''
+
| '''[[Doc's Holiday/ko|의사양반의 휴일]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
Line 135: Line 135:
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
| '''[[Merc's Muffler/ko|Merc's Muffler]]'''
+
| '''[[Merc's Muffler/ko|용병의 목도리]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
| '''[[Smissmas Wreath/ko|Smissmas Wreath]]'''
+
| '''[[Smissmas Wreath/ko|스미스마스 화환]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}

Revision as of 06:38, 5 January 2013

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2012년 12월 20일 패치를 참고하세요.
MechaUpdate.png

메카 업데이트는 2012년 12월 20일 공개된 팀 포트리스 2 대규모 업데이트입니다.

이 업데이트는 2012년 12월 19일에 발표되었습니다. Mann vs. Machine의 마지막 클래스인 메카 엔지니어와 새로운 맵인 Big Rock이 발표되었습니다. 그리고 새로운 만화인 Shadow Boxers와 엔지니어와 데모맨, 메딕의 새로운 무기로 보이는 구조대원, 통제불능 대포, 예방접종기가 추가되었습니다. 드디어 이번 업데이트에서 멋진 상자와 못된 상자의 재등장을 알렸습니다.

추가 항목

무기

Leaderboard class demoman.png 데모맨 Loose Cannon 통제불능 대포
Leaderboard class engineer.png 엔지니어 Rescue Ranger 구조대원
Leaderboard class medic.png 메딕 Vaccinator 예방접종기


Adult Swim 치장 아이템

Hanger-On Hood Hanger-On Hood
Flight of the Monarch Flight of the Monarch
Flunkyware Flunkyware
DethKapp DethKapp
Rail Spikes Rail Spikes
Nose Candy Nose Candy
Brock's Locks 브록의 머리털
Carl Carl
Hunger Force 헝거 포스
Aqua Flops Aqua Flops


모자

Soldier's Slope Scopers Soldier's Slope Scopers
Barnstormer Barnstormer
Cold Killer Cold Killer
Tough Stuff Muffs Tough Stuff Muffs
Antlers Antlers
Mann Co. Online Cap Mann Co. 온라인 기념모자


기타 아이템

Digit Divulger 손가락 노출 장비
Winter Wonderland Wrap Winter Wonderland Wrap
Cool Breeze Cool Breeze
Heavy's Hockey Hair Heavy's Hockey Hair
Der Wintermantel Der Wintermantel
Doc's Holiday 의사양반의 휴일
Cut Throat Concierge Cut Throat Concierge
Mutton Mann Mutton Mann
Merc's Muffler 용병의 목도리
Smissmas Wreath 스미스마스 화환
Reindoonicorn Reindoonicorn


축제장식 무기

Leaderboard class scout.png 스카웃 Festive Holy Mackerel 축제장식 놀랠 노자
Leaderboard class soldier.png 솔저 Festive Buff Banner 축제장식 버프 배너
Leaderboard class pyro.png 파이로 Festive Axtinguisher 축제장식 소화도끼
Leaderboard class demoman.png 데모맨 Festive Grenade Launcher 축제장식 유탄 발사기
Leaderboard class heavy.png 헤비 Festive Sandvich 축제장식 샌드비치
Leaderboard class engineer.png 엔지니어 Festive Frontier Justice 축제장식 개척자의 정의
Leaderboard class medic.png 메딕 Festive Ubersaw 축제장식 우버쏘우
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼 Festive Huntsman 축제장식 헌츠맨
Leaderboard class spy.png 스파이 Festive Ambassador 축제장식 앰버서더


도구

Naughty Winter Crate Key 2012 Naughty Winter Crate Key 2012 Used to open the Naughty Winter Crate 2012. After January 3, 2013, this key will turn into a normal key.
Nice Winter Crate Key 2012 Nice Winter Crate Key 2012 Used to open the Nice Winter Crate 2012. After January 3, 2013, this key will turn into a normal key.


본문: List of maps
Name Picture Game mode File name
Bigrock Bigrock Map.png Mann 대 기계
Mvm navicon.png
mvm_bigrock


상식

  • 메카 업데이트의 미리보기 페이지는 일본의 공상 과학 괴수 영화인 "Template:W"의 포스터를 참고했습니다.
  • 업데이트 페이지에 있는 숫자와 검은 블록이 쓰여진 종이는 천공 카드 양식으로 쓰여져 있습니다. 이를 해독하면 "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" (2012년 12월 20일 업데이트 임박) 라는 메시지가 됩니다.
  • 메카 엔지니어가 "Hats, all your ha"라고 말하고 있는 가운데 화면은 비디오 게임 Template:WTemplate:W인 "All your base are belong to us"를 참고했습니다.


갤러리

외부 링크