User talk:Rustiuss

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Hello, Rustiuss!

Welcome to the Official Team Fortress Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page, you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
    • You can use the Signature Icon.png button in the editing toolbar to quickly add a signature.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
  • If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
  • You can also customize your user page if you like.
    • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Rustiuss to the file's name.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Rustiuss/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress Wiki!


-- WelcomeBOT (talk) 23:59, 30 January 2025 (UTC)

Добро пожаловать на wiki!

Привет! Вижу что ты занялся переводами русских страниц, поэтому могу порекомендовать для тебя ознакомиться с правилами оформления вот здесь

Liverfull (talk) 21:44, 22 June 2025 (UTC)

Show preview

Pictogram info.png Please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page. You can edit the whole article by clicking the edit button at the top of the page, which is preferable to editing multiple sections consecutively.
BLU Wiki Cap.png | s | GrampaSwood Praise the Sun! (talk) (contribs) 19:25, 23 June 2025 (UTC)

Немного помощи

Привет! Вижу возникли некоторые трудности с использованием шаблонов. Для наглядности можешь посмотреть здесь какие на нашей Вики есть шаблоны. Также хочу рассказать некоторые принципы их работы, заменив {{ }} на ЪЪ:

  • Ссылка на любой шаблон указывается через {{ }}, будь то ЪЪupdate transЪЪ, или ЪЪDispenser levelЪЪ, как в той статье, которую ты только что редактировал.
  • Если недавно был создан шаблон на странице пользователя, например в его песочнице, то в первую очередь, перед тем как добавлять язык, спроси его владельца разрешение на добавление перевода.
  • Все действующие шаблоны уже переведены на русский язык предыдущими переводчиками. Они автоматически переводятся на язык той страницы, на которой они добавлены. Вставлять их, да и в целом переводить страницы, нужно строго в том порядке, какой на основной странице (английский).
    • Все переводы, без исключения, добавляются в английском алфавитном порядке языка: en > pt-br > ro > ru > zh-hans, и так далее.
    • Переводы добавляются использованием новой строки и | ru = 123АБВ (возможны индивидуальные исключения, изучить детальнее где располагается | en =123ABC, и затем уже в алфавитном порядке добавлять перевод).
    • Бывают что в шаблонах используются только прилагательные, без существительного. В этом случае нужно посмотреть предыдущие строки в поисках существительного, чтобы прилагательное имело верное окончание, да и в целом смысл.
  • Добавлять что-то помимо название шаблона и скобок ничего не нужно, включая какие-либо приписки в виде /ru ; | и перевода, кроме название оглавлений, по типу (ЪЪDispenser levelЪЪ достаточно)
  • Так же добавлять "отсебятину", которой нет на первоначальной странице нельзя. Предложения должны быть ряд в ряд переведены, естественно, сохраняя изначальный посыл, дух и логику русского построения словосочетаний, предложений и абзацев.

Ссылки, по типу этой, строятся на принципе, который ты вроде бы уже усвоил в Dispenser/ru. Ссылки не являются шаблонами. Пример корректной ссылки ( [[ ]] заменены на ЪЪ): ЪЪManno-Technology_Bundle/ru|Набор «Маннотехнология»ЪЪ. Всегда когда ссылаешься на страницу, не забудь добавить /ru.

В том числе я заметил что ты делаешь достаточно много изменений-телодвижений впустую, как и модератор User:GrampaSwood. Если ты закончил, например, абзац, и хочешь посмотреть как он будет выглядеть уже на готовой странице, нажми Show preview. Она позволяет просмотреть вносимую тобой правку и доработать ее перед сохранением страницы. Ты можешь отредактировать всю статью целиком, нажав на кнопку "Back to editing area" в верхней части страницы, что предпочтительнее, чем последовательное редактирование нескольких разделов. Это сделано с той целью, чтобы минимизировать количество логов в Special:RecentChanges, так как смотреть каждый раз твоё маленькое изменение всем, помимо модераторам и администраторам Вики достаточно неудобно и проблематично. Часто можно упустить незначительную ошибку.

Если у тебя возникнут какие-либо трудности с переводами/редактированием страниц, пожалуйста, не стесняйся об этом сказать на моей странице пользователя в Вики или в IRC-канале (да, это что-то по типу Дискорда). В первую очередь мы хотим помочь упростить и помочь в работе, чтобы сделать наш с тобой великий русский язык великим снова, как это когда-то сделал Пушкин! :)

Liverfull (talk) 20:14, 23 June 2025 (UTC)

The_Days_Have_Worn_Away/ru

Привет! Просмотрел твой перевод. Он неплохой. Пожалуйста, не забывай что Манн Ко. пишется только с точкой. Да и про пунктуацию в целом тоже не забывай. Ещё я заметил что ты перевёл team Ajax как team Ajaks. С чем это связано? На оригинальной странице он пишется ровно как team Ajax.

Liverfull (talk) 08:45, 25 June 2025 (UTC) Ответ: Да я по глупости случайно удалил, забыл кто там X стоит, вот произношение и вспомнил, записал, извиняюсь за это Rustiuss (talk) 08:56, 25 June 2025 (UTC)

Ничего страшного, дружище! У тебя здорово получается. Продолжай в том же духе!!!

Liverfull (talk) 09:01, 25 June 2025 (UTC) Ответ: Спасибо! Просто я заколебался что некоторые статьи очень маленькие по сравнению с оригиналами, да и фуражку вики как свою первую аньюжку хочу в ТФ Rustiuss (talk) 09:15, 25 June 2025 (UTC)

Maul strategy undo

Hi there,

Remember to always leave a summary when undoing an edit, even if you think the undo speaks for itself. The tips from the article were removed because Russian articles should mimic the English articles and the tips were not present on the English article.
BLU Wiki Cap.png | s | GrampaSwood Praise the Sun! (talk) (contribs) 19:46, 25 June 2025 (UTC)

Rustiuss (talk) 19:59, 25 June 2025 (UTC) Response: Hello! Im sorry for that, added those tips for original eng page (and added for ru page too). (do not beat me please)
I'll try but I can't promise anything. It's okay to make mistakes, don't worry. That's way we learn, having an edit undone is not a bad thing at all.
BLU Wiki Cap.png | s | GrampaSwood Praise the Sun! (talk) (contribs) 20:00, 25 June 2025 (UTC)

Номинация

Дружок-пирожок, твоя попытка похвальна, но немножко остынь. Каждый из переводчиков/редакторов достоин чести за свою работу, но нужно поработать, чтобы ее заслужить. И в тебе, и в Liverfull есть потенциал, так что просто спокойно продолжай трудиться и однажды...Тоже станешь легендой) DrotEroNoxt (talk) 23:02, 25 June 2025 (UTC) Rustiuss (talk) 08:38, 26 June 2025 (UTC)- Уж постараюсь (мне надо говорить спасибо что хотя бы не забанили за такую попытку?)

За такое бан ты не получишь, не переживай) DrotEroNoxt (talk) 10:40, 26 June 2025 (UTC) Rustiuss (talk) 15:11, 26 June 2025 (UTC) Ответ:СЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt КАЖДОМУ ИЗ ВАС🙏❤️БОЖЕ ХРАНИ DrotEroNoxt🙏❤️СПАСИБО ВАМ НАШИ БРАТУХИ🙏🏼❤️ХРАНИ DrotEroNoxt💯СЛАВА БОГУ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВАСЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt КАЖДОМУ ИЗ ВАС🙏❤️БОЖЕ ХРАНИ DrotEroNoxt🙏❤️СПАСИБО ВАМ НАШИ БРАТУХИ🙏🏼❤️ХРАНИ DrotEroNoxt💯СЛАВА БОГУ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВАСЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt КАЖДОМУ ИЗ ВАС🙏❤️БОЖЕ ХРАНИ DrotEroNoxt🙏❤️СПАСИБО ВАМ НАШИ БРАТУХИ🙏🏼❤️ХРАНИ DrotEroNoxt💯СЛАВА БОГУ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВАСЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt КАЖДОМУ ИЗ ВАС🙏❤️БОЖЕ ХРАНИ DrotEroNoxt🙏❤️СПАСИБО ВАМ НАШИ БРАТУХИ🙏🏼❤️ХРАНИ DrotEroNoxt💯СЛАВА БОГУ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВАСЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt КАЖДОМУ ИЗ ВАС🙏❤️БОЖЕ ХРАНИ DrotEroNoxt🙏❤️СПАСИБО ВАМ НАШИ БРАТУХИ🙏🏼❤️ХРАНИ DrotEroNoxt💯СЛАВА БОГУ 5DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВАСЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt КАЖДОМУ ИЗ ВАС🙏❤️БОЖЕ ХРАНИ DrotEroNoxt🙏❤️СПАСИБО ВАМ НАШИ БРАТУХИ🙏🏼❤️ХРАНИ DrotEroNoxt💯СЛАВА БОГУ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВА DrotEroNoxt🙏❤️АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ DrotEroNoxt🙏❤️СЛАВА