Difference between revisions of "Second Annual Saxxy Awards/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Gallery)
(Tłumaczenie na jakiś bardziej ludzki język. / That translation to Polish of this site, was horrible! I fixed it :) .)
 
Line 4: Line 4:
 
[[File:Second Annual Saxxy Awards.png|right|400px]]
 
[[File:Second Annual Saxxy Awards.png|right|400px]]
  
'''Drugie Coroczne nagrody Saxxy''' jest to konkurs ''Team Fortress 2'' w 2012 roku który się rozpoczął 1 listopada. Ten konkurs był taki sam jak [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwsze Coroczne nagrody Saxxy ]] w 2011 roku. Polegał on na stworzeniu filmu za pomocą [[Source Filmmaker/pl|Source Filmmaker'a]] a potem wysłać na YouTube™, aby wziąć udział w konkursie.
+
'''Drugie Coroczne nagrody Saxxy''' to konkurs ''Team Fortress 2'' który odbył się w 2012 roku, rozpoczął się on 1 listopada. Konkurs ten polegał na tym samym co [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwsze Coroczne nagrody Saxxy ]] z poprzedniego roku. Aby wziąć udział w konkursie, należało stworzyć film za pomocą [[Source Filmmaker/pl|Source Filmmaker'a]] a następnie umieścić go na YouTube™.
  
Kategorie to "Najlepsza Komedia", "Najlepszy Dramat", "Najlepsza Akcja", "Najlepsza Powtórka" and "Najlepszy Film". Valve dodało kategorie Powtórki, aby dać możliwość zrobienia filmu z poziomu gry. Do tej kategorii nie trzeba było użyć SFM.
+
Kategorie to: "Najlepsza komedia", "Najlepszy dramat", "Najlepsza akcja", "Najlepsza powtórka" oraz "Najlepszy film". Valve dodało kategorie "Powtórki", aby dać możliwość zrobienia filmu z poziomu gry. W tej kategorii, nie trzeba było użyć SFM.
 
== Zasady ==
 
== Zasady ==
 
*Film musi być krótszy niż 5 minut.
 
*Film musi być krótszy niż 5 minut.
Line 13: Line 13:
 
*Filmy mogą być wrzucane od 1 Listopada do 15 Listopada.
 
*Filmy mogą być wrzucane od 1 Listopada do 15 Listopada.
 
*Głosowanie zaczyna się dnia 16 Listopada.
 
*Głosowanie zaczyna się dnia 16 Listopada.
*Zwycięzcy zostaną wybrani 30 Listopdada.
+
*Zwycięzcy zostaną wybrani 30 Listopada.
*Można mieć kilka filmów.
+
*Można umieścić kilka filmów.
*Filmy muszą być bez reklam.
+
*Filmy nie mogą zawierać reklam.
  
 
== Głosowanie ==
 
== Głosowanie ==
[http://steamcommunity.com/saxxyawards/ Głosowanie] rozpoczeło się 16 Listopada i kończy 27 Listopada wieczorem. Głosować mogli Ci którzy mieli konto Steam oraz grę ''Team Fortress 2'', i w przeciwieństwie do Pierwszych Corocznych nagród Saxxy, można było głosować kilka razy.
+
[http://steamcommunity.com/saxxyawards/ Głosowanie] rozpoczęło się 16 listopada, a zakończyło 27 listopada wieczorem. Głosować mogli posiadacze konta Steam oraz gry ''Team Fortress 2''. Różnica między tym konkursem, a Pierwszymi Corocznymi nagrodami Saxxy, polegała na możliwości głosowania na kilka różnych filmów.  
  
Ci którzy głosowali otrzymali [[Saxxy Clapper Badge/pl|Odznakę Saxxy Clapper]].
+
Osoby, które głosowały, otrzymywały [[Saxxy Clapper Badge/pl|Odznakę Saxxy Clapper]].
  
== Film przedstawiający zwyciężców ==
+
== Film przedstawiający zwycięzców ==
 
{{main|Second Annual Saxxy Awards (video)}}
 
{{main|Second Annual Saxxy Awards (video)}}
 
{{youtube|um4J4EcdBEY|align=right}}
 
{{youtube|um4J4EcdBEY|align=right}}
  
== Finalists ==
+
== Finaliści ==
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
! class="header" colspan=2| Best Action
+
! class="header" colspan=2| Najlepsza akcja
 
|-
 
|-
 
|{{youtube|NGvY6X7QddA|width=400}},{{youtube|9SSooimwb9Y|width=400}}
 
|{{youtube|NGvY6X7QddA|width=400}},{{youtube|9SSooimwb9Y|width=400}}
Line 36: Line 36:
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
! class="header" colspan=2| Best Replay
+
! class="header" colspan=2| Najlepsza powtórka
 
|-
 
|-
 
|{{youtube|bYhDMhdrAhs|width=400}},{{youtube|sQTVIqnrn1c|width=400}}
 
|{{youtube|bYhDMhdrAhs|width=400}},{{youtube|sQTVIqnrn1c|width=400}}
Line 43: Line 43:
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
! class="header" colspan=2| Best Comedy
+
! class="header" colspan=2| Najlepsza komedia
 
|-
 
|-
 
|{{youtube|d5dBHk8-Dfc|width=400}},{{youtube|G2tzbo1nais|width=400}}
 
|{{youtube|d5dBHk8-Dfc|width=400}},{{youtube|G2tzbo1nais|width=400}}
Line 50: Line 50:
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="float" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
! class="header" colspan=2| Best Drama
+
! class="header" colspan=2| Najlepszy dramat
 
|-
 
|-
 
|{{youtube|L1dJvrqN_5Q|width=400}},{{youtube|DzNr9xIlHKg|width=400}}
 
|{{youtube|L1dJvrqN_5Q|width=400}},{{youtube|DzNr9xIlHKg|width=400}}
Line 57: Line 57:
 
<br clear="all" />
 
<br clear="all" />
  
All finalists received a [[Memory Maker]] in recognition for their contribution.
+
Wszyscy finaliści otrzymywali [[Memory Maker]] w dowód uznania za ich wkład.
  
== Winners ==
+
== Zwycięzcy ==
At 6:50pm ET, Friday, November 30, 2012, the TF2 Team [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9486 announced] on the [[official blog]] that the nomination of the finalists and the announcement of winners for the Second Annual Saxxy Awards will start in just 10 minutes. They also stated in the blog that in order to celebrate the announcement, they will be now giving a free [[Saxxy Clapper Badge]] to those who participated in voting for their favourite entries. And in the last part of the blog, they stated that due to getting fewer submissions than they hoped for the "Best Original Universe" category, they didn't think that it was fair to the other finalists to showcase the category at the [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ awards site], since they had to battle through stiffer competition to make it this far. Although not listed in the awards site, a SFM short teaser named [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108299566 "Elements"] has awarded for the said category.
+
W piątek 30 listopada 2012 roku, o godzinie 18.50 czasu wschodniego , ekipa TF2 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9486 ogłosiła] na [[official blog|oficjalnym blogu]], że nominacje finalistów oraz ogłoszenie zwycięzców Drugich Corocznych Nagród Saxxy rozpocznie się w ciągu 10 następnyh minut. Oświadczyli oni również na blogu, że każdy kto brał udział w głosowaniu na ich ulubiony film, otrzyma [[Saxxy Clapper Badge]]. Na końcu wpisu stwierdzili, że z powodu mniejszej, niż spodziewanej liczby głosów w kategorii "Najbardziej oryginalny film" uważają, że ogłaszanie zwycięzców tej kategorii na [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ stronie] nie byłoby uczciwe, ponieważ musieli oni zmierzyć się ze zdecydowanie węższym gronem konkurentów. Niezaliczony w liście nagród, został krótki filmik stworzony w SFM pod tytułem [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108299566 "Elementy"] (ang. "Elements", który został zwycięzcą wyżej wymienionej kategorii.
  
All winners received a [[Saxxy]] for their accomplishment.  
+
Wszyscy zwycięzcy otrzymali [[Saxxy]] za ich osiągnięcia.  
  
Here are the winners for the Second Annual Saxxy Awards:
+
Poniższa lista zawiera wymienionych zwycięzców Drugich Corocznych Nagród Saxxy:
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="Left" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" align="Left" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"  
! class="header" | Category
+
! class="header" | Kategoria
! class="header" | Winning Video
+
! class="header" | Zwycięski film
! class="header" width=400 | Winning Filmmaker(s)
+
! class="header" width=400 | Zwycięzcy autorzy
 
|-
 
|-
|Best Action
+
|Najlepsza akcja
 
|{{youtube|BNX3NvImiy8|width=400}}
 
|{{youtube|BNX3NvImiy8|width=400}}
|[http://steamcommunity.com/id/Populus89 Populus], [http://steamcommunity.com/id/kristoph1989 Hassan] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561198073935772 Commander Hairgel]
+
|[http://steamcommunity.com/id/Populus89 Populus], [http://steamcommunity.com/id/kristoph1989 Hassan] oraz [http://steamcommunity.com/profiles/76561198073935772 Commander Hairgel]
 
|-
 
|-
|Best Replay
+
|Najlepsza powtórka
 
|{{youtube|9RfbfRLRv0U|width=400}}
 
|{{youtube|9RfbfRLRv0U|width=400}}
 
|[http://steamcommunity.com/id/brokenarrownl I1P - Simon]
 
|[http://steamcommunity.com/id/brokenarrownl I1P - Simon]
 
|-
 
|-
|Best Comedy
+
|Najlepsza komedia
 
|{{youtube|d5dBHk8-Dfc|width=400}}
 
|{{youtube|d5dBHk8-Dfc|width=400}}
|[http://steamcommunity.com/id/MaxOfS2D MaxOfS2D], [http://steamcommunity.com/id/raikujo Raikujo], [http://steamcommunity.com/id/Druox DRUOX], [http://steamcommunity.com/id/rebbacus Rebbacus] and [http://steamcommunity.com/id/Intero Sir Intero]
+
|[http://steamcommunity.com/id/MaxOfS2D MaxOfS2D], [http://steamcommunity.com/id/raikujo Raikujo], [http://steamcommunity.com/id/Druox DRUOX], [http://steamcommunity.com/id/rebbacus Rebbacus] oraz [http://steamcommunity.com/id/Intero Sir Intero]
 
|-
 
|-
|Best Drama
+
|Najlepszy dramat
 
|{{youtube|L1dJvrqN_5Q|width=400}}
 
|{{youtube|L1dJvrqN_5Q|width=400}}
|[http://steamcommunity.com/id/Zachariah Zachariah], [http://steamcommunity.com/profiles/76561197968695412 LIVING LARS], [http://steamcommunity.com/id/jimbomcb jimbomcb], [http://steamcommunity.com/id/VADNSputnik (VADN) Sputnik], [http://steamcommunity.com/id/sarcasmosaur Sarcomancer] and [http://steamcommunity.com/id/benjamuffin {Benjamoose} The ThunderMoose]
+
|[http://steamcommunity.com/id/Zachariah Zachariah], [http://steamcommunity.com/profiles/76561197968695412 LIVING LARS], [http://steamcommunity.com/id/jimbomcb jimbomcb], [http://steamcommunity.com/id/VADNSputnik (VADN) Sputnik], [http://steamcommunity.com/id/sarcasmosaur Sarcomancer] oraz [http://steamcommunity.com/id/benjamuffin {Benjamoose} The ThunderMoose]
 
|-
 
|-
|Best Original Universe (Unlisted)
+
|Najbardziej oryginalny film
 
|{{youtube|cZVm-Rb-WRo|width=400}}
 
|{{youtube|cZVm-Rb-WRo|width=400}}
 
|[http://steamcommunity.com/id/TheMike360 TheMike], [http://steamcommunity.com/id/brookesy Black_Stormy], [http://steamcommunity.com/id/Alfrednt Crazyb2000], [http://steamcommunity.com/id/gammerman Gamerman12], [http://steamcommunity.com/id/oggvorbis Oggnog], [http://steamcommunity.com/id/NarryGewman (NLR) Narry Gewman] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561198025005508 Anton]  
 
|[http://steamcommunity.com/id/TheMike360 TheMike], [http://steamcommunity.com/id/brookesy Black_Stormy], [http://steamcommunity.com/id/Alfrednt Crazyb2000], [http://steamcommunity.com/id/gammerman Gamerman12], [http://steamcommunity.com/id/oggvorbis Oggnog], [http://steamcommunity.com/id/NarryGewman (NLR) Narry Gewman] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561198025005508 Anton]  
 
|-
 
|-
|Best Overall
+
|Najlepszy ogólnie
 
|{{youtube|4NCERdh_-j4|width=400}}
 
|{{youtube|4NCERdh_-j4|width=400}}
 
|[http://steamcommunity.com/id/soimon soimon]  
 
|[http://steamcommunity.com/id/soimon soimon]  
Line 97: Line 97:
 
<br clear="all" />
 
<br clear="all" />
  
The winner of "Best Overall" category was flown to Valve for a filmmaking session with Valve's Source Filmmakers and had their work aired live on the [http://www.gametrailers.com/shows/gt-tv GTTV] Spike Video Game Awards pre-show on December 7.
+
Zwycięzca kategorii "Najlepszy ogólnie" został wysłany do Valve na sesję kręcenia filmów przy pomocy Source Filmmaker, a jego praca została transmitowana na żywo na[http://www.gametrailers.com/shows/gt-tv GTTV] Spike Video Game Awards pre-show 7 grudnia.
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:The Saxxys Are Coming.jpg|Promotional artwork from the Source Filmmaker site.
 
Image:The Saxxys Are Coming.jpg|Promotional artwork from the Source Filmmaker site.
Line 108: Line 108:
  
 
== See also ==
 
== See also ==
* [[Replay]]
+
* [[Replay/pl|Powtórka]]
 
* [[Source Filmmaker]]
 
* [[Source Filmmaker]]
* [[Saxxy Clapper Badge]]
+
* [[Saxxy Clapper Badge/pl|Saxxy Clapper Badge]]
 
* [[Memory Maker]]
 
* [[Memory Maker]]
* [[Saxxy]]
+
* [[Saxxy/pl]]
* [[Tuxxy]]
+
* [[Tuxxy/pl]]
* [[First Annual Saxxy Awards]]
+
* [[First Annual Saxxy Awards/pl| Pierwsze coroczne rozdanie nagród Saxxy]]
  
== External links ==
+
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards2012/ Saxxy Awards 2012]
+
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards2012/ Nagrody Saxxy 2012]
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ Saxxy Awards]
+
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ Nagrody Saxxy]
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8672 TF2 Official Blog - The Second Annual Saxxys!]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8672 Oficjalny blog TF2 - Pierwsze coroczne rozdanie nagród Saxxy!]
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9026 Saxxy Contest Rules Update]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9026 Zasady rozdania nagród]
  
 
[[Category:Valve/pl]]
 
[[Category:Valve/pl]]
 
[[Category:Videos/pl]]
 
[[Category:Videos/pl]]

Latest revision as of 17:07, 30 December 2015


Just in case the Oscar mummies don't recognize the subtle dramatic undertones of the uninterrupted blood explosion that is Meet the Pyro, we can always stack the deck at the Saxxys, our own awards show. This year, expect the Saxxys to be much bigger and better, due to the imminent unveiling of another secret. Is it that we're giving Meet the Pyro five Oscars? That's not the secret, but let's just say we'd like to thank the Academy. More specifically, we'd like to thank the Academy's lawyers for not reading this blog post.
TF2 Official Blog
Second Annual Saxxy Awards.png

Drugie Coroczne nagrody Saxxy to konkurs Team Fortress 2 który odbył się w 2012 roku, rozpoczął się on 1 listopada. Konkurs ten polegał na tym samym co Pierwsze Coroczne nagrody Saxxy z poprzedniego roku. Aby wziąć udział w konkursie, należało stworzyć film za pomocą Source Filmmaker'a a następnie umieścić go na YouTube™.

Kategorie to: "Najlepsza komedia", "Najlepszy dramat", "Najlepsza akcja", "Najlepsza powtórka" oraz "Najlepszy film". Valve dodało kategorie "Powtórki", aby dać możliwość zrobienia filmu z poziomu gry. W tej kategorii, nie trzeba było użyć SFM.

Zasady

  • Film musi być krótszy niż 5 minut.
  • Film musi być w rozdzielczości przynajmniej 720p.
  • Wszystkie filmy muszą być zrobione za pomocą Source Filmmaker’a, wysłane na YouTube™ i opublikowane w Społeczności Steam.
  • Filmy mogą być wrzucane od 1 Listopada do 15 Listopada.
  • Głosowanie zaczyna się dnia 16 Listopada.
  • Zwycięzcy zostaną wybrani 30 Listopada.
  • Można umieścić kilka filmów.
  • Filmy nie mogą zawierać reklam.

Głosowanie

Głosowanie rozpoczęło się 16 listopada, a zakończyło 27 listopada wieczorem. Głosować mogli posiadacze konta Steam oraz gry Team Fortress 2. Różnica między tym konkursem, a Pierwszymi Corocznymi nagrodami Saxxy, polegała na możliwości głosowania na kilka różnych filmów.

Osoby, które głosowały, otrzymywały Odznakę Saxxy Clapper.

Film przedstawiający zwycięzców

Osobny artykuł: Second Annual Saxxy Awards (video)

Finaliści


Wszyscy finaliści otrzymywali Memory Maker w dowód uznania za ich wkład.

Zwycięzcy

W piątek 30 listopada 2012 roku, o godzinie 18.50 czasu wschodniego , ekipa TF2 ogłosiła na oficjalnym blogu, że nominacje finalistów oraz ogłoszenie zwycięzców Drugich Corocznych Nagród Saxxy rozpocznie się w ciągu 10 następnyh minut. Oświadczyli oni również na blogu, że każdy kto brał udział w głosowaniu na ich ulubiony film, otrzyma Saxxy Clapper Badge. Na końcu wpisu stwierdzili, że z powodu mniejszej, niż spodziewanej liczby głosów w kategorii "Najbardziej oryginalny film" uważają, że ogłaszanie zwycięzców tej kategorii na stronie nie byłoby uczciwe, ponieważ musieli oni zmierzyć się ze zdecydowanie węższym gronem konkurentów. Niezaliczony w liście nagród, został krótki filmik stworzony w SFM pod tytułem "Elementy" (ang. "Elements", który został zwycięzcą wyżej wymienionej kategorii.

Wszyscy zwycięzcy otrzymali Saxxy za ich osiągnięcia.

Poniższa lista zawiera wymienionych zwycięzców Drugich Corocznych Nagród Saxxy:


Zwycięzca kategorii "Najlepszy ogólnie" został wysłany do Valve na sesję kręcenia filmów przy pomocy Source Filmmaker, a jego praca została transmitowana na żywo naGTTV Spike Video Game Awards pre-show 7 grudnia.

Galeria

See also

Linki zewnętrzne