Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated Polish translation)
Line 176: Line 176:
 
{{Pro}}Zadaje minikrytyczne obrażenia celom, które już stoją w płomieniach.<br/>
 
{{Pro}}Zadaje minikrytyczne obrażenia celom, które już stoją w płomieniach.<br/>
 
{{Con}}+50% podatności na obrażenia od wybuchów.
 
{{Con}}+50% podatności na obrażenia od wybuchów.
 +
{{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
Line 260: Line 261:
 
{{Pro}}Mini-voltreffer op vijanden in de lucht voor 5 seconden na wapenwissel.<br />
 
{{Pro}}Mini-voltreffer op vijanden in de lucht voor 5 seconden na wapenwissel.<br />
 
{{Con}}Heeft 34% kleiner magazijn.<br />
 
{{Con}}Heeft 34% kleiner magazijn.<br />
   | pl =  
+
   | pl =
{{Pro}}+15% szybsza zmiana broni.<br/>
+
{{Pro}}Przyspiesza zmianę do broni o 20%.<br/>
{{Pro}}Zadaje obrażenia minikrytyczne celom znajdującym się w powietrzu przez 5 sekundy po jej wybraniu.<br/>
+
{{Pro}}Przyspiesza zmianę z broni o 15%.<br/>
{{Con}}-34% pojemności magazynka.
+
{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom, którzy wykonują skoki wybuchowe, zostali popchnięci lub używają [[grappling Hook/pl|haku]]<br/>
 +
{{Con}}Ma o 34% mniejszy magazynek.<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br/>
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br/>
Line 289: Line 291:
 
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
 
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/>
 
{{Info}}No extra damage on burning targets.<br/>
 
{{Info}}No extra damage on burning targets.<br/>
{{Info}}Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).<br/>
+
{{Info}}Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35). Extinguishing teammates will also heal you +20 HP<br/>
 
{{Pro}}Does not require ammo.<br/>
 
{{Pro}}Does not require ammo.<br/>
 
{{Pro}}+50% projectile speed.<br/>
 
{{Pro}}+50% projectile speed.<br/>
Line 366: Line 368:
 
   | pl =  
 
   | pl =  
 
{{Info}}Przy trafieniu, [[Fire/pl|podpala]] wroga.<br/>
 
{{Info}}Przy trafieniu, [[Fire/pl|podpala]] wroga.<br/>
{{Info}}Atak alternatywny: gasi członków drużyny i uzyskuje trafienia krytycznye.<br/>
+
{{Info}}Atak alternatywny: gasi członków drużyny i uzyskuje trafienia krytyczne (maksymalnie 35). Gaszenie sojuszników także odnowi '''20''' punktów zdrowia.<br/>
 
{{Pro}}Nie wymaga amunicji.<br/>
 
{{Pro}}Nie wymaga amunicji.<br/>
 
{{Pro}}+50% prędkości pocisku.<br/>
 
{{Pro}}+50% prędkości pocisku.<br/>
Line 477: Line 479:
 
{{Pro}}Flara przy uderzeniu odpycha wroga i podpala go.<br/>
 
{{Pro}}Flara przy uderzeniu odpycha wroga i podpala go.<br/>
 
{{Pro}}Flary mogą niszczyć bomby samoprzylepne.<br/>
 
{{Pro}}Flary mogą niszczyć bomby samoprzylepne.<br/>
{{Con}}-35% zadawanych obrażeń.
+
{{Con}}-35% zadawanych obrażeń.<br/>
 +
{{Con}}-35% siły obrażeń własnych.<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
Line 539: Line 542:
 
{{Pro}}공격 키를 눌러 탄환을 4발까지 장전할 수 있습니다.<br />
 
{{Pro}}공격 키를 눌러 탄환을 4발까지 장전할 수 있습니다.<br />
 
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Po przyciśnięciu i przytrzymaniu ataku podstawowego, gracz zacznie ładować swoją broń i będzie kontynuował, dopóki atak podstawowy będzie przytrzymany. Może naładować do 4 naboi.<br/>
 +
{{Pro}}-50% czasu przeładowania<br/>
 +
{{Pro}}Broń jest gotowa 50% szybciej<br/>
 +
{{Pro}}Im mniej zdrowia, tym większa szybkostrzelność<br/>
 +
{{Pro}}Przytrzymaj przycisk strzału, by załadować do 4 pocisków<br/>
 +
{{Con}}Im mniej zdrowia, tym większy rozrzut<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}} При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />
 
{{Info}} При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />

Revision as of 08:39, 1 August 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun
Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Detonator
Craft
Detonator
Killicon detonator.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance.
Pictogram minus.png 50% explosion self-damage vulnerability on user.
Pictogram minus.png 25% damage penalty

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, air blasted, or using the grapple hook.
Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter
Killicon manmelter.png 1 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35). Extinguishing teammates will also heal you +20 HP
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png +50% projectile speed.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot
Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 15

Crit: 45

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage and increased knockback on burning targets.
Pictogram plus.png Flare can be used to destroy stickybombs.
Pictogram plus.png Flare falls to the ground after directly hitting an enemy, lying there for a little while, potentially igniting those who touch it.
Pictogram minus.png -35% damage penalty.
Pictogram minus.png -35% self damage force penalty.

Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 0 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png This weapon deploys 50% faster.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Weapon spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.