Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated the german version to be up-to-date. Added Dragon's Fury german version)
((FR) Translation of lines 590, 601 and 613)
Line 56: Line 56:
 
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 
{{Pro}}Suora vahinko vähentää Lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%:lla.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/>
+
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]].
 
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]].
 
   | hu =  
 
   | hu =  
Line 522: Line 522:
 
{{Con}}Näkyvissä vain Pyromaassa.<br/>
 
{{Con}}Näkyvissä vain Pyromaassa.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/>
+
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un tir d'air comprimé qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des Mini-Crits.<br/>
 
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un tir d'air comprimé qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des Mini-Crits.<br/>
 
{{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/>
 
{{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/>
Line 591: Line 591:
 
   | en = Against unignited enemies
 
   | en = Against unignited enemies
 
   | es = Contra enemigos que no estén ardiendo
 
   | es = Contra enemigos que no estén ardiendo
 +
  | fr = Contre les ennemis pas en feu
 
   | ko = 불타지 않는 적 대상
 
   | ko = 불타지 않는 적 대상
 
   | pl = Przeciw niepodpalonym wrogom
 
   | pl = Przeciw niepodpalonym wrogom
Line 602: Line 603:
 
   | en = Against ignited enemies
 
   | en = Against ignited enemies
 
   | es = Contra enemigos que estén ardiendo
 
   | es = Contra enemigos que estén ardiendo
 +
  | fr = Contre les ennemis en feu
 
   | ko = 불타는 적 대상
 
   | ko = 불타는 적 대상
 
   | pl = Przeciw podpalonym wrogom
 
   | pl = Przeciw podpalonym wrogom
Line 645: Line 647:
 
{{Pro}}+50% nopeampi paineenkeräys osumasta.<br/>
 
{{Pro}}+50% nopeampi paineenkeräys osumasta.<br/>
 
{{Con}}-50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta.<br/>
 
{{Con}}-50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/>
 +
{{Info}}Le tir secondaire libère un souffle d'air qui repousse les ennemis et les projectiles, et éteint les coéquipiers enflammés, utilisant 5 munitions par souffle. Tous les projectiles renvoyés infligent des dégâts mini-crits.<br/>
 +
{{Info}}Un puissant lance-flammes qui lance un projectile à grande vitesse enflammant brièvement les ennemis.<br/>
 +
{{Info}}Utilise un réservoir sous pression partagé.<br/>
 +
{{Pro}}Éteindre un allié en feu vous redonne +20 points de vie.<br/>
 +
{{Pro}}Inflige 300% de dégâts aux joueurs enflammés.<br/>
 +
{{Info}}Les dégâts bonus contre une cible en feu exigent que le centre de la boule de feu entre en collision avec la hitbox de la cible.<br/>
 +
{{Pro}}+50% de taux de pressurisation lorsqu'un ennemi est touché.<br/>
 +
{{Con}}-50% de taux de pressurisation (tir secondaire).<br/>
 +
{{Con}}Aucun tir critique aléatoire.<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
 
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
 
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>

Revision as of 03:40, 22 February 2024

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Flame Thrower
Stock
Flame Thrower
Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

8 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.

Nostromo Napalmer
Promotional
Nostromo Napalmer
Killicon nostromo napalmer.png
Backburner
Unlock
Backburner
Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

8 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.
Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram minus.png No random critical hits.

Degreaser
Craft
Degreaser
Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

1 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 25 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png +60% faster switch-to speed.
Pictogram plus.png +30% faster switch-from speed.
Pictogram minus.png Airblasts cost 25% more ammo to fire (25 instead of 20).
Pictogram minus.png Deals 66% less afterburn damage.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator
Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

8 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png Upon dealing 300 fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which gives guaranteed Critical hits over a short period of time. No damage and knockback is taken during the taunt.
Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png No random critical hits.

Rainblower
Craft
Rainblower
Killicon rainblower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

8 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png On Equip: Visit Pyroland.
Pictogram minus.png Only visible in Pyroland.

Dragon's Fury
Contract
Dragon's Fury
Killicon dragon's fury.png 40 N/A

Against unignited enemies:
Base: 25
Crit: 75

Against ignited enemies:
Base: 75
Crit: 225

Afterburn:

8 / sec. × 2 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 5 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram info.png A single-shot flamethrower that launches a fast moving projectile that briefly ignites enemies.
Pictogram info.png Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Deals 300% damage to burning players.
Pictogram info.png Bonus damage against a burning target requires the fireball's center to make contact with the target's hitbox.
Pictogram plus.png +50% repressurization rate on hit.
Pictogram minus.png -50% repressurization rate on Alt-Fire.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.