Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (.hu added)
Line 55: Line 55:
 
{{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br />
 
{{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br />
 
{{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br />
 
{{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Bal gombbal vagy beszólás által, 300 életpontot tölt fel 4 másodperc alatt.<br />
 +
{{Info}}A jobb egérgombbal eldobható és azt aki felveszi 50%-al tölti az életét. <br />
 +
{{Info}}Ha az eldobott Szendvicset újra felveszi a játékos, az újratöltődési ideje kinullázódik.<br />
 +
{{Info}}Használat után meg kell várni, hogy újratöltődjön (körülbelül 25.7 másodpercet, vagy teljes élet mellé felvett csomagokkal). Ha a játékos nem sebzett, használatnál csak az animáció játszódik le, és nem kell várni, míg újratöltődik.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Il fuoco primario o l'insulto ripristina 300 [[health/it|punti salute]] in 4 secondi.<br />
 
{{Info}}Il fuoco primario o l'insulto ripristina 300 [[health/it|punti salute]] in 4 secondi.<br />
Line 112: Line 117:
 
{{Info}}Lorsque consommée, augmente de 50 la santé maximale durant 30 secondes.<br />
 
{{Info}}Lorsque consommée, augmente de 50 la santé maximale durant 30 secondes.<br />
 
{{Con}}Ne peut être lancée aux autres joueurs.<br />
 
{{Con}}Ne peut être lancée aux autres joueurs.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}60 életpontot tölt vissza 4 másodperc alatt.<br />
 +
{{Info}}30 másodpercig növeli a maximális életerőt 50 pontal.<br />
 +
{{pro}}Nem szükséges várni, míg újratöltődik.<br />
 +
{{Con}}Nem lehet más játékosnak dobni.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Ripristina 60 punti salute in 4 secondi.<br />
 
{{Info}}Ripristina 60 punti salute in 4 secondi.<br />
Line 185: Line 195:
 
{{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br />
 
{{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br />
 
{{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br />
 
{{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Mialatt aktív, viselője 35%-kal gyorsabb.<br />
 +
{{Info}}Mialatt aktív, összes sebzés (adott és kapott is) miki-krit.<br />
 +
{{Info}}Mialatt aktív, a viselője csak közelharci fegyvereket használhat.<br />
 +
{{Info}}15 másodpercig tart a hatása. <br />
 +
{{Info}}A másodlagos tűzgombbal eldobható és azt aki felveszi 50%-al tölti az életét.<br />
 +
{{Info}}Ha el van dobva, majd újra felveszi a játékos, az újratöltődési ideje kinullázódik.<br /><br />
 +
{{Info}}Használat után meg kell várni, hogy újratöltődjön (körülbelül 25.7 másodpercet, vagy teljes élet mellé felvett csomagokkal).<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Quando è attivo aumenta del 35% la velocità di movimento.<br />
 
{{Info}}Quando è attivo aumenta del 35% la velocità di movimento.<br />
Line 249: Line 267:
 
{{Pro}}Capacité du chargeur 33% plus grande.<br />
 
{{Pro}}Capacité du chargeur 33% plus grande.<br />
 
{{Con}}Inflige 15% de dégâts de moins.<br />
 
{{Con}}Inflige 15% de dégâts de moins.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}+33%-kal nagyobb tárméret. <br />
 +
{{Con}}-15%-kal kevesebbet sebez. <br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Aumenta del 33% la capacità del caricatore.<br />
 
{{Pro}}Aumenta del 33% la capacità del caricatore.<br />
Line 272: Line 293:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 11:11, 3 April 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Sandvich
Unlock
Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.

Robo-Sandvich
Promotional
Robo-Sandvich
Dalokohs Bar
Craft
Dalokohs Bar
N/A 1 N/A Pictogram info.png Restores 60 health points over about 4 seconds.

Pictogram info.png Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.
Pictogram plus.png Does not require recharging after use.
Pictogram minus.png Can not be thrown to other players.

Fishcake
Promotional
Fishcake
Buffalo Steak Sandvich
Craft
Buffalo Steak Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png While active, grants 35% faster speed movement.

Pictogram info.png While active, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.
Pictogram info.png While active, player can only use melee weapons.
Pictogram info.png Effects last for 15 seconds.
Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.

Family Business
Craft
Family Business
Killicon family business.png 8 32 Base: 51

Crit: 153

[5.1 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png +33% clip size.

Pictogram minus.png -15% damage done.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.