Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated.)
(add Korean)
Line 47: Line 47:
 
{{Info}}命中した相手を火だるまにする<br/>
 
{{Info}}命中した相手を火だるまにする<br/>
 
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100% [[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒット
 
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100% [[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒット
 +
  | ko =
 +
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Pro}}불타고 있는 적에게 치명타를 가합니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Vijanden [[Fire/nl|branden]] zodra ze worden geraakt.<br />
 
{{Info}}Vijanden [[Fire/nl|branden]] zodra ze worden geraakt.<br />
Line 121: Line 124:
 
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100%[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]ヒット (フレアが爆破されていないときのみ)<br/>
 
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100%[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]ヒット (フレアが爆破されていないときのみ)<br/>
 
{{Con}}使用者は 25% 自爆ダメージに脆くなる
 
{{Con}}使用者は 25% 自爆ダメージに脆くなる
 +
  | ko =
 +
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사 시: 비행 중인 조명탄을 폭파시켜 근처의 플레이어에게 불을 붙일 수 있습니다. 일반 화상 피해보다는 적은 피해가 가해집니다. [[knockback/ko|넉백]]을 이용하여 [[Jumping/ko#기폭총 점프|조명탄 점프]]를 할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Info}}조명탄을 충돌하면 작은 폭발을 이르킵니다.<br/>
 +
{{Info}}조명탄을 폭파시키면 적의 점착폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Pro}}거리에 상관없이 불타고 있는 적에게 소형 치명타를 가합니다. (조명탄을 폭파시키지 않아야 합니다)<br/>
 +
{{Con}}자가 피해 취약성이 25% 증가합니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Bij treffer, ontvlamt vijand.<br/>
 
{{Info}}Bij treffer, ontvlamt vijand.<br/>
Line 184: Line 194:
 
{{Pro}}武器の切り替え後3秒間、[[juggling/ja|空中]]のターゲットに[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]<br/>
 
{{Pro}}武器の切り替え後3秒間、[[juggling/ja|空中]]のターゲットに[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]<br/>
 
{{Con}}弾倉サイズ -50%<br/>
 
{{Con}}弾倉サイズ -50%<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}무기 변경 속도가 15% 빨라집니다.<br/>
 +
{{Pro}}무기 변경 후 3초간 공중에 떠 있는 적에게 소형 치명타를 가할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Con}}장탄수가 50% 적습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}15% snellere wapenwissel.<br />
 
{{Pro}}15% snellere wapenwissel.<br />
Line 261: Line 275:
 
{{Con}}発射速度 20% 低速化<br/><br/>
 
{{Con}}発射速度 20% 低速化<br/><br/>
 
{{Info}}燃えているプレイヤーに対してのダメージ増加はなし
 
{{Info}}燃えているプレイヤーに対してのダメージ増加はなし
 +
  | ko =
 +
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}불타는 적에게 추가 피해를 주지 않습니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사: 팀원에 붙은 불을 꺼줍니다. 불을 꺼줄 때마다 치명타가 하나씩 쌓입니다. (최대 35발까지 보유할 수 있습니다).<br/>
 +
{{Pro}}탄약을 필요로 하지 않습니다.<br/>
 +
{{Pro}}발사체는 다른 조명탄보다 속도가 50% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
 +
{{Con}}공격 속도가 20% 느립니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Bij treffer, ontvlamt vijand.<br/>
 
{{Info}}Bij treffer, ontvlamt vijand.<br/>
Line 338: Line 360:
 
{{Con}}与ダメージ -50%<br/><br/>
 
{{Con}}与ダメージ -50%<br/><br/>
 
{{Info}}燃えているプレイヤーに対してのダメージ増加はなし
 
{{Info}}燃えているプレイヤーに対してのダメージ増加はなし
 +
  | ko =
 +
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}불타는 적에게 추가 피해를 주지 않습니다.<br/>
 +
{{Pro}}조명탄은 적을 뒤로 밀어내고 좁은 범위에 있는 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Pro}}조명탄을 이용하여 점착폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Pro}}적을 맞춘 후 바닥에 떨어진 조명탄은 바닥에 잠시 동안 머물러 건드리는 플레이어를 불태웁니다.<br/>
 +
{{Con}}피해량이 -50% 낮습니다.
 
   | pl =  
 
   | pl =  
 
{{Info}}Przy trafieniu, [[Fire/pl|podpala]] wroga.<br/>
 
{{Info}}Przy trafieniu, [[Fire/pl|podpala]] wroga.<br/>
Line 362: Line 391:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, nl, pl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:21, 19 December 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun
Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Detonator
Craft
Detonator
Killicon detonator.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance (only when flare is not detonated).
Pictogram minus.png 25% explosion self-damage vulnerability on user.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch speed.

Pictogram plus.png Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.
Pictogram minus.png Has 50% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter
Killicon manmelter.png 1 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png Projectiles are 50% faster than other flares.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Has a 20% slower firing rate.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot
Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 15

Crit: 45

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram plus.png Flare can be used to destroy stickybombs.
Pictogram plus.png Flare falls to the ground after directly hitting an enemy, lying there for a little while, potentially igniting those who touch it.
Pictogram minus.png -50% damage penalty.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.